Checking In at the Clinic
クリニックでの受付
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
レオがクリニックに来て、受付で手続きをします。名前を伝え、風邪をひいていることを説明します。
会話8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
おはようございます。ひどい風邪をひいてしまって、来ました。
Good morning. Do you have an appointment today?
おはようございます。本日はご予約されていますか?
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
はい、10時に予約しています。
What is your full name, please?
フルネームを教えていただけますか?
It’s Leo Martinez.
レオ・マルティネスです。
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
ありがとうございます、マルティネスさん。身分証を見せていただけますか?
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
もちろんです。どうぞ。昨日から咳が出ています。
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
ありがとうございます。こちらの用紙にご記入のうえ、お掛けになってお待ちください。
語彙7
- bad coldひどい風邪
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
「bad cold」は、症状が強かったりつらかったりする風邪のことです。「I have a bad cold」と言うと、診察を受ける理由を伝えられます。
- appointment予約
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
「appointment」は、医師など人と会う予定のことです。「Do you have an appointment today?」と尋ねることができます。
- full nameフルネーム
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
「full name」は、名前と苗字を合わせた氏名のことです。受付で尋ねられることがあります。
- ID身分証
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
「ID」は、本人確認ができるカードや書類のことです。クリニックでは、身分証の提示を求められることがあります。
- I’ve had a cough since yesterday.昨日から咳が出ています。
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
咳がいつ始まったかを伝える文です。「a cough」を別の症状に、「yesterday」を別の時期に置き換えられます。
- fill out this formこの用紙に記入する
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
「fill out a form」は、用紙に必要な情報を書くという意味です。クリニックやオフィスの受付で耳にすることがあります。
- take a seat席に座る
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
「take a seat」は、座るという意味です。相手に座って待つよう丁寧に伝える表現です。
重要な文7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
ひどい風邪をひいてしまって、来ました。
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
ここに来た理由を説明するときに使います。「a bad cold」を、訪れた別の理由に置き換えられます。
- 2
Do you have an appointment today?
本日はご予約されていますか?
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
クリニックやオフィスに人が来たときに使える便利な質問です。「today」を別の日や時間に置き換えられます。
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
はい、10時に予約しています。
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
予約があることと、その時間を伝える表現です。「ten o’clock」を自分の予約時間に置き換えてください。
- 4
What is your full name, please?
フルネームを教えていただけますか?
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
相手の名前と苗字を丁寧に尋ねる言い方です。受付や予約をするときに使えます。
- 5
Can I see your ID?
身分証を見せていただけますか?
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
身分証の提示を丁寧にお願いするときに使います。「your ID」を別の書類に置き換えることもできます。
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
昨日から咳が出ています。
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
症状と、それがいつ始まったかを伝える文です。「I’ve had」の後に、頭痛や発熱など別の症状を続けることもできます。
- 7
Please fill out this form and take a seat.
こちらの用紙にご記入のうえ、お掛けになってお待ちください。
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
用紙に記入してから座るよう、丁寧に伝える表現です。受付の手続きを案内したり、待つようお願いしたりするときに使えます。