Making a Salary Counteroffer

Maaş İçin Karşı Teklifte Bulunma

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

Emma, maaş için karşı teklifte bulunmak üzere Grace’i geri arar; gerekçelerini incelikle açıklarken pozisyona duyduğu heyecanı da dile getirir. Grace bütçeyi değerlendirir ve teklifi iyileştirmek için imkân arar.

Diyalog10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

Merhaba Grace. Teklif için tekrar teşekkür ederim. Her şeyi gözden geçirme fırsatım oldu. Pozisyon ve ekibe katkıda bulunma fırsatı beni gerçekten heyecanlandırıyor.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

Bunu duyduğuma sevindim Emma. Biz de seninle çalışmayı çok istiyoruz. Neyi görüşmek istersin? Senin için en önemli olan konuları anladığımızdan emin olmak istiyorum.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

En önemli konu temel maaş. Benzer projelere liderlik etme deneyimimi ve bu pozisyonun kapsamını göz önünde bulundurarak maaşı 105.000 dolara çıkarmayı değerlendirir misiniz?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

Bu makul bir talep. Teklif şu anda 98.000 dolar ve bütçemiz oldukça kısıtlı. Bu rakama nasıl ulaştığını biraz daha anlatabilir misin?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

Elbette. Benzer pozisyonlar için piyasadaki maaş aralığını araştırdım, ayrıca şu anki görevimde elde ettiğim sonuçları da göz önünde bulundurdum. Umarım ikimizin de üzerinde anlaşabileceği bir orta yol bulabiliriz.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

Bu bilgileri paylaştığın için teşekkür ederim. Biraz esneklik sağlayabilirim ama istediğin miktarın tamamını söz veremem. Temel maaşı 102.000 dolara çıkarabilirsek bu teklif senin için daha uygun olur mu?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

Bu umut verici, konuyu değerlendirdiğin için teşekkür ederim. 104.000 dolara biraz daha yaklaşabilirsen, paketin geri kalanı konuştuğumuz gibi kalmak koşuluyla ilerlemek konusunda kendimi rahat hissederim.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

Neler yapabileceğime bir bakayım. Bu pozisyon için aralığın üst sınırına yakın olan 103.000 dolar için onay alabilirim. Bir dahaki görüşmemizde paketin diğer koşullarını da tekrar ele almak isterim.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

Teşekkür ederim Grace. 103.000 dolar makul bir ilerleme gibi görünüyor ve ekibe katılma konusunda hâlâ çok heyecanlıyım. Geri kalan ayrıntıları birlikte konuşmaktan memnuniyet duyarım.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

Harika. Güncellenen maaş için şirket içinde onay alıp sana haber vereceğim. Sonra diğer koşulları gözden geçirip her konuda anlaşmaya varabilir miyiz, bakarız.

Kelime Bilgisi7

  • base salarytemel maaş

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    Primler veya diğer yan haklar eklenmeden önce aldığın sabit ücret. Emma burada teklifin maaş kısmı üzerinde pazarlık ediyor.

  • scope of this positionbu pozisyonun kapsamı

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    Bir işin içerdiği görev ve sorumlulukların bütünü. Bir maaşın neden uygun olduğunu açıklarken pozisyonun kapsamından söz edebilirsin.

  • market rangepiyasa aralığı

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    İş piyasasında benzer işler için ödenen tipik maaş aralığı. Maaş talebini dış kaynaklardan alınan bilgilerle desteklemene yardımcı olabilir.

  • middle groundorta yol

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    İki tarafın da bir miktar taviz verdiği uzlaşma. Bir çözüm bulmaya açık olduğunu göstermek istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • some flexibilitybiraz esneklik

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    Bir şeyi değiştirme ya da ayarlama imkânı. Grace bu konuşmada maaşın pazarlığa açık olabileceğini belirtmek için bu ifadeyi kullanıyor.

  • moving forwardilerlemek

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    Bir planı sürdürmek veya sonraki adıma geçmek. Emma burada belirli koşullar altında teklifi kabul etmekten memnun olacağını anlatmak için kullanıyor.

  • lined upkarara bağlanmış

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    Her şey hazır olacak şekilde düzenlenmiş veya üzerinde anlaşmaya varılmış. Grace bu ifadeyi teklifin tüm koşullarının netleşmesini anlatmak için kullanıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    Pozisyon ve ekibe katkıda bulunma fırsatı beni gerçekten heyecanlandırıyor.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    Bu ifade, bir kaygını dile getirmeden önce hevesini göstererek pazarlığın olumlu bir havada ilerlemesine yardımcı olur. Bir işe, projeye veya fırsata duyduğun ilgiyi belirtmek için uyarlayabilirsin.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    Benzer projelere liderlik etme deneyimimi ve bu pozisyonun kapsamını göz önünde bulundurarak maaşı 105.000 dolara çıkarmayı değerlendirir misiniz?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    Bu, belirli bir maaş talebini incelikle dile getirip gerekçeni kısaca açıklamanın bir yoludur. Başka profesyonel taleplerde bulunurken “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    Umarım ikimizin de üzerinde anlaşabileceği bir orta yol bulabiliriz.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    Bu ifade, tek bir sonuçta ısrar etmek yerine uzlaşmaya açık olduğunu gösterir. İki taraf da kendi görüşünü dile getirdikten sonra kullanmak için uygundur.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    Temel maaşı 102.000 dolara çıkarabilirsek bu teklif senin için daha uygun olur mu?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    Bu koşullu cümle bir değişiklik önerir ve bunun karşı tarafa yardımcı olup olmayacağını sorar. Olası bir çözümü değerlendirmek için “If we could…, would that…?” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    104.000 dolara biraz daha yaklaşabilirsen, paketin geri kalanı konuştuğumuz gibi kalmak koşuluyla ilerlemek konusunda kendimi rahat hissederim.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    Bu cümle, önemli olan diğer koşulu da belirterek tercih ettiğin sonucu açıklar. Koşulları saygılı bir şekilde müzakere ederken “If you could…, I’d…, assuming…” yapısı işine yarar.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    Biraz esneklik sağlayabilirim ama istediğin miktarın tamamını söz veremem.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    Bu ifade, sonucu garanti etmeden umut verir. Cesaretlendirici olmak ama beklentileri de belirlemek istediğinde “I may have some flexibility, though…” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    Geri kalan ayrıntıları birlikte konuşmaktan memnuniyet duyarım.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    Bu ifade, konuşmanın iş birliğine dayalı bir şekilde sürmesini sağlar ve teklifi birlikte değerlendirmeye devam etmeye istekli olduğunu gösterir. Henüz sonuçlanmamış konuların bulunduğu bir görüşmeyi tamamlarken de kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.