Finding an Ingredient You’re Allergic To
Encontrando um ingrediente ao qual você é alérgico
While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.
Enquanto conferem outro prato, Jack percebe um ingrediente ao qual Mia é alérgica. Eles avisam o atendente e pedem uma substituição segura.
Diálogo10

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.
Com licença, Jack. Acabei de perceber que este prato tem amendoim, e sou muito alérgica a ele.
I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
Sinto muito. Obrigado por ter percebido isso. Por favor, não coma mais nada desse prato, e vou confirmar com a cozinha.
I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?
Ainda não toquei nele, mas estou preocupada que o molho também possa ter amendoim. Você poderia confirmar?
Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.
Claro. Vou pedir para a cozinha conferir todos os ingredientes e como o prato foi preparado. Queremos ter certeza absoluta.
Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.
Obrigada. Se o molho tiver amendoim, eu poderia pedir outra coisa segura? Talvez frango grelhado sem o molho.
I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.
Conferi com o chef. O molho contém amendoim, então vamos retirar este prato e preparar frango grelhado fresquinho.
I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
Agradeço. Você poderia garantir que usem utensílios limpos e uma frigideira limpa, para não haver contato cruzado?
Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.
Com certeza. Vou anotar sua alergia e pedir que preparem o prato separadamente. Não haverá nenhum custo extra.
That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
Ótimo. Obrigada por levar isso a sério e confirmar com a cozinha antes de preparar outro prato.
You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
Por nada. Vou trazer o novo prato assim que estiver pronto. Por favor, me avise se tiver alguma preocupação.
Vocabulário8
- severely allergicmuito alérgico
This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.
Significa ter uma reação alérgica muito grave a alguma coisa. Use essa expressão para informar claramente alguém sobre um risco importante à saúde.
- catching thatperceber isso
Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.
Aqui, significa perceber que havia amendoim no prato antes de comê-lo. Você pode usar “Thanks for catching that” para agradecer a alguém por ter notado um problema.
- check with the kitchenconfirmar com a cozinha
This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.
Significa pedir à equipe da cozinha que confirme alguma informação sobre a comida. É útil quando você precisa de informações confiáveis sobre ingredientes ou preparo.
- find out for sureconfirmar com certeza
This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.
Significa obter uma informação definitiva, em vez de adivinhar. Use essa expressão quando precisar que alguém confirme um detalhe.
- contains peanutscontém amendoim
This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.
Significa que o amendoim é um dos ingredientes. Ao perguntar sobre a comida, você pode substituir “peanuts” por outro ingrediente.
- cross-contactcontato cruzado
This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.
É quando um alérgeno passa acidentalmente para a comida por meio de utensílios ou equipamentos de cozinha compartilhados. Esse é um termo importante para explicar os cuidados necessários com alergias.
- prepare it separatelypreparar separadamente
This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.
Significa preparar a comida separada dos outros pratos, com cuidado para evitar o contato com alérgenos. É um pedido útil para quem tem alergia alimentar.
- There won’t be any extra charge.Não haverá nenhum custo extra.
This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.
Significa que você não precisará pagar a mais pela substituição. É uma expressão útil quando um funcionário explica uma alteração no pedido.
Frases-chave8
- 1
I’m severely allergic to them.
Sou muito alérgico a eles.
This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.
Essa é uma maneira direta de explicar que você tem uma alergia grave. Você pode substituir “them” pelo nome do alimento ou ingrediente.
- 2
Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
Por favor, não coma mais nada desse prato, e vou confirmar com a cozinha.
This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.
Essa frase combina uma instrução imediata de segurança com um plano para confirmar os detalhes. Reaproveite a estrutura “Please don’t… and I’ll…” ao responder a um problema.
- 3
Could you find out for sure?
Você poderia confirmar com certeza?
This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.
Essa é uma forma educada de pedir que alguém confirme uma informação. É útil quando você precisa de uma resposta definitiva antes de tomar uma decisão.
- 4
If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?
Se o molho tiver amendoim, eu poderia pedir outra coisa segura?
This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.
Essa frase explica educadamente uma condição e pede uma alternativa. Você pode substituir “the sauce contains peanuts” por outra preocupação e “something safe” por uma opção específica.
- 5
Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
Você poderia garantir que usem utensílios limpos e uma frigideira limpa, para não haver contato cruzado?
This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.
Essa frase pede medidas específicas para evitar que um alérgeno entre em contato com a comida. O padrão “Could you make sure…?” é útil para fazer pedidos que exigem cuidado.
- 6
I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.
Vou anotar sua alergia e pedir que preparem o prato separadamente.
This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.
Essa frase tranquiliza a pessoa, mostrando que a alergia dela será lembrada e tratada com cuidado. Reaproveite “I’ll make a note of…” quando prometer registrar um pedido importante.
- 7
Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
Obrigada por levar isso a sério e confirmar com a cozinha antes de preparar outro prato.
This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.
Essa é uma forma educada de agradecer a alguém por tratar uma preocupação com cuidado. Você pode usar “Thanks for taking it seriously” para outras questões importantes de atendimento ou segurança.
- 8
I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
Vou trazer o novo prato assim que estiver pronto. Por favor, me avise se tiver alguma preocupação.
This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.
Essa frase dá uma atualização e convida o cliente a falar. É uma forma útil de tranquilizar alguém enquanto espera por uma substituição.