Making a Salary Counteroffer
提出薪資還價
Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.
Emma 回電 Grace,禮貌地提出薪資還價,說明理由並表達對職位的熱情。Grace 討論預算,並設法提高錄用條件。
對話10

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.
嗨,Grace。再次感謝你給我這個工作機會。我已經仔細看過各項條件了,我確實很期待這個職位,也很希望能為團隊貢獻力量。
I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.
聽你這麼說我很高興,Emma。我們也很期待你加入。你想討論哪些方面?我希望能瞭解你最看重的是什麼。
The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?
主要想談的是基本工資。考慮到我負責過類似專案的經驗,以及這個職位的職責範圍,你們能否考慮把年薪提高到10.5萬美元?
That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?
這個問題提得很合理。目前的薪資報價是9.8萬美元,而且我們的預算比較緊。你能再說說這個數字是怎麼考慮出來的嗎?
Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.
當然。我參考了類似職位的市場薪資範圍,也考慮了我在目前崗位上取得的成果。我希望我們能找到一個雙方都能接受的方案。
I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?
謝謝你說明這些情況。我或許還有一些調整空間,不過無法保證達到你提出的全部金額。如果我們能把基本工資提高到10.2萬美元,這份工作機會對你來說會更合適嗎?
That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.
這讓我很受鼓舞,也謝謝你願意幫忙爭取。如果薪資能接近10.4萬美元,而其他福利待遇維持原來的方案,我會很樂意繼續推進。
Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.
我來看看能爭取到什麼。我可以為10.3萬美元申請批准,這已經接近這個職位薪資範圍的上限了。下次我也想和你再討論一下整體待遇。
Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.
謝謝你,Grace。10.3萬美元是很不錯的進展,我仍然非常期待加入團隊。剩下的細節我也很願意和你一起商量。
Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.
太好了。我會在公司內部確認調整後的薪資,然後再聯絡你。接下來我們可以討論其他條件,看看能不能把所有細節都敲定。
詞彙7
- base salary基本工資
The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.
指獎金或其他福利之外的固定薪酬。在這裡,艾瑪正在協商錄用條件中的薪資部分。
- scope of this position職位職責範圍
The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.
指一份工作所涉及的職責和任務範圍。你可以在說明自己為何認為某個薪資水平合適時,提到職位的職責範圍。
- market range市場薪資範圍
The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.
指就業市場上類似職位的常見薪資範圍。引用外部資訊可以幫助你為薪資要求提供依據。
- middle ground折中方案
A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.
指雙方各讓一步、都能接受的妥協方案。當你想表明自己願意一起尋找解決辦法時,可以用這個表達。
- some flexibility一定的調整空間
Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.
指有一定的變動或調整餘地。在這段對話中,格蕾絲用它暗示薪資還有協商的可能。
- moving forward繼續推進
Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.
指繼續執行計劃或採取下一步行動。在這裡,艾瑪用這個表達說明,如果滿足某些條件,她願意接受這份工作機會並繼續推進後續事宜。
- lined up敲定
Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.
指安排妥當或達成一致,讓一切都準備就緒。格蕾絲用它來表示要把錄用條件都談妥。
關鍵句7
- 1
I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.
我確實很期待這個職位,也很希望能為團隊貢獻力量。
This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.
這句話先表達熱情,再提出顧慮,有助於讓談判保持積極的氛圍。你可以根據情況調整這句話,用來表達你對工作、專案或機會的興趣。
- 2
Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?
考慮到我負責過類似專案的經驗,以及這個職位的職責範圍,你們能否考慮把年薪提高到10.5萬美元?
This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.
這是一種委婉提出具體薪資要求並簡要說明理由的方式。你也可以用“Given my [experience or qualifications], would you consider…?”(考慮到我的[經驗或資歷],你們能否考慮……?)來提出其他工作相關的請求。
- 3
I’m hoping we can find some middle ground.
我希望我們能找到一個雙方都能接受的方案。
This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.
這句話表明你願意妥協,而不是堅持只接受一種結果。雙方都表達了各自的立場後,用這句話很合適。
- 4
If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?
如果我們能把基本工資提高到10.2萬美元,這份工作機會對你來說會更合適嗎?
This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.
這個條件句提出了一個調整方案,並詢問對方是否覺得這樣會有所幫助。你可以用“If we could…, would that…?”(如果我們能……,那會……嗎?)來探討可能的解決方案。
- 5
If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.
如果薪資能接近10.4萬美元,而其他福利待遇維持原來的方案,我會很樂意繼續推進。
This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.
這句話說明了你期望的結果,同時也明確指出其他哪些條件需要保持不變。“If you could…, I’d…, assuming…”(如果你們能……,在……的前提下,我會……)這個句式適合用來禮貌地協商條件。
- 6
I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.
我或許還有一些調整空間,不過無法保證達到你提出的全部金額。
This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.
這句話帶來了希望,但沒有保證一定能達成結果。如果你想鼓勵對方,同時又需要讓對方對結果有合理預期,可以用“I may have some flexibility, though…”(我或許還有一些調整空間,不過……)。
- 7
I’d be happy to discuss the remaining details together.
我也很願意和你一起商量剩下的細節。
This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.
這句話讓談話保持合作的氛圍,也表明你願意繼續商討錄用條件中尚未解決的問題。討論接近尾聲但仍有細節待定時,也可以用這句話。