Filling Out Forms at Reception

受付で書類に記入する

Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.

エマは歯科医院に来て、新患用の用紙に記入します。グレースは連絡先と健康に関する情報を尋ねます。

会話9

Filling Out Forms at Reception
Grace
Grace

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.

おはようございます、エマさん。受付を済ませますので、こちらの新患用の用紙にご記入ください。

Emma
Emma

Sure. Should I write my home address and phone number here?

はい。自宅の住所と電話番号はここに書けばいいですか?

Grace
Grace

Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.

はい、お願いします。予約のお知らせをお送りできるよう、メールアドレスもご記入ください。

Emma
Emma

Okay. Do you need my health information, too?

わかりました。健康に関する情報も必要ですか?

Grace
Grace

Yes. Please list any allergies and medicines you take now.

はい。アレルギーと、現在服用している薬があればご記入ください。

Emma
Emma

I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

ペニシリンにアレルギーがありますが、薬は何も飲んでいません。

Grace
Grace

Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.

ありがとうございます。これまでに歯科治療を受けたことはありますか?こちらに短くご記入いただけます。

Emma
Emma

Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?

はい、去年、歯の検診を受けました。これで用紙の記入は終わりですか?

Grace
Grace

Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

あと少しです。下の欄にご署名ください。用紙は歯科医にお渡しします。

語彙8

  • fill out記入する

    To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.

    用紙に情報を書くことです。書類への記入を頼まれたときに使える表現です。

  • check you in受付を済ませる

    To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.

    予約のために来院したことを記録することです。受付でよく使われる表現です。

  • appointment reminders予約のお知らせ

    Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.

    これからある予約を忘れないように送られるメッセージです。メールやテキストメッセージで届くことがあります。

  • health information健康に関する情報

    Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.

    アレルギーや服用している薬など、健康についての情報です。病院や歯科医院を訪れたときに尋ねられることがあります。

  • allergiesアレルギー

    Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.

    特定の食べ物や薬などによって起こる健康上の症状です。用紙にアレルギーの有無を書くよう求められることがあります。

  • take any medicines薬を服用する

    Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.

    誰かが薬を使っているか尋ねるときの表現です。服用している薬を答えたり、何も服用していないと言ったりできます。

  • dental treatment歯科治療

    Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.

    歯に受けた治療や処置のことです。歯科での治療歴について話すときに使えます。

  • sign at the bottom下の欄に署名する

    Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.

    用紙の下のほうにある欄に名前を書くことです。通常、記入した情報が正しいことを示します。

重要な文8

  1. 1

    Please fill out this new-patient form while I check you in.

    受付を済ませますので、こちらの新患用の用紙にご記入ください。

    This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.

    相手の来院手続きをしながら、用紙への記入を丁寧にお願いする表現です。“new-patient form” の部分を別の書類に置き換えて使えます。

  2. 2

    Should I write my home address and phone number here?

    自宅の住所と電話番号はここに書けばいいですか?

    Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.

    用紙の欄に何を書けばよいかわからないときに使う質問です。尋ねたい情報に合わせて、内容を入れ替えられます。

  3. 3

    And add your email address so we can send appointment reminders.

    予約のお知らせをお送りできるよう、メールアドレスもご記入ください。

    This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.

    メールアドレスが必要な理由を説明しています。“so we can…” を使うと、何かをお願いする理由を伝えられます。

  4. 4

    Please list any allergies and medicines you take now.

    アレルギーと、現在服用している薬があればご記入ください。

    This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.

    健康に関する情報を尋ねる、わかりやすく丁寧な表現です。必要な情報に合わせて、“allergies and medicines” の部分を変えられます。

  5. 5

    I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

    ペニシリンにアレルギーがありますが、薬は何も飲んでいません。

    Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.

    アレルギーについて説明し、薬を服用していないことを伝える文です。“penicillin” を別の物質の名前に置き換えて使えます。

  6. 6

    Have you had dental treatment before?

    これまでに歯科治療を受けたことはありますか?

    This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.

    歯科治療を受けた経験があるか尋ねる質問です。“dental treatment” を別の種類の治療に置き換えられます。

  7. 7

    Yes, I had a checkup last year.

    はい、去年、歯の検診を受けました。

    This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.

    過去の受診について簡潔に伝える表現です。“a checkup” と “last year” を別の経験や時期に置き換えて使えます。

  8. 8

    Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

    下の欄にご署名ください。用紙は歯科医にお渡しします。

    This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.

    次にすることを丁寧に伝え、その後どうなるかも説明する表現です。“I’ll take the form to…” を使うと、用紙をどこへ持っていくか伝えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。