Making a Salary Counteroffer

Hacer una contraoferta salarial

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

Emma vuelve a llamar a Grace con una contraoferta salarial, explica sus motivos con tacto y expresa su entusiasmo por el puesto. Grace habla del presupuesto y busca margen para mejorar la oferta.

Diálogo10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

Hola, Grace. Gracias de nuevo por la oferta. Ya he podido revisar todo y me entusiasma de verdad el puesto y la oportunidad de contribuir al equipo.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

Me alegra oírlo, Emma. A nosotros también nos entusiasma la idea de que te unas al equipo. ¿Qué te gustaría comentar? Quiero asegurarme de que entendemos qué es lo más importante para ti.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

El punto principal es el salario base. Teniendo en cuenta mi experiencia dirigiendo proyectos similares y el alcance de este puesto, ¿considerarían aumentarlo a 105.000 dólares?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

Es una pregunta razonable. La oferta actual es de 98.000 dólares y nuestro presupuesto está bastante ajustado. ¿Podrías contarme un poco más sobre cómo llegaste a esa cifra?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

Claro. Consulté el rango salarial del mercado para puestos comparables y también tuve en cuenta los resultados que he conseguido en mi puesto actual. Espero que podamos encontrar un punto medio.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

Agradezco que me lo expliques. Quizá tenga algo de margen, aunque no puedo prometerte el importe completo. Si pudiéramos subir el salario base a 102.000 dólares, ¿te resultaría más aceptable la oferta?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

Eso es alentador, y agradezco que lo estés revisando. Si pudieras acercarte a los 104.000 dólares, me sentiría cómoda siguiendo adelante, siempre que el resto del paquete se mantenga tal como lo describimos.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

Déjame ver qué puedo hacer. Puedo conseguir la aprobación de 103.000 dólares, una cifra cercana al límite superior del rango para este puesto. También me gustaría que volviéramos a revisar el paquete la próxima vez.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

Gracias, Grace. 103.000 dólares me parece un avance justo y sigo teniendo muchas ganas de incorporarme. Estaré encantada de hablar contigo sobre los detalles que quedan.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

Perfecto. Confirmaré internamente el salario revisado y me pondré en contacto contigo. Después podemos repasar las demás condiciones y ver si podemos dejarlo todo acordado.

Vocabulario7

  • base salarysalario base

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    Es la cantidad fija que recibes antes de las bonificaciones u otras prestaciones. En este caso, Emma está negociando la parte del salario de la oferta.

  • scope of this positionalcance de este puesto

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    Es el conjunto de tareas y responsabilidades que implica un trabajo. Puedes mencionar el alcance del puesto para explicar por qué consideras que determinado salario es adecuado.

  • market rangerango salarial del mercado

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    Es el rango de sueldo habitual para trabajos similares en el mercado laboral. Puede servirte para respaldar una solicitud salarial con información externa.

  • middle groundpunto medio

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    Es un acuerdo que satisface parcialmente a ambas partes. Usa esta expresión para mostrar que estás dispuesto a encontrar una solución.

  • some flexibilityalgo de margen

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    Significa que hay cierta posibilidad de cambiar o ajustar algo. En esta conversación, Grace la usa para indicar que el salario quizá se pueda negociar.

  • moving forwardseguir adelante

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    Significa continuar con un plan o dar el siguiente paso. Aquí, Emma lo usa para decir que estaría dispuesta a aceptar la oferta bajo ciertas condiciones.

  • lined updejarlo todo acordado

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    Significa organizar o acordar todo para que esté listo. Grace usa esta expresión para hablar de dejar resueltas todas las condiciones de la oferta.

Frases clave7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    Me entusiasma de verdad el puesto y la oportunidad de contribuir al equipo.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    Esta frase expresa entusiasmo antes de plantear una preocupación, lo que ayuda a mantener la negociación en buenos términos. Puedes adaptarla para mostrar interés en un trabajo, proyecto u oportunidad.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    Teniendo en cuenta mi experiencia dirigiendo proyectos similares y el alcance de este puesto, ¿considerarían aumentarlo a 105.000 dólares?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    Es una forma diplomática de pedir una cifra salarial concreta y explicar brevemente tus motivos. Usa “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” para hacer otras peticiones profesionales.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    Espero que podamos encontrar un punto medio.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    Esta frase indica que estás dispuesto a llegar a un acuerdo, en lugar de insistir en un único resultado. Funciona bien cuando ambas partes ya han expuesto sus posturas.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    Si pudiéramos subir el salario base a 102.000 dólares, ¿te resultaría más aceptable la oferta?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    Esta oración condicional propone un ajuste y pregunta si ayudaría a la otra persona. Puedes reutilizar “If we could…, would that…?” para explorar una posible solución.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    Si pudieras acercarte a los 104.000 dólares, me sentiría cómoda siguiendo adelante, siempre que el resto del paquete se mantenga tal como lo describimos.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    Esta frase expresa el resultado que prefieres y deja claro qué otra condición te importa. La estructura “If you could…, I’d…, assuming…” es útil para negociar condiciones con respeto.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    Quizá tenga algo de margen, aunque no puedo prometerte el importe completo.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    Esta frase da esperanzas sin garantizar un resultado. Usa “I may have some flexibility, though…” si quieres mostrarte alentador, pero también necesitas dejar claras las expectativas.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    Estaré encantada de hablar contigo sobre los detalles que quedan.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    Esta frase mantiene un tono colaborativo y muestra que estás dispuesto a seguir revisando la oferta. También puedes usarla para cerrar una conversación en la que aún quedan puntos por resolver.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.