
Taking a Message for Someone
НачинающийПринять сообщение для другого человека
Answering the phone for a friend or colleague who is unavailable and accurately taking a message to relay to them later, much like the friends do for each other in 'Friends'.
Ответить на звонок за друга или коллегу, который сейчас не может подойти, и точно записать сообщение, чтобы позже его передать — примерно как это делают друг для друга герои сериала «Друзья».
Initial Call Reception & IdentificationПриём звонка и представлениеВы отвечаете на звонок за отсутствующего коллегу или друга, представляетесь и вежливо сообщаете звонящему, что нужного ему человека сейчас нет на месте.
Offering to Take a MessageПредложение принять сообщениеСообщив звонящему, что нужного человека сейчас нет на месте, вы сами предлагаете принять для него сообщение и спрашиваете, можете ли чем-нибудь помочь или что-нибудь передать.
Gathering Key InformationСбор важной информацииЗвонящий передаёт сообщение, а вы внимательно слушаете и записываете важные сведения: имя звонящего, контактный номер, цель звонка и необходимые срочные действия.
Clarifying & Confirming DetailsУточнение и подтверждение деталейВы повторяете сообщение звонящего, чтобы убедиться, что всё записано верно, и задаёте уточняющие вопросы, если что-то непонятно, или перепроверяете такие детали, как написание имени или номер телефона.
Concluding the Call & Relaying PlansЗавершение звонка и передача плановВы вежливо благодарите звонящего, обещаете передать сообщение и сообщаете, когда адресат, скорее всего, его получит или сможет перезвонить.