Asking About a Promotion and Raise

Terfi ve zam hakkında soru sormak

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

Emma, terfi ve maaş artışı için değerlendirmeye alınması adına neleri göstermesi gerektiğini David’e sorar. David kriterleri ve zamanlamayı açıklar; herhangi bir söz vermeden somut sonraki adımlarda anlaşırlar.

Diyalog10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

David, gelecek yılki performansımı ve hedeflerimi konuştuğumuza göre, terfi ve zam için değerlendirmeye alınmam adına neleri göstermem gerektiğini sorabilir miyim?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

Elbette. Temel kriterler; sürekli güçlü sonuçlar elde etmek, bir üst seviyedeki sorumlulukları üstlenmek ve yalnızca kendi görevlerinizi tamamlamakla kalmayıp ekipler arası projelere liderlik edebildiğinizi göstermek.

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

Anladım. Konuştuğumuz ekipler arası projeye liderlik etmem, bu becerileri göstermek için bana fırsat verir mi, yoksa benden başka bir sorumluluk daha üstlenmemi de bekler misiniz?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

Bu, özellikle net kilometre taşları belirlerseniz, paydaşları gelişmelerden haberdar ederseniz ve işler plana göre gitmediğinde sağlıklı kararlar alırsanız, kendinizi göstermek için güçlü bir fırsat olur. Ayrıca zaman içinde tutarlı sonuçlar elde etmenizi de görmek isterim.

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

Bu kadar açık konuşmanızı takdir ediyorum. Zamanlama genellikle nasıl işliyor? Önümüzdeki altı ay boyunca kayda değer ilerleme kaydedersem, o zaman bu konuyu yeniden ele alabilir miyiz, yoksa resmi bir değerlendirme dönemi mi var?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

Altı ay sonra elbette bir durum değerlendirmesi yapabiliriz. Ancak terfiler ve maaş değişiklikleri bütçeye ve şirketin değerlendirme dönemine de bağlı. Sonucu önceden garanti edemem.

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

Anlıyorum. İlerlemeyi nasıl değerlendireceğimi bilmem için şimdiden birkaç somut gösterge üzerinde anlaşabilir miyiz? Örneğin, projenin tamamlanması, iş ortağı ekiplerden gelen geri bildirimler ve riskleri nasıl ele aldığım gibi.

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

Bu, yerinde bir yaklaşım. Projeyi kilometre taşlarına uygun şekilde tamamlayıp tamamlamadığınızı, riskleri erkenden iletip iletmediğinizi ve projeye dahil olan ekiplerden nasıl geri bildirim aldığınızı takip edelim. Ben de size düzenli olarak koçluk yapacağım.

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

Bu yardımcı olur. Daha fazla sorumluluk almak istiyorum ama sadece daha çok iş yapmak yerine doğru beklentileri karşıladığımdan emin olmak istiyorum.

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

Bu çok makul. Kriterleri ve durum değerlendirmesi tarihini yazılı olarak paylaşacağım. Projenin kapsamı değişirse planı da güncelleyebiliriz. Böylece sonraki adımınızı konuşurken elimizde daha net bir dayanak olur.

Kelime Bilgisi7

  • be considered fordeğerlendirmeye alınmak

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    Bir şey için olası bir aday olarak görülmek demektir. Emma burada terfi ve zam için olası bir aday sayılması adına neler yapması gerektiğini soruyor.

  • across teamsekipler arası

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    Farklı ekiplerden kişileri içeren anlamına gelir. Ekipler arası bir proje, kendi grubunuzun ötesinde koordinasyon gerektirir.

  • keep stakeholders informedpaydaşları gelişmelerden haberdar etmek

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    Bir projeden etkilenen ya da projeye dahil olan kişilere düzenli olarak bilgi vermek demektir. Alınan kararlar veya kaydedilen ilerleme birden fazla ekibi etkileyebilecekse bu yaklaşım işe yarar.

  • revisit thisbu konuyu yeniden ele almak

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    Bir konuyu daha sonra yeniden konuşmak ya da değerlendirmek demektir. Emma, terfi konusuna altı ay sonra geri dönüp dönemeyeceklerini sorarken bu ifadeyi kullanıyor.

