Initial Confirmation Call
โทรมายืนยันนัดหมายครั้งแรก
A person makes a call to confirm the pre-arranged appointment details, expecting everything to be correct.
มีคนโทรมายืนยันรายละเอียดการนัดหมายที่จองไว้ล่วงหน้า โดยคาดว่าทุกอย่างถูกต้องแล้ว
บทสนทนา8

Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.
สวัสดีค่ะ โทรมายืนยันนัดตรวจสุขภาพค่ะ
Certainly. Can I get your name, please?
ได้เลยค่ะ ขอทราบชื่อด้วยค่ะ
It's Emma Carter.
เอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ
Alright, Emma. I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?
ได้ค่ะ เอ็มมา ฉันลงนัดตรวจสุขภาพของคุณไว้วันอังคารที่ 14 พฤษภาคม เวลา 10:00 น. ถูกต้องไหมคะ
Yes, that's right. And it's at your main office, correct?
ใช่ค่ะ ถูกต้อง แล้วนัดที่สำนักงานหลักของคุณใช่ไหมคะ
That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.
ถูกต้องค่ะ สาขาใจกลางเมืองของเราอยู่ที่ 123 ถนนเมนค่ะ
Perfect. Just wanted to double-check. Thanks for your help!
เยี่ยมเลยค่ะ แค่อยากตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง ขอบคุณที่ช่วยนะคะ
You're welcome, Emma. We'll see you then.
ยินดีค่ะ เอ็มมา แล้วพบกันนะคะ
คำศัพท์7
- confirmยืนยัน
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. It's useful when verifying plans like appointments.
"confirm" หมายถึงทำให้แน่ใจว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือถูกต้อง โดยมักตรวจสอบรายละเอียด เหมาะใช้เมื่อต้องการตรวจสอบแผน เช่น การนัดหมายค่ะ
- appointmentการนัดหมาย
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor or for a service. Use it when scheduling or checking times.
"appointment" คือการพบกันตามกำหนดเวลา เช่น นัดพบแพทย์หรือนัดรับบริการ ใช้เมื่อนัดหมายหรือตรวจสอบเวลาค่ะ
- check-upการตรวจสุขภาพ
A check-up is a routine medical examination to ensure health is good. It's common in healthcare contexts for regular visits.
"check-up" คือการตรวจร่างกายตามปกติเพื่อให้แน่ใจว่าสุขภาพดี มักใช้ในบริบททางการแพทย์เมื่อพูดถึงการไปตรวจเป็นประจำค่ะ
- certainlyแน่นอน
Certainly means 'of course' or 'yes, definitely,' used to respond politely and agree to a request.
"certainly" หมายถึง “แน่นอน” หรือ “ได้เลย” ใช้ตอบรับคำขออย่างสุภาพค่ะ
- double-checkตรวจสอบอีกครั้ง
To double-check means to verify information again to be absolutely sure. It's practical for avoiding mistakes in confirmations.
"double-check" หมายถึงตรวจสอบข้อมูลซ้ำอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจ ใช้ได้จริงเมื่อต้องการป้องกันความผิดพลาดในการยืนยันรายละเอียดค่ะ
- downtownใจกลางเมือง
Downtown refers to the central business area of a city. Use it to describe urban locations for meetings or offices.
"downtown" หมายถึงย่านธุรกิจใจกลางเมือง ใช้บอกตำแหน่งของสถานที่นัดพบหรือสำนักงานในเมืองค่ะ
- locationสถานที่
A location is the specific place where something happens or is situated. It's essential for giving directions or addresses.
"location" คือสถานที่เฉพาะที่มีบางสิ่งเกิดขึ้นหรือตั้งอยู่ คำนี้สำคัญเมื่อต้องบอกทางหรือให้ที่อยู่ค่ะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hi, I'm calling to confirm my appointment for a check-up.
สวัสดีค่ะ โทรมายืนยันนัดตรวจสุขภาพค่ะ
This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for starting confirmation conversations. Note the structure: 'I'm calling to [verb] + purpose' for phone etiquette.
ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ของการโทรอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาเพื่อยืนยันนัดหมาย สังเกตโครงสร้าง 'I'm calling to [verb] + purpose' ซึ่งใช้บอกจุดประสงค์ของการโทรค่ะ
- 2
Certainly. Can I get your name, please?
ได้เลยค่ะ ขอทราบชื่อด้วยค่ะ
This is a polite way to acknowledge and ask for information. 'Certainly' shows agreement, and 'Can I get...?' is a soft request. Use it in service roles to gather details.
นี่เป็นวิธีตอบรับและขอข้อมูลอย่างสุภาพ 'Certainly' ใช้แสดงการตอบรับ ส่วน 'Can I get...?' เป็นการขอข้อมูลอย่างนุ่มนวล เหมาะกับการใช้เมื่อต้องสอบถามรายละเอียดในการให้บริการค่ะ
- 3
I have you down for a check-up on Tuesday, May 14th, at 10:00 AM. Is that correct?
ฉันลงนัดตรวจสุขภาพของคุณไว้วันอังคารที่ 14 พฤษภาคม เวลา 10:00 น. ถูกต้องไหมคะ
This repeats details to verify. 'I have you down for' means 'you are scheduled for.' It's practical for confirmations; the question 'Is that correct?' seeks agreement.
ประโยคนี้ทวนรายละเอียดเพื่อตรวจสอบ 'I have you down for' หมายถึง “คุณมีนัด...” ใช้ได้จริงเมื่อต้องยืนยันนัดหมาย ส่วนคำถาม 'Is that correct?' ใช้ถามว่ารายละเอียดถูกต้องไหมค่ะ
- 4
Yes, that's right. And it's at your main office, correct?
ใช่ค่ะ ถูกต้อง แล้วนัดที่สำนักงานหลักของคุณใช่ไหมคะ
This confirms and adds a question. 'That's right' agrees simply, and 'correct?' is informal for verification. Use it to double-check locations in dialogues.
ประโยคนี้ยืนยันข้อมูลพร้อมถามเพิ่ม 'That's right' ใช้ตอบว่าถูกต้อง ส่วน 'correct?' เป็นคำถามสั้น ๆ แบบไม่เป็นทางการเพื่อขอให้ยืนยัน ใช้ตรวจสอบสถานที่ในบทสนทนาได้ค่ะ
- 5
That's correct. Our downtown location at 123 Main Street.
ถูกต้องค่ะ สาขาใจกลางเมืองของเราอยู่ที่ 123 ถนนเมนค่ะ
This affirms and provides address details. It's concise for responses. Useful in giving directions; note how it uses 'location at [address]' for clarity.
ประโยคนี้ยืนยันข้อมูลและบอกที่อยู่ ใช้ตอบได้กระชับเมื่อต้องให้รายละเอียดสถานที่ สังเกตโครงสร้าง 'location at [address]' ที่ช่วยบอกตำแหน่งให้ชัดเจนค่ะ
- 6
Just wanted to double-check. Thanks for your help!
แค่อยากตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง ขอบคุณที่ช่วยนะคะ
This explains the reason and thanks politely. 'Just wanted to' softens the statement. It's great for ending calls positively and showing courtesy.
ประโยคนี้บอกเหตุผลและกล่าวขอบคุณอย่างสุภาพ 'Just wanted to' ช่วยทำให้คำพูดฟังนุ่มนวล เหมาะสำหรับจบการโทรอย่างเป็นมิตรและแสดงความขอบคุณค่ะ
- 7
You're welcome, Emma. We'll see you then.
ยินดีค่ะ เอ็มมา แล้วพบกันนะคะ
This is a standard polite close. 'You're welcome' responds to thanks, and 'We'll see you then' anticipates the meeting. Use it to end service conversations warmly.
นี่เป็นคำลงท้ายอย่างสุภาพที่ใช้กันทั่วไป 'You're welcome' ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วน 'We'll see you then' แสดงว่าคาดว่าจะได้พบกันตามนัด ใช้จบบทสนทนาเกี่ยวกับการให้บริการอย่างอบอุ่นได้ค่ะ