Checking In at the Clinic
پذیرش در درمانگاه
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
لئو به درمانگاه میرسد و نزد مسئول پذیرش ثبتنام میکند. او نامش را میگوید و توضیح میدهد که سرما خورده است.
گفتوگو8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
صبح بخیر. چون سرماخوردگی شدیدی دارم، اینجا آمدهام.
Good morning. Do you have an appointment today?
صبح بخیر. امروز وقت قبلی دارید؟
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
بله، ساعت ده وقت قبلی دارم.
What is your full name, please?
لطفاً نام و نام خانوادگیتان را میفرمایید؟
It’s Leo Martinez.
لئو مارتینز هستم.
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
متشکرم، آقای مارتینز. میتوانم کارت شناساییتان را ببینم؟
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
حتماً. بفرمایید. از دیروز سرفه میکنم.
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
متشکرم. لطفاً این فرم را پر کنید و بنشینید.
واژگان7
- bad coldسرماخوردگی شدید
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
سرماخوردگی شدید یعنی سرماخوردگیای با علائم شدید یا آزاردهنده. میتوانید با گفتن «I have a bad cold» توضیح دهید چرا لازم است به پزشک مراجعه کنید.
- appointmentوقت قبلی
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
وقت قبلی، زمانی از پیش تعیینشده برای ملاقات با کسی، مثلاً پزشک، است. میتوانید بپرسید: «Do you have an appointment today?»
- full nameنام و نام خانوادگی
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
نام کامل شما شامل نام و نام خانوادگیتان است. ممکن است مسئول پذیرش هنگام ثبتنام آن را از شما بپرسد.
- IDمدرک شناسایی
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
ID کارت یا مدرکی است که هویت شما را نشان میدهد. ممکن است در درمانگاه از شما بخواهند مدرک شناساییتان را نشان دهید.
- I’ve had a cough since yesterday.از دیروز سرفه میکنم.
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
از این جمله برای گفتن زمان شروع سرفهتان استفاده کنید. میتوانید «a cough» را با علامت دیگری و «yesterday» را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- fill out this formاین فرم را پر کنید
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
«fill out a form» یعنی اطلاعات خواستهشده را در فرم بنویسید. ممکن است هنگام ثبتنام در درمانگاه یا اداره این عبارت را بشنوید.
- take a seatبنشینید
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
«take a seat» یعنی بنشینید. این عبارت راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است که بنشیند و منتظر بماند.
جملات کلیدی7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
چون سرماخوردگی شدیدی دارم، اینجا آمدهام.
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
از این جمله برای توضیح دلیل آمدنتان به جایی استفاده کنید. میتوانید «a bad cold» را با دلیل دیگری برای مراجعهتان جایگزین کنید.
- 2
Do you have an appointment today?
امروز وقت قبلی دارید؟
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
این پرسش وقتی کسی به درمانگاه یا اداره میرسد، کاربردی است. میتوانید «today» را با روز یا زمان دیگری جایگزین کنید.
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
بله، ساعت ده وقت قبلی دارم.
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
از این جمله برای تأیید وقت ملاقات و گفتن زمان آن استفاده کنید. «ten o’clock» را با زمان وقت خودتان جایگزین کنید.
- 4
What is your full name, please?
لطفاً نام و نام خانوادگیتان را میفرمایید؟
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن نام و نام خانوادگی کسی است. میتوانید هنگام ثبتنام یا رزرو از آن استفاده کنید.
- 5
Can I see your ID?
میتوانم کارت شناساییتان را ببینم؟
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
وقتی لازم است از کسی بخواهید مدرک هویتیاش را نشان دهد، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید «your ID» را با مدرک دیگری جایگزین کنید.
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
از دیروز سرفه میکنم.
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
این جمله علامتی را که دارید و زمان شروع آن را بیان میکند. میتوانید «I’ve had» را با علامت دیگری، مثلاً سردرد یا تب، به کار ببرید.
- 7
Please fill out this form and take a seat.
لطفاً این فرم را پر کنید و بنشینید.
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
این جمله دو درخواست مؤدبانه دارد: فرم را کامل کنید و بعد بنشینید. میتوانید هنگام کمک به کسی برای ثبتنام یا انتظار از آن استفاده کنید.