Getting Something Taken Off the Bill

Retirando um item da conta

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

Quando a conta chega, Emma percebe que o bife preparado incorretamente ainda está listado. Ela pede educadamente ao garçom que o retire da conta e confere o novo total.

Diálogo8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

Jack, podemos conferir a conta? Percebi que o bife que devolvi ainda está listado aqui.

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

Vou dar uma olhada. Você tem razão; consta o contrafilé por trinta e dois dólares.

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

Esse foi o primeiro bife, que estava passado demais. O que trouxeram no lugar estava bom, mas não devo pagar duas vezes.

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

Peço desculpas pelo erro. Vou retirar o bife original e imprimir uma conta atualizada agora mesmo.

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

Obrigada. Você também poderia confirmar se o acompanhamento e as bebidas estão incluídos nesse total?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

Sim, as duas bebidas e a salada para compartilhar estão incluídas. Depois de retirar o bife, o novo subtotal fica em dezesseis dólares.

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

Antes de pagarmos, poderia me dizer o total final, incluindo os impostos? Só quero conferir mais uma vez.

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

Claro. O total atualizado é de quarenta e oito dólares e sessenta centavos, incluindo os impostos. Aqui está a conta corrigida.

Vocabulário8

  • go over the billconferir a conta

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    Significa revisar a conta e conferir os detalhes. Use essa expressão quando quiser ter certeza de que os valores cobrados estão corretos.

  • sent backdevolvi

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    Devolver algo porque estava errado ou não era satisfatório. Neste caso, Emma devolveu o bife porque estava passado demais.

  • be charged twicepagar duas vezes

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    Ter que pagar duas vezes pela mesma coisa. Use essa expressão quando perceber uma cobrança duplicada.

  • remove the original steakretirar o bife original

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    Tirar o primeiro bife da conta. Você pode usar “remove” para pedir educadamente que um item ou uma cobrança incorreta seja retirado da conta.

  • updated billconta atualizada

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    Uma conta que foi alterada para incluir correções. Peça uma conta atualizada depois que um erro for corrigido.

  • included in this totalincluídos nesse total

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    Já considerados como parte do valor indicado. Use essa expressão para verificar se determinados itens fazem parte de um total.

  • double-check itconferir mais uma vez

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    Verificar algo novamente para ter certeza de que está correto. É uma forma comum e educada de explicar por que você está conferindo uma conta ou algum detalhe.

  • including taxincluindo os impostos

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    Com os impostos adicionados ao valor. Peça o total final incluindo os impostos para saber quanto precisa pagar.

Frases-chave8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    Podemos conferir a conta?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    Uma forma educada de pedir que alguém confira a conta com você. Você também pode usar “Could we go over…” para revisar um pedido ou documento.

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    Percebi que o bife que devolvi ainda está listado aqui.

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    Essa frase aponta com clareza um item que não deveria estar na conta. Substitua “the steak I sent back” pelo item incorreto na sua situação.

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    O que trouxeram no lugar estava bom, mas não devo pagar duas vezes.

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    Use essa frase para explicar um problema e dar um motivo claro para pedir uma correção. “I shouldn't be charged twice” serve para qualquer cobrança duplicada.

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    Vou retirar o bife original e imprimir uma conta atualizada agora mesmo.

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    Esta é uma resposta útil quando você está corrigindo um erro na conta. “I’ll remove…” também pode descrever a retirada de outro item incorreto da conta.

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    Você também poderia confirmar se o acompanhamento e as bebidas estão incluídos nesse total?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    Uma forma educada de verificar quais itens estão incluídos em um valor. Substitua “the side dish and drinks” pelos itens sobre os quais você quer perguntar.

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    Antes de pagarmos, poderia me dizer o total final, incluindo os impostos?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    Use esta frase para perguntar quanto você precisa pagar ao todo. Ela é especialmente útil quando a conta mostra um subtotal, mas não o total com os impostos.

  7. 7

    I just want to double-check it.

    Só quero conferir mais uma vez.

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    Essa frase apresenta um motivo amigável para pedir que alguém confirme uma informação. Você pode usá-la ao conferir uma conta, uma reserva ou outro detalhe importante.

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    O total atualizado é de quarenta e oito dólares e sessenta centavos, incluindo os impostos.

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    Esta frase mostra como informar um valor final corrigido e esclarecer que os impostos estão incluídos. Você pode adaptá-la mudando o valor.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.