Checking In at the Clinic
병원 접수하기
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
레오가 병원에 도착해 접수 직원에게 접수합니다. 이름을 말하고 감기에 걸렸다고 설명합니다.
대화8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
안녕하세요. 감기가 심해서 왔어요.
Good morning. Do you have an appointment today?
안녕하세요. 오늘 예약하셨나요?
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
네, 열 시에 예약했어요.
What is your full name, please?
성함을 말씀해 주시겠어요?
It’s Leo Martinez.
레오 마르티네스예요.
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
감사합니다, 마르티네스 씨. 신분증을 보여 주시겠어요?
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
네, 여기 있어요. 어제부터 기침이 나요.
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
감사합니다. 이 양식을 작성하시고 자리에 앉아 주세요.
어휘7
- bad cold심한 감기
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
“A bad cold”는 증상이 심하거나 불편한 감기를 말해요. 병원에 가야 하는 이유를 설명할 때 “I have a bad cold”라고 할 수 있어요.
- appointment예약
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
“An appointment”는 의사처럼 누군가를 만나기로 미리 정해 둔 시간을 말해요. “Do you have an appointment today?”라고 물어볼 수 있어요.
- full name성명
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
“Your full name”은 이름과 성을 모두 말해요. 병원에 접수할 때 직원이 물어볼 수 있어요.
- ID신분증
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
“An ID”는 누구인지 확인할 수 있는 카드나 서류예요. 병원에서는 신분증을 보여 달라는 요청을 받을 수 있어요.
- I’ve had a cough since yesterday.어제부터 기침이 나요.
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
기침이 언제 시작됐는지 말할 때 쓰는 문장이에요. “a cough” 대신 다른 증상을, “yesterday” 대신 다른 시간을 넣어 말할 수 있어요.
- fill out this form이 양식을 작성하다
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
“To fill out a form”은 양식에 필요한 정보를 적는다는 뜻이에요. 병원이나 사무실에서 접수할 때 들을 수 있어요.
- take a seat자리에 앉다
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
“To take a seat”은 앉는다는 뜻이에요. 누군가에게 앉아서 기다려 달라고 정중하게 말할 때 쓰는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
감기가 심해서 왔어요.
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
어떤 장소에 온 이유를 설명할 때 쓰는 표현이에요. 방문 이유에 맞게 “a bad cold”를 다른 말로 바꿀 수 있어요.
- 2
Do you have an appointment today?
오늘 예약하셨나요?
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
누군가 병원이나 사무실에 도착했을 때 유용한 질문이에요. “today”를 다른 날짜나 시간으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
네, 열 시에 예약했어요.
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
예약한 사실을 확인하고 시간을 말할 때 쓰는 표현이에요. “ten o’clock”을 예약 시간에 맞게 바꾸세요.
- 4
What is your full name, please?
성함을 말씀해 주시겠어요?
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
이름과 성을 정중하게 물어보는 표현이에요. 접수하거나 예약할 때 쓸 수 있어요.
- 5
Can I see your ID?
신분증을 보여 주시겠어요?
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
상대방에게 신분증을 보여 달라고 정중하게 요청할 때 쓰는 질문이에요. “your ID”를 다른 서류로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
어제부터 기침이 나요.
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
이 문장은 증상과 증상이 시작된 때를 설명해요. 두통이나 열 같은 다른 증상에도 “I’ve had”를 쓸 수 있어요.
- 7
Please fill out this form and take a seat.
이 양식을 작성하시고 자리에 앉아 주세요.
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
양식을 작성한 다음 앉으라는 두 가지 정중한 안내예요. 누군가의 접수를 돕거나 기다리도록 안내할 때 쓸 수 있어요.