Waiting Too Long for Your Food

Esperando demais pela comida

After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.

Depois de esperar bastante pelo prato substituto, Emma pede uma atualização ao garçom. Ele explica o atraso e verifica o pedido.

Diálogo9

Waiting Too Long for Your Food
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

Com licença, Jack. Pedi o prato substituto há uns vinte minutos, mas ele ainda não chegou.

Jack
Jack

I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.

Desculpe pela demora, Emma. Vou verificar o que aconteceu agora mesmo.

Emma
Emma

Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

Obrigada. Sei que a cozinha está cheia, mas já estamos esperando há um bom tempo.

Jack
Jack

You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.

Você tem razão. A cozinha precisou preparar o prato de novo, e alguns pedidos estão atrasados.

Emma
Emma

Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

Você poderia descobrir quanto tempo mais pode demorar? Preferia que não chegasse só depois que todo mundo já tivesse terminado.

Jack
Jack

Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.

Claro. Vou falar com a cozinha e pedir que deem prioridade ao seu pedido.

Emma
Emma

I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

Agradeço. Se ainda for demorar muito, talvez eu possa escolher outra coisa que fique pronta mais rápido.

Jack
Jack

I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.

Vou verificar as duas opções e já volto com uma atualização. Desculpe mais uma vez por deixar vocês esperando.

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

Obrigada, Jack. É só me dizer o que dá para fazer, e decidimos a partir daí.

Vocabulário6

  • check on itverificar o que aconteceu

    To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.

    Descobrir o que está acontecendo com alguma coisa. Aqui, Jack vai perguntar à cozinha sobre o pedido de Emma.

  • quite a whileum bom tempo

    A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.

    Um período relativamente longo. Use essa expressão para dizer que você está esperando há mais tempo do que esperava.

  • remake the dishpreparar o prato de novo

    To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.

    Preparar o prato novamente, geralmente porque houve algum problema com o primeiro.

  • give your order prioritydar prioridade ao seu pedido

    To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.

    Atender ao seu pedido antes dos outros. Essa expressão é útil para pedir um atendimento mais rápido.

  • come right backjá voltar

    To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.

    Voltar em pouco tempo. Você pode usar essa expressão quando sair por um instante para buscar uma informação ou ajuda.

  • figure it out from theredecidir a partir daí

    To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.

    Decidir o que fazer em seguida quando você souber mais. É uma forma flexível e coloquial de conversar sobre os próximos passos.

Frases-chave7

  1. 1

    I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

    Pedi o prato substituto há uns vinte minutos, mas ele ainda não chegou.

    This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.

    Essa frase explica com clareza há quanto tempo você está esperando e o que ainda não aconteceu. Você pode usar essa estrutura para falar de um atraso em um pedido ou serviço.

  2. 2

    I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

    Sei que a cozinha está cheia, mas já estamos esperando há um bom tempo.

    This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.

    Essa frase reconhece a situação da outra pessoa e, ao mesmo tempo, expressa uma preocupação com educação. Use “I know ..., but ...” (“Sei que ..., mas ...”) para demonstrar compreensão e fazer um pedido ou uma reclamação.

  3. 3

    Could you find out how much longer it might take?

    Você poderia descobrir quanto tempo mais pode demorar?

    This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.

    Essa é uma forma educada de pedir uma estimativa. Você pode usar a mesma pergunta quando estiver esperando por um serviço, uma entrega ou uma consulta.

  4. 4

    I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

    Preferia que não chegasse só depois que todo mundo já tivesse terminado.

    This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.

    Essa frase explica com educação por que o atraso é um problema. “I’d rather not” (“Preferia que não”) é útil para dizer o que você gostaria de evitar.

  5. 5

    If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

    Se ainda for demorar muito, talvez eu possa escolher outra coisa que fique pronta mais rápido.

    This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.

    Essa frase sugere uma alternativa prática sem parecer exigente. Use “If ..., maybe I could ... instead” (“Se ..., talvez eu pudesse ... em vez disso”) para sugerir outra opção.

  6. 6

    I’ll check both options and come right back with an update.

    Vou verificar as duas opções e já volto com uma atualização.

    This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.

    Essa frase diz à pessoa o que você vai fazer e promete compartilhar novas informações em breve. É útil no atendimento ao cliente e em outras situações em que você precisa verificar algo antes de responder.

  7. 7

    Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

    É só me dizer o que dá para fazer, e decidimos a partir daí.

    This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.

    Essa frase convida a outra pessoa a compartilhar as opções disponíveis antes de você decidir o que fazer. A expressão “figure it out from there” (“decidir a partir daí”) ajuda a manter a conversa aberta a diferentes possibilidades.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.