Making a Salary Counteroffer

연봉 수정 제안하기

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

에마가 그레이스에게 다시 전화해 연봉 수정안을 제안하고, 자신의 근거를 tactfully 설명하며 해당 직무에 대한 열정을 전합니다. 그레이스는 예산을 논의하며 제안을 개선할 여지가 있는지 살펴봅니다.

대화10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

안녕하세요, 그레이스. 제안해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 제안 내용을 검토해 봤는데, 이 직무와 팀에 기여할 기회에 정말 기대가 큽니다.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

그렇게 말씀해 주셔서 기뻐요, 에마. 저희도 에마와 함께 일할 생각에 기대가 큽니다. 어떤 점을 논의하고 싶으세요? 에마에게 가장 중요한 게 무엇인지 잘 이해하고 싶어요.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

가장 중요한 부분은 기본급입니다. 비슷한 프로젝트를 이끈 경험과 이 직책의 업무 범위를 고려해, 연봉을 10만 5천 달러로 올려 주실 수 있을까요?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

충분히 이해할 만한 요청이에요. 현재 제안은 9만 8천 달러이고, 저희 예산이 꽤 빠듯하거든요. 그 금액을 어떻게 산정하셨는지 조금 더 말씀해 주시겠어요?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

물론이죠. 비슷한 직무의 시장 연봉 범위를 살펴봤고, 현재 직장에서 제가 거둔 성과도 고려했습니다. 서로 적절한 선에서 합의점을 찾을 수 있으면 좋겠습니다.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

설명해 주셔서 감사합니다. 조정할 여지가 조금 있을 수는 있지만, 전액을 약속드릴 순 없어요. 기본급을 10만 2천 달러로 올릴 수 있다면 제안을 받아들이기가 좀 더 수월할까요?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

긍정적인 소식이네요. 확인해 주셔서 감사합니다. 10만 4천 달러에 좀 더 가까워질 수 있다면, 나머지 조건이 말씀해 주신 대로 유지된다는 전제하에 기꺼이 다음 단계로 진행할 수 있을 것 같아요.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

제가 가능한지 알아볼게요. 이 직책의 급여 범위 상단에 가까운 10만 3천 달러로 승인받을 수 있어요. 다음에 제안 조건도 함께 다시 살펴보고 싶습니다.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

감사합니다, 그레이스. 10만 3천 달러면 꽤 좋은 진전이라고 생각하고, 함께 일하게 될 생각에 여전히 무척 설렙니다. 남은 세부 사항도 함께 논의하고 싶어요.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

좋습니다. 수정된 연봉을 내부적으로 확인한 뒤 다시 연락드릴게요. 그다음 다른 조건들도 살펴보고 모두 잘 정리할 수 있을지 확인해 보죠.

어휘7

  • base salary기본급

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    보너스나 기타 복리후생을 제외하고 받는 고정 급여를 말해요. 여기서 에마는 제안받은 급여 중 기본급을 협상하고 있어요.

  • scope of this position이 직책의 업무 범위

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    직무에 포함되는 업무와 책임의 범위를 말해요. 적절한 연봉을 요청하는 이유를 설명할 때 직무의 업무 범위를 언급할 수 있어요.

  • market range시장 연봉 범위

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    채용 시장에서 비슷한 직무에 일반적으로 지급되는 급여 범위를 말해요. 외부 정보를 근거로 연봉을 요청할 때 도움이 될 수 있어요.

  • middle ground합의점

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    양쪽이 서로 조금씩 양보해 도달하는 타협안을 뜻해요. 해결책을 함께 찾을 의향이 있음을 보여 주고 싶을 때 사용해요.

  • some flexibility조정할 여지

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    무언가를 변경하거나 조정할 수 있는 가능성을 말해요. 이 대화에서 그레이스는 연봉 협상이 가능할 수 있다는 뜻으로 이 표현을 사용해요.

  • moving forward다음 단계로 진행하다

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    계획을 계속 이어 가거나 다음 단계로 나아간다는 뜻이에요. 여기서 에마는 특정 조건이 충족되면 제안을 받아들일 수 있다고 말할 때 사용해요.

  • lined up정리되다

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    모든 것이 준비되도록 합의하거나 정돈된 상태를 말해요. 그레이스는 제안의 모든 조건을 확정하는 것을 설명할 때 이 표현을 사용해요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    이 직무와 팀에 기여할 기회에 정말 기대가 큽니다.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    우려 사항을 꺼내기 전에 열정을 표현하면 협상을 긍정적인 분위기로 이어 가는 데 도움이 돼요. 직무, 프로젝트, 기회에 관심을 보일 때 이 문장을 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    비슷한 프로젝트를 이끈 경험과 이 직책의 업무 범위를 고려해, 연봉을 10만 5천 달러로 올려 주실 수 있을까요?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    구체적인 연봉을 정중하게 요청하면서 그 이유를 간단히 설명하는 표현이에요. “Given my [experience or qualifications], would you consider…?”라는 틀은 다른 업무상 요청을 할 때도 활용할 수 있어요.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    서로 적절한 선에서 합의점을 찾을 수 있으면 좋겠습니다.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    한 가지 결과만 고집하기보다 타협할 의향이 있음을 보여 주는 표현이에요. 양쪽이 서로의 입장을 밝힌 뒤에 사용하면 좋아요.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    기본급을 10만 2천 달러로 올릴 수 있다면 제안을 받아들이기가 좀 더 수월할까요?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    조건을 제시하고, 그것이 상대방에게 도움이 될지 확인하는 문장이에요. 가능한 해결책을 알아볼 때 “If we could…, would that…?”라는 틀을 활용해 보세요.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    10만 4천 달러에 좀 더 가까워질 수 있다면, 나머지 조건이 말씀해 주신 대로 유지된다는 전제하에 기꺼이 다음 단계로 진행할 수 있을 것 같아요.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    원하는 결과를 밝히면서 중요한 다른 조건도 분명히 하는 표현이에요. “If you could…, I’d…, assuming…”이라는 구조는 조건을 정중하게 협상할 때 유용해요.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    조정할 여지가 조금 있을 수는 있지만, 전액을 약속드릴 순 없어요.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    결과를 확약하지 않으면서도 가능성을 열어 두는 표현이에요. 기대를 주되 현실적인 한계도 알려야 할 때 “I may have some flexibility, though…”를 사용해 보세요.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    남은 세부 사항도 함께 논의하고 싶어요.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    대화를 협력적인 분위기로 이어 가고, 제안의 세부 사항을 계속 논의할 의향이 있음을 보여 주는 표현이에요. 아직 정해지지 않은 부분이 남은 대화를 마무리할 때도 사용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.