Making a Salary Counteroffer

تقديم عرض مضاد بشأن الراتب

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

تتصل إيما بغريس مجددًا لتقديم عرض مضاد بشأن الراتب، وتشرح مبرراتها بلباقة وتعبر عن حماسها للوظيفة. تناقش غريس الميزانية وتحاول إيجاد مجال لتحسين العرض.

حوار10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

مرحبًا يا غريس. شكرًا مرة أخرى على العرض. أتيحت لي فرصة لمراجعة كل شيء، وأنا متحمسة حقًا للوظيفة وللفرصة التي تتيح لي الإسهام في عمل الفريق.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

يسرني سماع ذلك يا إيما. ونحن متحمسون لانضمامك أيضًا. ما الذي تودين مناقشته؟ أريد أن أتأكد من أننا نفهم ما يهمك أكثر.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

النقطة الأساسية هي الراتب الأساسي. بالنظر إلى خبرتي في قيادة مشاريع مماثلة ونطاق هذه الوظيفة، هل يمكنكم النظر في زيادته إلى 105,000 دولار؟

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

هذا طلب معقول. يبلغ العرض حاليًا 98,000 دولار، وميزانيتنا محدودة إلى حد ما. هل يمكنك أن تخبريني قليلًا عن كيفية توصلِك إلى هذا الرقم؟

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

بالطبع. اطلعت على نطاق الرواتب في السوق للوظائف المماثلة، وأخذت أيضًا في الحسبان النتائج التي حققتها في منصبي الحالي. آمل أن نتمكن من التوصل إلى حل وسط.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

أقدّر توضيحك. قد يتوفر لديّ بعض هامش للمناورة، لكن لا أستطيع أن أعدك بالمبلغ كاملًا. إذا رفعنا الراتب الأساسي إلى 102,000 دولار، فهل سيجعل ذلك العرض أنسب لك؟

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

هذا مشجع، وأقدّر اهتمامك بالأمر. إذا أمكنك الاقتراب من 104,000 دولار، فسأكون مرتاحة للمضي قدمًا، على افتراض أن بقية حزمة المزايا تظل كما أوضحناها.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

دعيني أرى ما يمكنني فعله. أستطيع الحصول على موافقة على 103,000 دولار، وهو مبلغ قريب من الحد الأعلى لنطاق هذه الوظيفة. وأود أيضًا أن نراجع تفاصيل الحزمة معًا في المرة القادمة.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

شكرًا لك يا غريس. يبدو مبلغ 103,000 دولار خطوة منصفة إلى الأمام، وما زلت متحمسة جدًا للانضمام إليكم. يسعدني أن نناقش التفاصيل المتبقية معًا.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

رائع. سأؤكد الراتب المعدّل داخليًا وأتابع الأمر معك. وبعدها يمكننا مراجعة الشروط الأخرى والتأكد من الاتفاق على كل شيء.

المفردات7

  • base salaryالراتب الأساسي

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    هو المبلغ الثابت الذي تتقاضاه قبل المكافآت أو المزايا الأخرى. هنا، تفاوض إيما على جزء الراتب من العرض.

  • scope of this positionنطاق هذه الوظيفة

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    يشير إلى مجموعة المهام والمسؤوليات التي تشملها الوظيفة. يمكنك ذكر نطاق الدور عند توضيح سبب اعتقادك أن راتبًا معينًا مناسب.

  • market rangeنطاق الرواتب في السوق

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    هو نطاق الرواتب المعتاد للوظائف المماثلة في سوق العمل. وقد يساعدك الاستناد إليه في دعم طلبك بمعلومات من مصادر خارجية.

  • middle groundحل وسط

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    هو تسوية يلتقي فيها الطرفان عند حلّ يراعي كليهما. استخدم هذا التعبير لتُظهر استعدادك للبحث عن حل.

  • some flexibilityبعض هامش للمناورة

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    يعني وجود قدر من القدرة على تغيير شيء أو تعديله. تستخدمه غريس في هذه المحادثة للإشارة إلى أن الراتب قابل للتفاوض.

  • moving forwardالمضي قدمًا

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    يعني متابعة خطة أو اتخاذ الخطوة التالية. تستخدمه إيما هنا لتقول إنها ستكون مرتاحة لقبول العرض وفق شروط معينة.

  • lined upمتفق عليه

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    يعني مرتبًا أو متفقًا عليه بحيث يصبح كل شيء جاهزًا. تستخدمه غريس لوصف تسوية جميع شروط العرض.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    أنا متحمسة حقًا للوظيفة وللفرصة التي تتيح لي الإسهام في عمل الفريق.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    تعبّر هذه الجملة عن الحماس قبل طرح مسألة تثير القلق، مما يساعد على إبقاء التفاوض إيجابيًا. يمكنك تعديلها للتعبير عن اهتمامك بوظيفة أو مشروع أو فرصة.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    بالنظر إلى خبرتي في قيادة مشاريع مماثلة ونطاق هذه الوظيفة، هل يمكنكم النظر في زيادته إلى 105,000 دولار؟

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    هذه طريقة لبقة لطلب راتب محدد مع توضيح موجز لمبرراتك. استخدم “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” لتقديم طلبات مهنية أخرى.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    آمل أن نتمكن من التوصل إلى حل وسط.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    توضح هذه الجملة استعدادك للتسوية بدلًا من الإصرار على نتيجة واحدة. وهي مناسبة بعد أن يوضح الطرفان موقفيهما.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    إذا رفعنا الراتب الأساسي إلى 102,000 دولار، فهل سيجعل ذلك العرض أنسب لك؟

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    تقترح هذه الجملة الشرطية تعديلًا وتسأل إن كان سيساعد الطرف الآخر. يمكنك إعادة استخدام “If we could…, would that…?” لاستكشاف حل محتمل.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    إذا أمكنك الاقتراب من 104,000 دولار، فسأكون مرتاحة للمضي قدمًا، على افتراض أن بقية حزمة المزايا تظل كما أوضحناها.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    تذكر هذه الجملة النتيجة التي تفضلينها، مع توضيح الشرط الآخر المهم. يفيد التركيب “If you could…, I’d…, assuming…” في التفاوض على الشروط باحترام.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    قد يتوفر لديّ بعض هامش للمناورة، لكن لا أستطيع أن أعدك بالمبلغ كاملًا.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    تبعث هذه الجملة الأمل من دون ضمان النتيجة. استخدم “I may have some flexibility, though…” للتشجيع مع ضرورة توضيح التوقعات.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    يسعدني أن نناقش التفاصيل المتبقية معًا.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    تحافظ هذه العبارة على روح التعاون وتُظهر الاستعداد لمواصلة مناقشة العرض. ويمكن استخدامها أيضًا عند اختتام نقاش ما زالت بعض نقاطه معلقة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.