Checking In at the Clinic
क्लिनिक में पंजीकरण कराना
Leo arrives at a clinic and checks in with the receptionist. He gives his name and explains that he has a cold.
लियो क्लिनिक पहुँचकर रिसेप्शनिस्ट से अपना पंजीकरण कराता है। वह अपना नाम बताता है और कहता है कि उसे सर्दी-जुकाम है।
संवाद8

Good morning. I’m here because I have a bad cold.
सुप्रभात। मैं यहाँ आया हूँ क्योंकि मुझे बहुत तेज़ सर्दी-जुकाम है।
Good morning. Do you have an appointment today?
सुप्रभात। क्या आज आपकी अपॉइंटमेंट है?
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
हाँ, मेरी अपॉइंटमेंट दस बजे है।
What is your full name, please?
कृपया अपना पूरा नाम बताइए।
It’s Leo Martinez.
मेरा नाम लियो मार्टिनेज़ है।
Thank you, Mr. Martinez. Can I see your ID?
धन्यवाद, श्री मार्टिनेज़। क्या मैं आपका पहचान-पत्र देख सकती हूँ?
Sure. Here it is. I’ve had a cough since yesterday.
ज़रूर। यह लीजिए। मुझे कल से खाँसी हो रही है।
Thank you. Please fill out this form and take a seat.
धन्यवाद। कृपया यह फ़ॉर्म भर दीजिए और बैठ जाइए।
शब्दावली7
- bad coldतेज़ सर्दी-जुकाम
A bad cold is a cold with strong or unpleasant symptoms. You can use “I have a bad cold” to explain why you need to see a doctor.
“bad cold” का मतलब है ऐसी सर्दी-जुकाम जिसमें लक्षण काफ़ी तेज़ या परेशान करने वाले हों। डॉक्टर को दिखाने की वजह बताते हुए आप “I have a bad cold” कह सकते हैं।
- appointmentअपॉइंटमेंट
An appointment is a planned time to meet someone, such as a doctor. You can ask, “Do you have an appointment today?”
“appointment” किसी से मिलने का पहले से तय किया हुआ समय होता है, जैसे डॉक्टर से मिलने का समय। आप पूछ सकते हैं, “Do you have an appointment today?”
- full nameपूरा नाम
Your full name is your first and last name. A receptionist may ask for it when you check in.
“full name” में आपका पहला और आख़िरी नाम शामिल होता है। पंजीकरण कराते समय रिसेप्शनिस्ट आपसे आपका पूरा नाम पूछ सकती है।
- IDपहचान-पत्र
An ID is a card or document that shows who you are. At a clinic, you may be asked to show your ID.
“ID” ऐसा कार्ड या दस्तावेज़ होता है जिससे आपकी पहचान पता चलती है। क्लिनिक में आपसे अपना पहचान-पत्र दिखाने के लिए कहा जा सकता है।
- I’ve had a cough since yesterday.मुझे कल से खाँसी हो रही है।
Use this sentence to say when your cough started. You can replace “a cough” with another symptom and “yesterday” with a different time.
खाँसी कब शुरू हुई, यह बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “a cough” की जगह कोई दूसरा लक्षण और “yesterday” की जगह कोई और समय रख सकते हैं।
- fill out this formयह फ़ॉर्म भरना
To fill out a form means to write the requested information on it. You may hear this when checking in at a clinic or office.
“fill out a form” का मतलब है फ़ॉर्म में माँगी गई जानकारी लिखना। क्लिनिक या दफ़्तर में पंजीकरण कराते समय आप यह सुन सकते हैं।
- take a seatबैठ जाना
To take a seat means to sit down. It is a polite way to ask someone to sit and wait.
“take a seat” का मतलब है बैठ जाना। किसी से बैठकर इंतज़ार करने के लिए कहने का यह एक विनम्र तरीका है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I’m here because I have a bad cold.
मैं यहाँ आया हूँ क्योंकि मुझे बहुत तेज़ सर्दी-जुकाम है।
Use this to explain why you came to a place. You can replace “a bad cold” with another reason for your visit.
किसी जगह आने की वजह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “a bad cold” की जगह आने की कोई दूसरी वजह रख सकते हैं।
- 2
Do you have an appointment today?
क्या आज आपकी अपॉइंटमेंट है?
This is a useful question when someone arrives at a clinic or office. You can replace “today” with another day or time.
क्लिनिक या दफ़्तर पहुँचने वाले व्यक्ति से पूछने के लिए यह एक उपयोगी सवाल है। “today” की जगह कोई और दिन या समय रख सकते हैं।
- 3
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
हाँ, मेरी अपॉइंटमेंट दस बजे है।
Use this to confirm that you have a scheduled visit and say the time. Replace “ten o’clock” with your appointment time.
तय मुलाक़ात की पुष्टि करने और उसका समय बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “ten o’clock” की जगह अपनी अपॉइंटमेंट का समय रखें।
- 4
What is your full name, please?
कृपया अपना पूरा नाम बताइए।
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use it when checking in or making a reservation.
किसी का पहला और आख़िरी नाम विनम्रता से पूछने का यह तरीका है। पंजीकरण कराते या कोई बुकिंग करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
Can I see your ID?
क्या मैं आपका पहचान-पत्र देख सकती हूँ?
Use this polite question when you need to ask someone to show identification. You can replace “your ID” with another document.
किसी से पहचान दिखाने के लिए विनम्रता से कहने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। “your ID” की जगह कोई दूसरा दस्तावेज़ रख सकते हैं।
- 6
I’ve had a cough since yesterday.
मुझे कल से खाँसी हो रही है।
This sentence describes a symptom and when it began. You can use “I’ve had” with another symptom, such as a headache or a fever.
यह वाक्य एक लक्षण और उसके शुरू होने का समय बताता है। “I’ve had” के साथ सिरदर्द या बुखार जैसे किसी दूसरे लक्षण का ज़िक्र भी कर सकते हैं।
- 7
Please fill out this form and take a seat.
कृपया यह फ़ॉर्म भर दीजिए और बैठ जाइए।
This gives two polite instructions: complete the form, then sit down. You can use it when helping someone check in or wait.
इसमें दो विनम्र निर्देश दिए गए हैं: फ़ॉर्म भरें, फिर बैठ जाएँ। किसी की पंजीकरण प्रक्रिया में मदद करते या उससे इंतज़ार करने के लिए कहते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।