Clarifying Information Voicemail

Голосовое сообщение с просьбой уточнить информацию

You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.

Вы получили не совсем ясную информацию (например, о мероприятии, задаче или документе) и хотите перезвонить, чтобы уточнить детали. Вы оставляете голосовое сообщение и подробно объясняете, что именно нужно прояснить.

Диалог5

Clarifying Information Voicemail
Emma
Emma

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.

Здравствуйте, Джон. Это Эмма. Перезваниваю вам по поводу деталей проекта.

Emma
Emma

I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

Я получила присланный вами документ, но у меня есть небольшой вопрос о составе работ на странице 3.

Emma
Emma

It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.

Там упоминаются «первые результаты», но не уточняется, включает ли это анализ данных или только сбор исходных данных.

Emma
Emma

Could you please clarify that for me when you get a chance?

Не могли бы вы уточнить это для меня, когда у вас будет время?

Emma
Emma

You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

Вы можете перезвонить мне по номеру 555-123-4567. Большое спасибо!

Словарный запас5

  • returningперезваниваю

    This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.

    Это значит, что вы звоните человеку в ответ на его звонок. В голосовых сообщениях можно сказать 'I'm returning your call' («Я перезваниваю вам»), чтобы показать, что вы отвечаете на его сообщение.

  • regardingкасательно; по поводу

    This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.

    Это более формальный способ сказать 'about' или 'concerning' (о чём-либо, касательно чего-либо). Выражение удобно использовать в деловых звонках, например: 'regarding the project' («по поводу проекта»), чтобы обозначить причину звонка.

  • scopeобъём; состав

    In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.

    В рабочем контексте 'scope of work' означает перечень или объём задач в проекте. Это выражение пригодится в деловых обсуждениях, например: 'the scope of work on page 3' («состав работ на странице 3»).

  • clarifyуточнять; прояснять

    To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.

    Это значит делать что-то понятным или объяснять подробнее, если возникла путаница. Вежливо попросить об этом можно, например, так: 'Could you clarify that?' («Не могли бы вы это уточнить?») — в письме или голосовом сообщении.

  • reachсвязаться

    In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.

    В телефонном разговоре 'reach me back' означает связаться со мной по телефону. Это распространённое выражение, когда вы оставляете контактные данные, например: 'You can reach me at this number' («Вы можете связаться со мной по этому номеру»).

Ключевые фразы5

  1. 1

    Hi John, this is Emma calling.

    Здравствуйте, Джон. Это Эмма.

    This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.

    Это стандартное приветствие для голосового сообщения. Оно позволяет вежливо представиться. Используйте его в начале сообщения, чтобы собеседник понял, кто звонит. Грамматика: настоящее простое время для представления.

  2. 2

    I'm returning your call regarding the project details.

    Я перезваниваю вам по поводу деталей проекта.

    This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.

    Эта фраза ясно и кратко объясняет цель звонка. Она подходит для деловых голосовых сообщений и показывает, что вы отвечаете на предыдущее обращение. 'Regarding' звучит официальнее; используйте его в ответах по рабочим вопросам.

  3. 3

    I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

    Я получила присланный вами документ, но у меня есть небольшой вопрос о составе работ на странице 3.

    This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.

    Эта фраза сообщает, что вы получили, и формулирует конкретный вопрос. Она помогает попросить разъяснения, не звуча слишком настойчиво. Обратите внимание на противопоставление с помощью 'but': оно позволяет перейти к просьбе.

  4. 4

    Could you please clarify that for me when you get a chance?

    Не могли бы вы уточнить это для меня, когда у вас будет время?

    A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.

    Это вежливая просьба что-то объяснить. 'Could you please' смягчает просьбу, а 'when you get a chance' показывает, что собеседник может ответить, когда ему будет удобно. Выражение подходит для голосовых сообщений; здесь модальный глагол 'could' используется для просьбы.

  5. 5

    You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

    Вы можете перезвонить мне по номеру 555-123-4567. Большое спасибо!

    This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.

    Фраза сообщает контактные данные и завершает сообщение на позитивной ноте. В голосовом сообщении важно оставить способ связаться с вами. 'Thanks a lot' — непринуждённый способ поблагодарить; так можно дружелюбно и по-деловому завершить разговор.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.