Recipient Asking for Re-confirmation
Получатель просит подтвердить время ещё раз
The recipient of the call is unsure about a detail and asks the caller to repeat or confirm specific information about the appointment.
Получатель звонка не уверен в какой-то детали и просит повторить или подтвердить конкретную информацию о встрече.
Диалог6

Hi Mia, I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow. Is it still set for 10 AM?
Привет, Миа! Звоню уточнить, всё ли в силе насчёт нашей встречи завтра. Она всё ещё назначена на 10 утра?
Hi Jack. Yes, I have it down for tomorrow. Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again? I might have written it down incorrectly.
Привет, Джек. Да, у меня записано на завтра. Чтобы быть совершенно уверенной, не мог бы ты ещё раз уточнить точное время? Возможно, я записала его неправильно.
Certainly. It's for 10 AM sharp. And at our main office on Elm Street, as usual.
Конечно. Ровно в 10 утра. И, как обычно, в нашем главном офисе на Элм-стрит.
Okay, 10 AM at Elm Street. Got it. Thanks for clarifying, Jack. My notes definitely said 10 AM, but it's always good to double-check.
Хорошо, в 10 утра на Элм-стрит. Поняла. Спасибо, что уточнил, Джек. У меня точно записано 10 утра, но перепроверить никогда не помешает.
No problem at all. Just wanted to make sure we're on the same page. See you then!
Да не за что. Просто хотел убедиться, что мы всё одинаково понимаем. До встречи!
Perfect. Looking forward to it. Bye for now!
Отлично. Буду ждать встречи. Пока!
Словарный запас6
- confirmподтверждать; уточнять
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or repeating information. It's very useful in conversations to avoid mistakes, like confirming plans or details.
Confirm значит убедиться, что что-то верно или правильно, часто проверив или повторив информацию. Это слово часто используют в разговоре, чтобы избежать ошибок, например, подтверждая планы или детали.
- appointmentвстреча; назначенная встреча
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor, client, or friend. Use this word when scheduling or discussing future meetings.
Appointment — это встреча, запланированная на определённое время, например, приём у врача или встреча с клиентом или другом. Используй это слово, когда договариваешься о встрече или говоришь о предстоящей.
- sharpровно; точно
Sharp means exactly on time, like '10 AM sharp' which means precisely at 10:00, not a minute late. It's common in professional or punctual contexts to emphasize timeliness.
Sharp значит «точно в назначенное время»: например, '10 AM sharp' — это ровно в 10:00, не на минуту позже. Это слово часто используют в деловом контексте или когда важно подчеркнуть пунктуальность.
- double-checkперепроверять
To double-check means to verify information a second time to ensure accuracy. It's a polite way to show caution and is useful in any situation where details matter, like bookings or instructions.
Double-check значит проверить информацию ещё раз, чтобы убедиться в её точности. Это вежливый способ показать осторожность; он пригодится в любой ситуации, где важны детали, например при бронировании или получении инструкций.
- clarifyingуточнение
Clarifying means making something clear by providing more details or repeating information. Use this when thanking someone for explaining to resolve confusion.
Clarifying значит прояснить что-то, сообщив дополнительные детали или повторив информацию. Так можно поблагодарить человека за объяснение, которое помогло устранить недопонимание.
- on the same pageпонимать друг друга одинаково
To be 'on the same page' is an idiom meaning everyone understands and agrees on the same information. It's informal and helpful for confirming mutual understanding in discussions.
Идиома 'on the same page' означает, что все одинаково понимают информацию и согласны с ней. Это неформальное выражение помогает подтвердить, что собеседники поняли друг друга.
Ключевые фразы6
- 1
I'm just calling to confirm our appointment for tomorrow.
Я просто звоню, чтобы уточнить насчёт нашей встречи завтра.
This sentence is a polite way to start a confirmation call. It uses 'calling to confirm' to state the purpose clearly. Useful for any phone conversation about plans; the structure is: subject + am/is/are + calling to + verb.
Это вежливый способ начать звонок, чтобы подтвердить договорённость. Выражение 'calling to confirm' чётко объясняет цель звонка. Оно пригодится в любом телефонном разговоре о планах. Структура: подлежащее + am/is/are + calling to + глагол.
- 2
Just to be absolutely sure, could you confirm the specific time again?
Чтобы быть совершенно уверенной, не мог бы ты ещё раз уточнить точное время?
This is a courteous request for re-confirmation, using 'just to be absolutely sure' to soften the ask. It's great for when you're unsure; note the polite question form with 'could you' for requests.
Это вежливая просьба ещё раз подтвердить информацию. Выражение 'just to be absolutely sure' смягчает просьбу и подходит, когда ты в чём-то не уверена. Обрати внимание на вежливую вопросительную конструкцию 'could you'.
- 3
It's for 10 AM sharp.
Встреча ровно в 10 утра.
This repeats and confirms a detail precisely. 'Sharp' emphasizes exactness. Useful in appointments to avoid lateness; simple present tense for stating facts about schedules.
Эта фраза повторяет и точно подтверждает деталь. Слово 'sharp' подчёркивает точное время. Фраза пригодится, чтобы избежать опозданий на встречи. Простое настоящее время используют, сообщая факты о расписании.
- 4
Thanks for clarifying, Jack.
Спасибо, что уточнил, Джек.
A thankful response after getting clear information. 'Clarifying' shows appreciation for the explanation. Use this to end positively; it's informal and builds good rapport in conversations.
Так благодарят, когда получили ясную информацию. Слово 'clarifying' показывает, что ты ценишь объяснение. Используй эту фразу, чтобы закончить разговор на позитивной ноте. Она неформальная и помогает наладить хорошие отношения с собеседником.
- 5
Just wanted to make sure we're on the same page.
Просто хотел убедиться, что мы всё одинаково понимаем.
This expresses the reason for confirming, using the idiom 'on the same page' for agreement. Helpful to reassure mutual understanding; past tense 'wanted' softens it as a casual explanation.
Так объясняют причину, по которой решили что-то уточнить. Идиома 'on the same page' означает, что собеседники одинаково понимают ситуацию. Фраза помогает показать, что вы поняли друг друга. Прошедшее время в 'wanted' смягчает объяснение, делая его непринуждённым.
- 6
See you then!
До встречи!
A friendly way to end the conversation after confirming plans. 'Then' refers to the agreed time. Common in spoken English for goodbyes in scheduled meetings; it's short and positive.
Дружелюбная фраза, которой заканчивают разговор после того, как договорились о планах. 'Then' относится к согласованному времени. В разговорном английском так часто прощаются перед запланированной встречей. Фраза короткая и позитивная.