Checking In the Next Morning

Fazendo o check-in na manhã seguinte

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

Na manhã seguinte, Emma faz o check-in para o novo voo e confirma que a bagagem dela está pronta para viajar com ela. Ela e Jack seguem para o portão com bastante tempo de sobra.

Diálogo8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

Bom dia, Jack. Conferi o painel de partidas duas vezes, e nosso voo remarcado continua no horário.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

Ótimo. Você fez o check-in online ou precisamos ir ao balcão da companhia aérea e imprimir novos cartões de embarque?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

Tentei pelo aplicativo, mas ele me disse para fazer o check-in no aeroporto porque minha reserva mudou.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

Provavelmente é por causa do cancelamento de ontem. Vamos confirmar a reserva e pedir para despacharem sua bagagem até o destino.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

O atendente do check-in disse que minha bagagem está pronta e vai viajar no mesmo voo que a gente.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

Excelente. Estou com os cartões de embarque, e nosso portão fica perto, então podemos tomar um café antes do embarque.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

É melhor não deixar para a última hora; o embarque começa daqui a trinta minutos, e ainda quero conferir se o portão mudou.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

Bem lembrado. Depois de tudo que aconteceu ontem, prefiro chegar cedo e relaxar a ter que correr pelo terminal de novo.

Vocabulário7

  • departure boardpainel de partidas

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    Um painel no aeroporto que mostra os horários e as informações dos voos. Aqui, Emma confere o painel para garantir que o voo continua no horário.

  • rebooked flightvoo remarcado

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    Um voo organizado para substituir uma reserva anterior. Aqui, é o novo voo que eles conseguiram depois que o voo original foi cancelado.

  • check in onlinefazer o check-in online

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    Confirmar os dados do voo usando um site ou aplicativo antes de ir ao aeroporto. Você também pode usar essa expressão para perguntar como alguém fez o check-in.

  • boarding passescartões de embarque

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    Documentos que permitem aos passageiros embarcar em um voo. Geralmente, você os apresenta no portão de embarque.

  • tag your bag throughdespachar a bagagem até o destino

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    Identificar sua bagagem para que ela seja enviada ao destino ou ao voo de conexão sem que você precise retirá-la no caminho. Você pode pedir isso a um funcionário da companhia aérea.

  • cut it too closedeixar para a última hora

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    Deixar pouco tempo para fazer alguma coisa. Aqui, Emma não quer chegar ao portão pouco antes do embarque.

  • sprint through the terminalcorrer pelo terminal

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    Correr depressa pelo prédio do aeroporto. Jack usa essa expressão para descrever a correria estressante que eles querem evitar.

Frases-chave7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    Conferi o painel de partidas duas vezes, e nosso voo remarcado continua no horário.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    Use esta frase para dizer que você conferiu as informações do voo e informar a situação atual. Você pode substituir “departure board” ou “rebooked flight” por outros detalhes.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    Você fez o check-in online ou precisamos ir ao balcão da companhia aérea e imprimir novos cartões de embarque?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    Esta é uma maneira útil de perguntar se uma tarefa já foi concluída ou se ainda precisa ser feita. O padrão “Did you… or do we need to…?” funciona em muitas situações de viagem.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    Tentei pelo aplicativo, mas ele me disse para fazer o check-in no aeroporto porque minha reserva mudou.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    Use esta frase para explicar que um aplicativo ou serviço não conseguiu concluir uma tarefa e deu outra instrução. Substitua “check in at the airport” pela ação que você precisa realizar.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    Vamos confirmar a reserva e pedir para despacharem sua bagagem até o destino.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    Esta frase sugere dois próximos passos práticos. Você pode usar “Let’s confirm…” para propor que vocês confiram juntos informações importantes.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    O atendente do check-in disse que minha bagagem está pronta e vai viajar no mesmo voo que a gente.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    Use esta frase para contar o que um funcionário confirmou sobre sua bagagem. “It’ll travel on the same flight as us” explica claramente o que vai acontecer com ela.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    É melhor não deixar para a última hora; o embarque começa daqui a trinta minutos, e ainda quero conferir se o portão mudou.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    Esta frase é útil para explicar por que você quer deixar um tempo extra. Você pode substituir o horário e o detalhe que ainda precisa conferir.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    Depois de tudo que aconteceu ontem, prefiro chegar cedo e relaxar a ter que correr pelo terminal de novo.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    Use “I’d rather… than…” para dizer qual de duas opções você prefere. Aqui, chegar cedo e relaxar é melhor do que ter que correr.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.