  • in advanceönceden

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    Bir şey gerçekleşmeden ya da karara bağlanmadan önce anlamına gelir. David, sonuç belli olmadan terfi ya da zam sözü veremeyeceğini söylüyor.

  • concrete indicatorssomut göstergeler

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    İlerleme kaydedilip kaydedilmediğini gösteren açık ve belirli işaretler demektir. Emma, başarının nasıl görüneceğini anlayabilmek için bunlardan yararlanmayı öneriyor.

  • a clearer basis fordaha net bir dayanak

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    Bir şeyi yapmak için daha sağlam ya da anlaşılır bir temel demektir. Burada yazılı kriterler ve durum değerlendirmesi tarihi, Emma’nın sonraki adımı hakkında yapılacak görüşmeyi destekleyecek.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    Terfi ve zam için değerlendirmeye alınmam adına neleri göstermem gerektiğini sorabilir miyim?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    Bu, bir kariyer hedefi için hangi kriterlerin geçerli olduğunu sormanın nazik ve doğrudan bir yoludur. Bir sorumluluk ya da fırsat için nasıl yeterli olacağınızı sorarken “what I’d need to demonstrate” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz (“neleri göstermem gerektiği”).

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    Konuştuğumuz ekipler arası projeye liderlik etmem, bu becerileri göstermek için bana fırsat verir mi, yoksa benden başka bir sorumluluk daha üstlenmemi de bekler misiniz?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    Bu koşullu soru, olası bir görevi değerlendirilen becerilerle ilişkilendirir. Ayrıca karşı tarafın, başka kanıtlar gerekip gerekmediğini açıklamasına da olanak tanır.

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    Ayrıca zaman içinde tutarlı sonuçlar elde etmenizi de görmek isterim.

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    Bu cümle, performansın yalnızca tek bir başarılı göreve göre değil, belli bir süre boyunca değerlendirildiğini açıklar. Beklentileri ölçülü ve profesyonel bir dille ifade etmek için “I’d look for…” (“görmek isterim”) kalıbını kullanabilirsiniz.

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    Önümüzdeki altı ay boyunca kayda değer ilerleme kaydedersem, o zaman bu konuyu yeniden ele alabilir miyiz, yoksa resmi bir değerlendirme dönemi mi var?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    Bu, resmi bir süreç olabileceğini de göz önünde bulundurarak zamanlamayı sormanın incelikli bir yoludur. Olası bir sonraki adımı konuşurken “If I…, could we…?” (“Eğer … yaparsam, … yapabilir miyiz?”) yapısından yararlanabilirsiniz.

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    Sonucu önceden garanti edemem.

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    Bu ifade, talebi geri çevirmeden gerçekçi bir sınır koyar. Bir kararın gelecekteki sonuçlara ya da başka etkenlere bağlı olduğunu açıklamanız gerektiğinde kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    İlerlemeyi nasıl değerlendireceğimi bilmem için şimdiden birkaç somut gösterge üzerinde anlaşabilir miyiz?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    Bu cümle, açık ve ölçülebilir beklentileri nazikçe sormanın bir yoludur. Ortak sonraki adımları ya da standartları belirlemek istediğinizde “Could we agree on…” (“… üzerinde anlaşabilir miyiz?”) kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    Daha fazla sorumluluk almak istiyorum ama sadece daha çok iş yapmak yerine doğru beklentileri karşıladığımdan emin olmak istiyorum.

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    Bu cümle, ek sorumlulukların mesleki gelişimi desteklemesi gerektiğini açıklarken hırsınızı da ifade eder. “rather than simply…” (“sadece … yerine”) karşıtlığı, ne demek istediğinizi ve ne demek istemediğinizi açıklamanıza yardımcı olur.

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Kriterleri ve durum değerlendirmesi tarihini yazılı olarak paylaşacağım. Projenin kapsamı değişirse planı da güncelleyebiliriz.

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    Bu cümle, beklentileri kayda geçirirken değişikliklere de açık olmanın pratik bir yolunu sunar. Anlaşmaları yazılı olarak teyit etmek için “put … in writing” (“… yazılı olarak kayda geçirmek”), esnekliğe yer bırakmak için de “if … changes” (“… değişirse”) kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.