Making a Salary Counteroffer

Fazendo uma contraproposta salarial

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

Emma retorna a ligação de Grace com uma contraproposta salarial, explicando seus motivos com tato e demonstrando entusiasmo pela vaga. Grace conversa sobre o orçamento e tenta encontrar uma margem para melhorar a oferta.

Diálogo10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

Oi, Grace. Obrigada novamente pela oferta. Tive a oportunidade de analisar tudo e estou realmente animada com a vaga e com a possibilidade de contribuir com a equipe.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

Fico feliz em saber disso, Emma. Nós também estamos animados com você. O que gostaria de discutir? Quero ter certeza de que entendemos o que é mais importante para você.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

O principal ponto é o salário-base. Considerando minha experiência liderando projetos semelhantes e o escopo desta posição, vocês poderiam considerar aumentá-lo para US$ 105.000?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

É uma pergunta razoável. A oferta atual é de US$ 98.000, e nosso orçamento está um pouco apertado. Você poderia me contar um pouco mais sobre como chegou a esse valor?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

Claro. Pesquisei a faixa salarial do mercado para cargos semelhantes e também levei em conta os resultados que alcancei no meu cargo atual. Espero que possamos encontrar um meio-termo.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

Agradeço por explicar. Talvez eu tenha alguma margem de negociação, embora não possa prometer o valor total. Se pudéssemos aumentar o salário-base para US$ 102.000, isso tornaria a oferta mais viável para você?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

Isso é animador, e agradeço por verificar. Se vocês pudessem chegar mais perto de US$ 104.000, eu me sentiria à vontade para seguir em frente, desde que o restante do pacote permaneça conforme foi apresentado.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

Deixe-me ver o que posso fazer. Consigo aprovação para US$ 103.000, que fica perto do limite superior da faixa para esta posição. Também gostaria de rever o pacote com você na próxima conversa.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

Obrigada, Grace. US$ 103.000 parece um avanço justo, e continuo muito animada com a possibilidade de fazer parte da equipe. Terei prazer em conversar com você sobre os detalhes restantes.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

Ótimo. Vou confirmar internamente o salário revisado e entro em contato com você. Depois, podemos revisar os outros termos e ver se conseguimos acertar tudo.

Vocabulário7

  • base salarysalário-base

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    O valor fixo que você recebe antes de bônus ou outros benefícios. Aqui, Emma está negociando a parte salarial da oferta.

  • scope of this positionescopo desta posição

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    O conjunto de tarefas e responsabilidades envolvidas em um emprego. Você pode mencionar o escopo da vaga ao explicar por que considera determinado salário adequado.

  • market rangefaixa salarial do mercado

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    A faixa salarial habitual para empregos semelhantes no mercado de trabalho. Essas informações externas podem ajudar a embasar um pedido de salário.

  • middle groundmeio-termo

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    Um acordo que atende parcialmente aos dois lados. Use essa expressão para mostrar que você está aberto a encontrar uma solução.

  • some flexibilityalguma margem de negociação

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    Alguma possibilidade de alterar ou ajustar algo. Nesta conversa, Grace usa a expressão para sugerir que o salário talvez possa ser negociado.

  • moving forwardseguir em frente

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    Dar continuidade a um plano ou avançar para a próxima etapa. Aqui, Emma usa a expressão para dizer que se sentiria à vontade para aceitar a oferta sob certas condições.

  • lined upacertados

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    Organizados ou acordados, de modo que tudo esteja pronto. Grace usa a expressão para falar de deixar acertados todos os termos da oferta.

Frases-chave7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    Estou realmente animada com a vaga e com a possibilidade de contribuir com a equipe.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    Essa frase demonstra entusiasmo antes de mencionar uma preocupação, ajudando a manter a negociação positiva. Você pode adaptá-la para expressar interesse em um emprego, projeto ou oportunidade.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    Considerando minha experiência liderando projetos semelhantes e o escopo desta posição, vocês poderiam considerar aumentá-lo para US$ 105.000?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    Essa é uma maneira cuidadosa de fazer um pedido salarial específico e explicar brevemente seus motivos. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” (Considerando minha [experiência ou qualificação], vocês poderiam considerar…?) para fazer outros pedidos profissionais.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    Espero que possamos encontrar um meio-termo.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    Essa frase mostra que você está aberto a um acordo, em vez de insistir em um único resultado. Ela funciona bem depois que os dois lados já explicaram suas posições.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    Se pudéssemos aumentar o salário-base para US$ 102.000, isso tornaria a oferta mais viável para você?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    Essa frase condicional propõe um ajuste e verifica se ele ajudaria a outra pessoa. Você pode reutilizar “If we could…, would that…?” (Se pudéssemos…, isso…?) para explorar uma possível solução.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    Se vocês pudessem chegar mais perto de US$ 104.000, eu me sentiria à vontade para seguir em frente, desde que o restante do pacote permaneça conforme foi apresentado.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    Essa frase indica o resultado desejado e deixa claro qual outra condição é importante. A estrutura “If you could…, I’d…, assuming…” (Se vocês pudessem…, eu…, desde que…) é útil para negociar os termos com respeito.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    Talvez eu tenha alguma margem de negociação, embora não possa prometer o valor total.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    Essa frase dá esperança sem garantir um resultado. Use “I may have some flexibility, though…” (Talvez eu tenha alguma margem de negociação, embora…) quando quiser encorajar a outra pessoa, mas precisar alinhar as expectativas.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    Terei prazer em conversar com você sobre os detalhes restantes.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    Essa frase mantém a conversa colaborativa e mostra disposição para continuar discutindo a oferta. Também pode ser usada para encerrar uma conversa que ainda tem pontos em aberto.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.