Text Message Confirmation
Подтверждение встречи по SMS
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
Вместо звонка отправляют сообщение, чтобы подтвердить встречу, а получатель отвечает, что всё понял.
Диалог5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Привет, Дэвид! Просто подтверждаю нашу встречу по поводу обновления проекта. Тебе по-прежнему удобно в эту пятницу, 5-го, в 14:00 в главном офисе?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Привет, Эмма! Да, в пятницу в 14:00 мне отлично подходит. Спасибо, что напомнила!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Отлично! Просто хотела ещё раз всё уточнить. Завтра утром пришлю повестку встречи.
Sounds good. Looking forward to it.
Хорошо. Буду ждать.
See you then!
Тогда до встречи!
Словарный запас6
- confirmingподтверждать
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
Это значит убедиться, что что-то верно или согласовано, например уточнить планы. Используй это слово в предложениях вроде 'I'm confirming the time' (Я подтверждаю время), чтобы избежать ошибок при назначении встреч.
- meetingвстреча
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
Запланированное собрание людей, чтобы обсудить что-либо, например работу или проекты. Это слово часто встречается в деловом английском: 'Let's schedule a meeting.' (Давай назначим встречу.)
- reminderнапоминание
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
То, что помогает вспомнить о событии или задаче. Скажи 'Thanks for the reminder' (Спасибо, что напомнил), чтобы выразить благодарность за напоминание.
- double-checkперепроверять
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
Проверить что-либо ещё раз, чтобы убедиться, что всё верно. Полезно для уточнения деталей: 'Let me double-check the address.' (Дай я перепроверю адрес.)
- agendaповестка встречи
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
Список тем и вопросов для обсуждения на встрече. По-английски его часто отправляют заранее: 'I'll email the agenda.' (Я отправлю повестку встречи по электронной почте.)
- looking forward toс нетерпением ждать
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
Выражение, которое показывает, что ты с радостью ждёшь чего-то в будущем. Вежливый пример: 'I'm looking forward to seeing you.' (С нетерпением жду встречи с тобой.)
Ключевые фразы5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Привет, Дэвид! Просто подтверждаю нашу встречу по поводу обновления проекта. Тебе по-прежнему удобно в эту пятницу, 5-го, в 14:00 в главном офисе?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
В этом предложении вежливо уточняют такие детали, как время и место. Оно пригодится, чтобы начать разговор о подтверждении планов. Обрати внимание на вопросительную конструкцию 'Is ... still good for you?' (Тебе по-прежнему удобно ...?), с помощью которой уточняют, подходит ли время.
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Привет, Эмма! Да, в пятницу в 14:00 мне отлично подходит. Спасибо, что напомнила!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
Положительный ответ, подтверждающий договорённость. 'Works for me' значит «мне подходит». Эта фраза пригодится, когда отвечаешь на сообщение с просьбой подтвердить планы. 'Thanks for the reminder' — вежливый способ поблагодарить за напоминание.
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Отлично! Просто хотела ещё раз всё уточнить. Завтра утром пришлю повестку встречи.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
Здесь собеседница подтверждает, что получила ответ, и сообщает о следующих шагах. 'Double-check' значит «перепроверить». Используй эту фразу, чтобы позитивно завершить разговор и упомянуть, что сделаешь дальше, например отправишь документы.
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
Хорошо. Буду ждать.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
Непринуждённый способ согласиться и выразить радостное ожидание. 'Sounds good' — неформальный способ сказать, что всё устраивает, а 'looking forward to it' показывает заинтересованность. Такие фразы отлично подходят для коротких ответов в сообщениях и электронных письмах.
- 5
See you then!
Тогда до встречи!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
Дружеское прощание, которое означает, что вы встретитесь в условленное время. Это распространённая заключительная фраза при подтверждении встречи. Она звучит просто и естественно.