The Dentist Explains a Filling
歯科医が詰め物について説明する
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
デイビッドはエマに小さな詰め物が必要だと伝え、どんな治療をするのか説明します。エマは治療が痛いかどうか尋ねます。
会話9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
レントゲンを見ると、奥歯の1本に小さな虫歯があります。
Does that mean I need a filling today?
それって、今日詰め物をする必要があるってことですか?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
はい、小さな詰め物です。よろしければ、今できますよ。
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
痛いですか?注射がちょっと怖くて。
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
少しチクッとするかもしれませんが、薬で歯の感覚がなくなりますよ。
How long will the filling take?
詰め物をするのに、どのくらいかかりますか?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
30分くらいです。虫歯をきれいに取り除いて、歯に詰め物をします。
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
わかりました、お願いします。その後はどうすればいいですか?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
しびれが取れるまで食べないでください。痛みがあったら、お電話ください。
語彙8
- cavity虫歯
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
“cavity”は、虫歯によって歯にできる小さな穴のことです。この会話では、歯科医がエマの奥歯に虫歯を見つけています。
- filling詰め物
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
“filling”は、虫歯を治すために歯科医が歯に詰める材料のことです。“I need a filling.”(詰め物が必要です)と言えます。
- nervous緊張している
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
“nervous”は、心配していたり、少し怖がっていたりすることです。病院や歯医者に行く前の気持ちを伝えるときに使えます。
- a small pinch少しチクッとすること
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
“a small pinch”は、短くて軽い痛みのことです。注射がどんな感じか説明するときによく聞く表現です。
- numb the tooth歯の感覚をなくす
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
“numb the tooth”は、治療中の痛みを減らすために歯の感覚をなくすことです。“numb”は、感覚をなくす薬の作用を表すときに使えます。
- clean outきれいに取り除く
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
“clean out”は、中にある不要なものを取り除くという意味です。ここでは、歯科医が歯に詰め物をする前に虫歯を取り除きます。
- the numb feeling is goneしびれが取れる
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
“the numb feeling is gone”は、歯や口の感覚がいつもどおりに戻ったという意味です。薬の効き目が切れるのを待つときに使える表現です。
- afterwardその後
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
“afterward”は、何かが起きた後という意味です。診察や治療の後に何をすればいいか尋ねたり、説明したりするときに使えます。
重要な文7
- 1
Does that mean I need a filling today?
それって、今日詰め物をする必要があるってことですか?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
状況が何を意味するのか、今何かが必要なのかを確認するときに使う質問です。“a filling”を別の治療や作業に置き換えることもできます。
- 2
Will it hurt?
痛いですか?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
何かが痛いかどうかを尋ねるシンプルな表現です。ほかの医療処置や治療の前にも使えます。
- 3
I’m a little nervous about the shot.
注射がちょっと怖くて。
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
何かについて少し心配していると伝える表現です。“the shot”を、緊張や不安の原因になっているものに置き換えられます。
- 4
How long will the filling take?
詰め物をするのに、どのくらいかかりますか?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
これから行う作業や治療にどのくらい時間がかかるか尋ねる質問です。“the filling”を別の作業や予定に置き換えられます。
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
虫歯をきれいに取り除いて、歯に詰め物をします。
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
治療の手順を説明する文です。“I’ll”を使うと、次にする予定のことを伝えられます。
- 6
What should I do afterward?
その後はどうすればいいですか?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
出来事や治療の後に何をすればよいか、アドバイスを求める質問です。必要に応じて、“afterward”を具体的な時間に置き換えることもできます。
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
しびれが取れるまで食べないでください。痛みがあったら、お電話ください。
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
食べる前に待つことと、痛みがあれば電話することの2つを伝える、わかりやすい指示です。“Wait until … before you …”を使うと、ほかの安全上の注意も伝えられます。