Checking In at the Clinic
Rejestracja w przychodni
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
Leo przychodzi do przychodni i zgłasza się w recepcji. Podaje swoje imię i nazwisko oraz wyjaśnia, że jest przeziębiony.
Dialog8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
Dzień dobry. Przyszedłem, bo jestem mocno przeziębiony.
Good morning. Do you have an appointment today?
Dzień dobry. Czy ma pan dzisiaj umówioną wizytę?
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
Tak, mam wizytę umówioną na dziesiątą.
What is your full name, please?
Jak brzmi pana pełne imię i nazwisko?
It’s Leo Martinez.
Leo Martinez.
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
Dziękuję, panie Martinez. Czy mogę zobaczyć pana dokument tożsamości?
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
Oczywiście. Proszę. Kaszlę od wczoraj.
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
Dziękuję. Proszę wypełnić ten formularz i usiąść.
Słownictwo7
- bad coldmocne przeziębienie
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
Mocne przeziębienie to takie, któremu towarzyszą nasilone lub dokuczliwe objawy. Możesz powiedzieć “I have a bad cold”, aby wyjaśnić, dlaczego musisz iść do lekarza.
- appointmentwizyta (umówiona)
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
Wizyta to zaplanowane spotkanie z kimś, na przykład z lekarzem. Możesz zapytać: “Do you have an appointment today?”.
- full namepełne imię i nazwisko
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
Pełne imię i nazwisko obejmuje imię oraz nazwisko. Recepcjonista może o nie zapytać podczas rejestracji.
- IDdokument tożsamości
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
ID to karta lub dokument potwierdzający, kim jesteś. W przychodni możesz zostać poproszony o okazanie dokumentu tożsamości.
- I’ve had a cough since yesterday.Kaszlę od wczoraj.
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
Tego zdania używasz, żeby powiedzieć, kiedy zaczął się kaszel. Możesz zastąpić “a cough” innym objawem, a “yesterday” innym określeniem czasu.
- fill out this formwypełnić ten formularz
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
“Fill out a form” znaczy wpisać w formularzu wymagane informacje. Możesz usłyszeć to polecenie podczas rejestracji w przychodni lub biurze.
- take a seatusiąść
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
“Take a seat” znaczy usiąść. To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś, żeby usiadł i poczekał.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
Przyszedłem, bo jestem mocno przeziębiony.
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
Tego zdania używasz, żeby wyjaśnić, dlaczego przyszedłeś w dane miejsce. Możesz zastąpić “a bad cold” innym powodem wizyty.
- 2
Do you have an appointment today?
Czy ma pan dzisiaj umówioną wizytę?
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
To przydatne pytanie, gdy ktoś przychodzi do przychodni lub biura. Możesz zastąpić “today” innym dniem lub godziną.
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
Tak, mam wizytę umówioną na dziesiątą.
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
Tego zdania używasz, żeby potwierdzić, że masz umówioną wizytę, i podać jej godzinę. Zastąp “ten o’clock” godziną swojej wizyty.
- 4
What is your full name, please?
Jak brzmi pana pełne imię i nazwisko?
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
To uprzejmy sposób, by zapytać kogoś o imię i nazwisko. Możesz użyć tego pytania podczas rejestracji lub rezerwacji.
- 5
Can I see your ID?
Czy mogę zobaczyć pana dokument tożsamości?
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
Tego uprzejmego pytania używasz, gdy chcesz poprosić kogoś o okazanie dokumentu tożsamości. Możesz zastąpić “your ID” innym dokumentem.
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
Kaszel mam od wczoraj.
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
To zdanie opisuje objaw i informuje, kiedy się zaczął. Możesz użyć “I’ve had” z innym objawem, na przykład bólem głowy lub gorączką.
- 7
Please fill out this form and take a seat.
Proszę wypełnić ten formularz i usiąść.
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
To dwa uprzejme polecenia: najpierw wypełnij formularz, a potem usiądź. Możesz użyć tego zdania, pomagając komuś się zarejestrować lub poczekać.