Making a Salary Counteroffer
給与の反 counterofferをする
Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.
エマはグレースに電話をかけ直し、給与について反 counterofferを提示します。理由を tactfully に説明し、その仕事への意欲を伝えます。グレースは予算について話し、オファーを改善できる余地を探ります。
会話10

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.
こんにちは、グレース。オファーについて、改めてありがとう。すべて確認する時間が取れたんだけど、この仕事とチームに貢献できる機会に本当にワクワクしてるよ。
I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.
そう言ってもらえてうれしいよ、エマ。私たちもエマに来てもらいたいと思ってる。今日は何について話したい? エマにとって何が一番大切なのか、きちんと理解したいんだ。
The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?
主なポイントは基本給です。同じようなプロジェクトを率いてきた経験と、このポジションの業務範囲を考えると、10万5,000ドルに引き上げることを検討していただけますか?
That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?
もっともな質問ですね。現在のオファーは9万8,000ドルで、予算にはあまり余裕がありません。その金額をどのように算出したのか、もう少し教えていただけますか?
Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.
もちろんです。似た職種の市場相場を調べましたし、現在のポジションで出してきた成果も考慮しました。お互いに歩み寄れる着地点を見つけられればと思っています。
I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?
背景を説明してくれてありがとうございます。多少調整できる余地はあるかもしれませんが、全額をお約束することはできません。基本給を10万2,000ドルまで引き上げられたら、オファーをより受け入れやすいものにできそうですか?
That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.
それはありがたいです。検討してくださってありがとうございます。もし10万4,000ドルに近づけていただけるなら、ほかの条件が提示どおりであることを前提に、安心して話を進められます。
Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.
できることを確認させてください。10万3,000ドルなら承認を取れます。このポジションの給与レンジの上限に近い金額です。次回、パッケージ全体についても改めて一緒に確認したいと思っています。
Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.
ありがとうございます、グレース。10万3,000ドルなら、かなり前向きな一歩だと思います。入社することには今もとても意欲を感じていますし、残りの詳細もぜひ一緒に話し合いたいです。
Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.
すばらしいです。社内で修正後の給与を確認して、改めてご連絡します。その後、ほかの条件を確認して、すべて整えられるか見ていきましょう。
語彙7
- base salary基本給
The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.
ボーナスやその他の福利厚生を除いた、固定の給与額です。ここでは、エマがオファーのうち給与の部分について交渉しています。
- scope of this positionこのポジションの業務範囲
The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.
仕事に含まれる業務や責任の範囲です。自分がその給与にふさわしいと考える理由を説明するときに、その役割の範囲について触れられます。
- market range市場相場
The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.
求人市場における、似た仕事の一般的な給与の範囲です。外部の情報を示して、給与の希望額を裏付けるのに役立ちます。
- middle ground妥協点
A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.
双方がそれぞれ少しずつ歩み寄って得る合意点です。解決策を見つける姿勢があることを示したいときに使います。
- some flexibility多少の調整の余地
Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.
何かを変更したり調整したりできる可能性が少しあることです。この会話では、グレースが給与について交渉できる可能性を示すために使っています。
- moving forward話を進める
Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.
計画を続けたり、次の段階に進んだりすることです。ここではエマが、一定の条件を満たせばオファーを受け入れて話を進めてもよいと伝えるために使っています。
- lined upすべてを整える
Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.
すべてが準備できるように手配したり、合意したりすることです。グレースは、オファーの条件をすべて確定させることを表すために使っています。
重要な文7
- 1
I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.
この仕事と、チームに貢献できる機会に本当にワクワクしています。
This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.
懸念を伝える前に熱意を示す表現で、交渉を前向きに保つのに役立ちます。仕事、プロジェクト、機会への関心を示すときに応用できます。
- 2
Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?
同じようなプロジェクトを率いてきた経験と、このポジションの業務範囲を考えると、10万5,000ドルに引き上げることを検討していただけますか?
This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.
具体的な給与の希望を伝え、その理由を簡潔に説明する、丁寧な表現です。“Given my [experience or qualifications], would you consider…?” は、ほかの仕事上の依頼をするときにも使えます。
- 3
I’m hoping we can find some middle ground.
お互いに歩み寄れる着地点を見つけられればと思っています。
This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.
一つの結果を押し通すのではなく、妥協する意思があることを示します。双方が自分の立場を伝えたあとに使うと効果的です。
- 4
If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?
基本給を10万2,000ドルまで引き上げられたら、オファーをより受け入れやすいものにできそうですか?
This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.
この条件文は、調整案を提示し、それが相手にとって助けになるかを確認する表現です。“If we could…, would that…?” は、可能な解決策を探るときに応用できます。
- 5
If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.
もし10万4,000ドルに近づけていただけるなら、ほかの条件が提示どおりであることを前提に、安心して話を進められます。
This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.
希望する結果を伝えながら、重要な別の条件も明確にする表現です。“If you could…, I’d…, assuming…” という形は、条件を丁寧に交渉するときに役立ちます。
- 6
I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.
多少調整できる余地はあるかもしれませんが、全額をお約束することはできません。
This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.
結果を保証せずに、可能性があることを伝える表現です。励ます姿勢を示しつつ、期待値も設定したいときは “I may have some flexibility, though…” を使います。
- 7
I’d be happy to discuss the remaining details together.
残りの詳細も、ぜひ一緒に話し合いたいです。
This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.
協力して話し合う姿勢を保ち、オファーについて引き続き検討する意思を示す表現です。まだ決まっていない点がある話し合いを締めくくるときにも使えます。