Checking In at the Clinic
在診所登記
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
Leo 到診所登記,向前臺工作人員提供姓名,並說明自己感冒了。
對話8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
早上好。我來這裡是因為我得了重感冒。
Good morning. Do you have an appointment today?
早上好。你今天預約了嗎?
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
是的,我預約了十點。
What is your full name, please?
請問你的全名是什麼?
It’s Leo Martinez.
我叫利奧·馬丁內斯。
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
謝謝你,馬丁內斯先生。我可以看一下你的身份證嗎?
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
當然可以。給你。我從昨天開始咳嗽。
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
謝謝。請填寫這張表,然後坐下等候。
詞彙7
- bad cold重感冒
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
重感冒是指症狀比較嚴重或讓人很不舒服的感冒。你可以用 “I have a bad cold” 來解釋自己為什麼需要看醫生。
- appointment預約
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
預約是指安排好時間與某人見面,比如看醫生。你可以問:“Do you have an appointment today?”
- full name全名
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
全名包括你的名字和姓氏。辦理登記時,前臺工作人員可能會問你的全名。
- ID身份證件
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
身份證件是用來證明你身份的卡片或檔案。在診所,工作人員可能會請你出示身份證件。
- I’ve had a cough since yesterday.我從昨天開始咳嗽。
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
用這個句子說明咳嗽是什麼時候開始的。你可以把 “a cough” 換成其他症狀,把 “yesterday” 換成其他時間。
- fill out this form填寫這張表
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
To fill out a form 的意思是在表格上填寫所需資訊。在診所或辦公室辦理登記時,你可能會聽到這個說法。
- take a seat坐下
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
To take a seat 的意思是坐下。這是一種禮貌地請別人坐下等候的說法。
關鍵句7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
我來這裡是因為我得了重感冒。
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
用這個句子解釋你為什麼來某個地方。你可以把 “a bad cold” 換成這次來訪的其他原因。
- 2
Do you have an appointment today?
你今天預約了嗎?
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
有人來到診所或辦公室時,這個問題很實用。你可以把 “today” 換成其他日期或時間。
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
是的,我預約了十點。
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
用這個句子確認你已經預約,並說明預約時間。把 “ten o’clock” 換成你的預約時間即可。
- 4
What is your full name, please?
請問你的全名是什麼?
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
這是一種禮貌地詢問對方名字和姓氏的說法。辦理登記或預訂時都可以這樣問。
- 5
Can I see your ID?
我可以看一下你的身份證件嗎?
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
需要請別人出示身份證明時,可以禮貌地這樣詢問。你可以把 “your ID” 換成其他證件。
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
我從昨天開始咳嗽。
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
這個句子說明一種症狀以及症狀開始的時間。你可以用 “I’ve had” 搭配其他症狀,比如頭痛或發燒。
- 7
Please fill out this form and take a seat.
請填寫這張表,然後坐下等候。
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
這句話禮貌地提出了兩項要求:先填好表格,然後坐下。幫助別人辦理登記或等候時可以這樣說。