A Random Bag Inspection
Inspeção aleatória de bagagem
Mia’s bag is selected for a random inspection. She calmly answers questions while the officer checks its contents.
A bagagem de Mia é selecionada para uma inspeção aleatória. Ela responde às perguntas com calma enquanto o agente verifica o conteúdo.
Diálogo9

Good afternoon. I was told my bag was selected for a random inspection. What would you like me to do?
Boa tarde. Disseram-me que minha bagagem foi selecionada para uma inspeção aleatória. O que gostaria que eu fizesse?
Please place it on the table and open it for me. Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Por favor, coloque-a sobre a mesa e abra-a para mim. Há algum objeto pontiagudo ou item restrito aí dentro?
No, I don’t think so. I have clothes, toiletries, and a small bottle of medicine for my allergies.
Não, acho que não. Tenho roupas, produtos de higiene pessoal e um frasco pequeno de remédio para alergia.
Thanks. I’ll take a quick look. Is this medicine prescribed, or can you tell me what it’s for?
Obrigado. Vou dar uma olhada rápida. Esse remédio é receitado ou você pode me dizer para que serve?
It’s an over-the-counter allergy medicine. I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
É um remédio para alergia que não precisa de receita. Guardo na embalagem original e é só para uso pessoal.
That’s fine. I also see a power bank here. Do you have any batteries packed in your checked luggage?
Tudo bem. Também estou vendo um carregador portátil aqui. Você tem alguma bateria na bagagem despachada?
No, all my batteries are in my carry-on. I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Não, todas as minhas baterias estão na bagagem de mão. Não tinha certeza sobre as regras, então me informei antes de fazer as malas.
Good call. Everything looks fine, and we’re done. You can repack your bag and continue to the exit.
Fez bem. Está tudo certo, e terminamos. Você pode arrumar sua bagagem de novo e seguir para a saída.
Thank you for explaining everything. I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Obrigada por explicar tudo. Fiquei um pouco nervosa, mas no fim não foi nada demais.
Vocabulário8
- random inspectioninspeção aleatória
A check chosen by chance rather than because someone suspects a problem. Here, an officer checks Mia’s bag.
Uma verificação feita por sorteio, e não porque alguém suspeita de um problema. Aqui, um agente verifica a bagagem de Mia.
- restricted itemsitens restritos
Things that travelers are not allowed to bring, or may only bring under certain conditions. You can ask whether your bag contains any restricted items.
Coisas que os viajantes não podem levar ou só podem levar sob certas condições. Você pode perguntar se há algum item restrito na bagagem.
- take a quick lookdar uma olhada rápida
To examine something briefly. An officer might use this phrase to explain that a bag check will not take long.
Examinar algo por pouco tempo. Um agente pode usar essa expressão para explicar que a verificação da bagagem não vai demorar.
- over-the-counterque não precisa de receita
Available to buy without a prescription from a doctor. Use this phrase to describe common medicines.
Disponível para compra sem receita médica. Use essa expressão para descrever remédios comuns.
- personal useuso pessoal
Use by you, rather than for sale or for someone else. You can explain that a small amount of medicine is for your personal use.
Uso por você, e não para venda ou para outra pessoa. Você pode explicar que uma pequena quantidade de remédio é para uso pessoal.
- checked luggagebagagem despachada
Bags that you hand over to the airline before boarding, rather than carry onto the plane. You may be asked whether certain items are packed in your checked luggage.
As malas que você entrega à companhia aérea antes de embarcar, em vez de levá-las para dentro do avião. Podem perguntar se certos itens estão na sua bagagem despachada.
- Good call.Boa decisão.
A casual way to say that someone made a sensible decision. Here, the officer approves of Mia checking the battery rules before packing.
Uma maneira informal de dizer que alguém tomou uma decisão sensata. Aqui, o agente aprova o fato de Mia ter verificado as regras sobre baterias antes de fazer as malas.
- no big dealnão foi nada demais
An informal phrase meaning that something was not difficult or serious. You can use it to say that a situation turned out to be easier than expected.
Uma expressão informal que significa que algo não foi difícil nem sério. Você pode usá-la para dizer que uma situação acabou sendo mais fácil do que esperava.
Frases-chave7
- 1
What would you like me to do?
O que gostaria que eu fizesse?
Use this polite question when you need instructions. It works well in service situations, such as a security check or a visit to an office.
Use esta pergunta educada quando precisar de instruções. Ela é adequada para situações de atendimento, como uma verificação de segurança ou uma visita a um escritório.
- 2
Do you have any sharp objects or restricted items inside?
Há algum objeto pontiagudo ou item restrito aí dentro?
This is a direct question about what is in a bag or container. You can change the item names to ask about other things, such as food or liquids.
Esta é uma pergunta direta sobre o que há em uma bolsa ou recipiente. Você pode trocar os nomes dos itens para perguntar sobre outras coisas, como alimentos ou líquidos.
- 3
I keep it in the original package, and it’s just for my personal use.
Guardo na embalagem original e é só para uso pessoal.
This sentence explains how an item is packed and why you have it. You can reuse the structure to describe other belongings you are carrying.
Esta frase explica como um item está embalado e por que você o está levando. Você pode reutilizar essa estrutura para descrever outros pertences que está carregando.
- 4
I wasn’t sure about the rules, so I checked before I packed.
Não tinha certeza sobre as regras, então me informei antes de fazer as malas.
Use this sentence to explain that you looked up instructions because you were uncertain. The pattern “I wasn’t sure about X, so I...” is useful for giving a reason.
Use esta frase para explicar que você pesquisou as instruções porque estava em dúvida. O padrão “I wasn’t sure about X, so I...” é útil para explicar um motivo.
- 5
Everything looks fine, and we’re done.
Está tudo certo, e terminamos.
This is a reassuring way to tell someone that a check or task is complete. You can use “Everything looks fine” when reviewing something for problems.
Esta é uma maneira tranquilizadora de dizer a alguém que uma verificação ou tarefa foi concluída. Você pode usar “Everything looks fine” ao conferir se há algum problema.
- 6
You can repack your bag and continue to the exit.
Você pode arrumar sua bagagem de novo e seguir para a saída.
This gives clear instructions about what to do next. You can replace “repack your bag” and “the exit” with other actions and destinations.
Esta frase dá instruções claras sobre o que fazer em seguida. Você pode substituir “repack your bag” e “the exit” por outras ações e destinos.
- 7
I was a little nervous, but it was no big deal after all.
Fiquei um pouco nervosa, mas no fim não foi nada demais.
Use this sentence to describe feeling worried at first and then finding that something was easy. “After all” emphasizes that the final result was different from what you expected.
Use esta frase para falar de quando você ficou preocupada no início, mas depois viu que algo era fácil. “After all” enfatiza que o resultado final foi diferente do que você esperava.