Making a Salary Counteroffer

Встречное предложение по зарплате

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

Эмма перезванивает Грейс и предлагает свой вариант зарплаты, тактично объясняя свою позицию и выражая энтузиазм по поводу должности. Грейс рассказывает об ограничениях бюджета и ищет возможность улучшить предложение.

Диалог10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

Здравствуйте, Грейс. Ещё раз спасибо за предложение. Я всё внимательно рассмотрела и действительно очень заинтересована в этой должности и возможности внести свой вклад в работу команды.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

Рада это слышать, Эмма. Мы тоже очень заинтересованы в вашей кандидатуре. Что бы вы хотели обсудить? Мне важно понять, что для вас наиболее значимо.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

В первую очередь хотелось бы обсудить базовую зарплату. Учитывая мой опыт руководства похожими проектами и масштаб этой должности, могли бы вы рассмотреть возможность увеличить её до 105 000 долларов?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

Это вполне разумный вопрос. Сейчас предложение составляет 98 000 долларов, а наш бюджет довольно ограничен. Не могли бы вы немного рассказать, как вы определили эту сумму?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

Конечно. Я изучила диапазон зарплат на рынке для сопоставимых должностей, а также учла результаты, которых добилась на нынешнем месте работы. Надеюсь, мы сможем найти компромисс.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

Спасибо, что объяснили. Возможно, у меня есть некоторый простор для манёвра, хотя обещать всю сумму я не могу. Если мы повысим базовую зарплату до 102 000 долларов, предложение станет для вас приемлемее?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

Это обнадёживает, и я ценю, что вы готовы это обсудить. Если бы удалось приблизиться к 104 000 долларов, я была бы готова принять предложение, при условии что остальные условия останутся такими, как мы обсудили.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

Дайте мне посмотреть, что можно сделать. Я могу получить согласование на 103 000 долларов. Это почти верхняя граница для этой должности. В следующий раз я бы хотела также вернуться к обсуждению всего пакета условий.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

Спасибо, Грейс. 103 000 долларов — это справедливый шаг вперёд, и я по-прежнему очень хочу присоединиться к команде. Буду рада вместе обсудить остальные детали.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

Отлично. Я согласую внутри компании пересмотренную зарплату и свяжусь с вами. Затем мы сможем обсудить остальные условия и постараться обо всём договориться.

Словарный запас7

  • base salaryбазовая зарплата

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    Фиксированная сумма, которую вы получаете до выплаты премий и предоставления других льгот. Здесь Эмма обсуждает зарплатную часть предложения.

  • scope of this positionобязанности и масштаб должности

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    Круг обязанностей и ответственности, связанных с работой. Объём работы на этой должности можно упомянуть, объясняя, почему вы считаете зарплату обоснованной.

  • market rangeрыночный диапазон зарплат

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    Типичный диапазон зарплат на рынке труда для похожих должностей. Эти данные могут подкрепить просьбу о повышении зарплаты.

  • middle groundкомпромисс

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    Решение, при котором обе стороны идут навстречу друг другу. Используйте это слово, чтобы показать готовность найти взаимоприемлемое решение.

  • some flexibilityнекоторый простор для манёвра

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    Возможность что-то изменить или скорректировать. В этом разговоре Грейс даёт понять, что зарплату, возможно, удастся пересмотреть.

  • moving forwardпродолжить действовать по плану

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    Продолжать следовать плану или переходить к следующему шагу. Здесь Эмма говорит, что готова принять предложение при определённых условиях.

  • lined upсогласованы

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    Улажены или согласованы так, что всё готово. Грейс говорит так о том, чтобы договориться обо всех условиях предложения.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    Я действительно очень заинтересована в этой должности и возможности внести свой вклад в работу команды.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    Эта фраза выражает энтузиазм до того, как вы поднимаете спорный вопрос, и помогает сохранить позитивный настрой в переговорах. Её можно адаптировать, чтобы показать интерес к работе, проекту или возможности.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    Учитывая мой опыт руководства похожими проектами и масштаб этой должности, могли бы вы рассмотреть возможность увеличить зарплату до 105 000 долларов?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    Это тактичный способ назвать конкретную желаемую зарплату и кратко объяснить свою позицию. Шаблон “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” («Учитывая мой [опыт или квалификацию], могли бы вы рассмотреть…?») подойдёт и для других рабочих просьб.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    Надеюсь, мы сможем найти компромисс.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    Так вы показываете готовность пойти на компромисс, а не настаиваете на одном варианте. Эта фраза хорошо подходит, когда обе стороны уже обозначили свои позиции.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    Если бы мы могли повысить базовую зарплату до 102 000 долларов, это сделало бы предложение для вас приемлемее?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    Это условная фраза: вы предлагаете изменить условия и уточняете, поможет ли это собеседнику. Шаблон “If we could…, would that…?” («Если бы мы могли…, это бы…?») можно использовать, чтобы обсудить возможное решение.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    Если бы удалось приблизиться к 104 000 долларов, я была бы готова принять предложение, при условии что остальные условия останутся такими, как мы обсудили.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    Вы называете предпочтительный вариант и уточняете, какое ещё условие для вас важно. Конструкция “If you could…, I’d…, assuming…” («Если бы вы могли…, я бы…, при условии что…») полезна для уважительного обсуждения условий.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    Возможно, у меня есть некоторый простор для манёвра, хотя обещать всю сумму я не могу.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    Так вы даёте собеседнику надежду, не гарантируя результат. Используйте “I may have some flexibility, though…” («Возможно, у меня есть некоторый простор для манёвра, хотя…»), если хотите поддержать собеседника, но при этом обозначить ожидания.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    Буду рада вместе обсудить остальные детали.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    Эта фраза помогает сохранить настрой на сотрудничество и показывает готовность продолжить обсуждение предложения. Её также можно использовать в конце разговора, если некоторые вопросы ещё остались открытыми.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.