Explaining Where It Hurts
痛む場所を説明する
Emma tells David which tooth hurts and when the pain started. David asks a few simple questions before checking her teeth.
エマはデイビッドに、どの歯が痛むのか、いつから痛み始めたのかを伝えます。デイビッドは歯を診る前に、簡単な質問をいくつかします。
会話9

Hi, Emma. I’m Dr. Chen. What seems to be the problem?
こんにちは、エマ。チェン先生です。今日はどうされましたか?
One of my back teeth hurts. The pain started two days ago.
奥歯の一本が痛むんです。痛みは2日前から始まりました。
Does it hurt all the time, or only when you eat?
ずっと痛みますか?それとも、食べるときだけですか?
Mostly when I eat or drink something cold. It hurts a little now.
主に、食べたり冷たいものを飲んだりするときです。今もちょっと痛みます。
I see. Have you had this pain before?
そうですか。この痛みは以前にもありましたか?
No, this is the first time. I took some pain medicine yesterday.
いいえ、今回が初めてです。昨日、痛み止めを飲みました。
Thanks for telling me. I’ll take a look at your teeth now.
教えてくださってありがとうございます。では、歯を診ますね。
Okay. Should I open my mouth wide?
はい。口を大きく開ければいいですか?
Yes, please. Tell me if anything feels uncomfortable.
はい、お願いします。違和感があったら教えてください。
語彙8
- What seems to be the problem?どうされましたか?
This is a polite way to ask what is wrong. You can use it when someone needs help.
何が問題なのかを丁寧に尋ねる表現です。誰かが助けを必要としているときに使えます。
- back teeth奥歯
These are the teeth at the back of your mouth. You can use this phrase to explain which teeth hurt.
口の奥にある歯のことです。どの歯が痛むのかを説明するときに使えます。
- two days ago2日前
This means two days before today. Use it to say when something started or happened.
今日から数えて2日前という意味です。何かがいつ始まったか、いつ起きたかを伝えるときに使います。
- all the timeずっと
This means continuously or very often. You can use it to describe how often you feel pain.
途切れずに、またはとても頻繁にという意味です。痛みがどのくらいの頻度で起こるかを説明するときに使えます。
- something cold冷たいもの
This means any cold food or drink. You can use it to explain what causes pain or discomfort.
冷たい食べ物や飲み物のことです。何が痛みや不快感の原因になるのかを説明するときに使えます。
- pain medicine痛み止め
This is medicine that helps reduce pain. You can use this phrase to explain what you took for a toothache.
痛みを和らげる薬のことです。歯の痛みを抑えるために何を飲んだか説明するときに使えます。
- take a look診る
This means to examine or check something. A doctor or dentist may use this phrase before looking at your teeth.
何かを調べたり、状態を確認したりするという意味です。歯医者さんが歯を診る前に使うことがあります。
- open my mouth wide口を大きく開ける
This means to open your mouth as much as you can. You can use this phrase when asking what to do at the dentist.
口をできるだけ大きく開けるという意味です。歯医者さんで何をすればよいか尋ねるときに使えます。
重要な文8
- 1
One of my back teeth hurts.
奥歯の一本が痛みます。
This is a simple way to say where you feel pain. You can replace “back teeth” with another body part or area.
痛みを感じる場所を伝える簡単な表現です。“back teeth” の代わりに、ほかの体の部位や場所を入れることもできます。
- 2
The pain started two days ago.
痛みは2日前から始まりました。
Use this sentence to say when a problem began. Change “two days ago” to another time expression, such as “yesterday.”
問題がいつ始まったかを伝えるときに使う文です。“two days ago” を “yesterday” のような別の時間表現に変えられます。
- 3
Does it hurt all the time, or only when you eat?
ずっと痛みますか?それとも、食べるときだけですか?
This question asks how often the pain happens and what causes it. You can reuse the pattern to ask about other symptoms.
痛みがどのくらいの頻度で起こるのか、何が原因なのかを尋ねる質問です。この形を使って、ほかの症状についても尋ねられます。
- 4
Mostly when I eat or drink something cold.
主に、食べたり冷たいものを飲んだりするときです。
This explains when the pain usually happens. You can use “Mostly when…” to describe a common trigger or situation.
痛みがいつも起こるのかを説明する表現です。“Mostly when…” を使うと、よくあるきっかけや状況を伝えられます。
- 5
Have you had this pain before?
この痛みは以前にもありましたか?
This is a useful question about a past experience. You can replace “this pain” with another problem or symptom.
過去に同じ経験があるかを尋ねる便利な質問です。“this pain” を別の問題や症状に置き換えられます。
- 6
I took some pain medicine yesterday.
昨日、痛み止めを飲みました。
This sentence explains what you did to help with pain. Use “I took…” to talk about medicine you used in the past.
痛みを和らげるために何をしたかを説明する文です。“I took…” を使うと、過去に飲んだ薬について話せます。
- 7
I’ll take a look at your teeth now.
これから歯を診ますね。
This is a reassuring way to say you are going to check something. You can replace “your teeth” with another thing you need to examine.
これから何かを確認すると安心させるように伝える表現です。“your teeth” を、診る必要のある別のものに置き換えられます。
- 8
Tell me if anything feels uncomfortable.
違和感があったら教えてください。
This asks someone to speak up if something does not feel right. You can use it when helping someone or explaining what to expect during a checkup.
何かおかしいと感じたら、伝えてほしいと頼む表現です。誰かを手助けするときや、診察で何が起こるかを説明するときに使えます。