Changing Your Mind and Saying Yes

気が変わって、行くことにする

Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.

エマは仕事があるため、最初はジャックの誘いを断ります。予定が変わったので、ジャックに電話して喜んで誘いを受けます。

会話8

Changing Your Mind and Saying Yes
Jack
Jack

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?

ねえ、エマ。土曜日、一緒にコンサートに行かない?

Emma
Emma

Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

誘ってくれてありがとう、ジャック。でも、その日の夜は仕事なんだ。

Jack
Jack

No problem. Maybe we can go another time.

大丈夫だよ。また別の機会に行こう。

Emma
Emma

Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!

実は、マネージャーがさっきシフトを変えたんだ。今は土曜日、空いてるよ!

Jack
Jack

That’s great! Would you still like to go to the concert?

それはよかった!まだコンサートに行きたい?

Emma
Emma

Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.

うん、ぜひ行きたい!また誘ってくれてありがとう。

Jack
Jack

You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?

どういたしまして。コンサートは7時に始まるよ。迎えに行こうか?

Emma
Emma

That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.

それは助かる。6時に私のアパートの外で待ち合わせしよう。

語彙7

  • Thanks for inviting me誘ってくれてありがとう

    A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.

    相手が誘ってくれたことへのうれしい気持ちを伝える丁寧な言い方です。誘いを受けるときにも断るときにも使えます。

  • I have to work仕事がある

    This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.

    仕事があるため、都合がつかないという意味です。“I have to” は、する必要のあることを説明するときに使います。

  • another timeまた別の機会に

    This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.

    別の日や、もう少し先の時間にという意味です。今は会えないけれど、今後会いたいと伝えるときに使えます。

  • changed my schedule予定が変わった

    This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.

    予定や仕事の時間が変わったという意味です。今は時間が空いた、または忙しくなった理由を説明するときに使えます。

  • I’m free Saturday now今は土曜日、空いてる

    This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.

    土曜日に都合がつくという意味です。“I’m free” は、何かをする時間があると伝えるときに使います。

  • pick you up車で迎えに行く

    This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.

    相手の家などに行って、車でどこかへ連れて行くという意味です。相手を車に乗せていくと申し出るときに使えます。

  • outside my apartment私のアパートの外

    This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”

    待ち合わせ場所を相手に伝える表現です。“my apartment” を “the store” や “the hotel” など、別の場所に置き換えられます。

重要な文8

  1. 1

    Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.

    誘ってくれてありがとう、ジャック。でも、その日の夜は仕事なんだ。

    This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.

    誘いを断り、簡単な理由を伝える丁寧な言い方です。“work” を別の予定に置き換えることもできます。

  2. 2

    Maybe we can go another time.

    また別の機会に行こう。

    Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.

    別の日に何かをしようと提案するときに使います。今後、予定を立てたい気持ちがあることも伝わります。

  3. 3

    Actually, my manager just changed my schedule.

    実は、マネージャーがさっきシフトを変えたんだ。

    This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.

    予定が変わったことを新しい情報として伝える文です。“my manager” は、別の人や理由に置き換えられます。

  4. 4

    I’m free Saturday now!

    今は土曜日、空いてるよ!

    This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.

    都合がつくことを明るく伝える表現です。“Saturday” を別の曜日や時間に置き換えられます。

  5. 5

    Would you still like to go to the concert?

    まだコンサートに行きたい?

    Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.

    予定が変わったあとも、相手がまだ何かをしたいか確認するときに使う質問です。“the concert” を別の活動に置き換えられます。

  6. 6

    Yes, I’d love to!

    うん、ぜひ行きたい!

    This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.

    誘いを喜んで受ける、温かくて前向きな言い方です。一緒に行きたいか聞かれたときに使えます。

  7. 7

    Should I pick you up?

    迎えに行こうか?

    Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”

    相手を車に乗せていくと申し出るときに使います。“pick you up” を “Should I call you?” のような別の申し出に変えることもできます。

  8. 8

    Let’s meet outside my apartment at six.

    6時に私のアパートの外で待ち合わせしよう。

    This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.

    場所と時間を伝えて、具体的な予定を決める文です。予定に合わせて場所や時間を置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。