Asking About a Promotion and Raise
পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধি নিয়ে আলোচনা
Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.
এমা ডেভিডকে জিজ্ঞেস করে, পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধির জন্য বিবেচিত হতে তাকে কী কী দক্ষতা দেখাতে হবে। ডেভিড যোগ্যতার মানদণ্ড ও সময়সীমা ব্যাখ্যা করে এবং কোনো প্রতিশ্রুতি না দিয়েই নির্দিষ্ট পরবর্তী পদক্ষেপে সম্মত হয়।
সংলাপ10

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
ডেভিড, আগামী বছরের জন্য আমার কাজের পারফরম্যান্স আর লক্ষ্য নিয়ে যেহেতু আমরা কথা বলেছি, পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধির জন্য বিবেচিত হতে আমাকে কী কী দেখাতে হবে, সেটা কি জিজ্ঞেস করতে পারি?
Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.
অবশ্যই। প্রধান মানদণ্ড হলো ধারাবাহিকভাবে ভালো ফল করা, পরবর্তী স্তরের দায়িত্ব নেওয়া, আর শুধু নিজের কাজ শেষ করাই নয়—বিভিন্ন দলের সঙ্গে মিলে প্রকল্প পরিচালনা করতে পারা দেখানো।
That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
বুঝতে পারছি। আমরা যে বিভিন্ন দলের সঙ্গে করা প্রকল্পটি নিয়ে কথা বলেছি, সেটার নেতৃত্ব দিলে কি ওই দক্ষতাগুলো দেখানোর সুযোগ হবে, নাকি এর পাশাপাশি তুমি চাইবে আমি অন্য কোনো দায়িত্বও নিই?
It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.
এটা দারুণ একটা সুযোগ হবে—বিশেষ করে যদি তুমি স্পষ্ট মাইলফলক ঠিক করো, সংশ্লিষ্ট সবাইকে নিয়মিত জানাও, আর পরিকল্পনামতো না এগোলে বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নাও। সময়ের সঙ্গে ধারাবাহিক ফলও দেখতে চাইব।
I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
বিষয়টা পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ। সাধারণত সময়ের ব্যাপারটা কীভাবে চলে? আগামী ছয় মাসে যদি ভালো অগ্রগতি করি, তাহলে কি আমরা তখন আবার এ নিয়ে কথা বলতে পারি, নাকি আনুষ্ঠানিক মূল্যায়নের নির্দিষ্ট সময়সূচি আছে?
We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.
ছয় মাস পর অবশ্যই আমরা অগ্রগতি নিয়ে কথা বলতে পারি। তবে পদোন্নতি ও বেতন পরিবর্তন বাজেট এবং কোম্পানির মূল্যায়ন চক্রের ওপরও নির্ভর করে। আগে থেকে কোনো ফলের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.
বুঝলাম। এখন কি আমরা কয়েকটি নির্দিষ্ট সূচকে একমত হতে পারি, যাতে অগ্রগতি কেমন হওয়া উচিত তা আমি বুঝতে পারি? যেমন, প্রকল্প সময়মতো শেষ করা, সহযোগী দলগুলোর মতামত, আর ঝুঁকি কীভাবে সামলাই।
That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.
এটা যুক্তিসংগত। প্রকল্পের মাইলফলক অনুযায়ী তুমি কাজ শেষ করছ কি না, ঝুঁকির কথা আগেভাগে জানাচ্ছ কি না, আর সংশ্লিষ্ট দলগুলোর কাছ থেকে কেমন মতামত পাচ্ছ—এসব আমরা নথিভুক্ত করি। আমিও নিয়মিত তোমাকে পরামর্শ দেব।
That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
এতে উপকার হবে। আমি আরও দায়িত্ব নিতে আগ্রহী, তবে শুধু কাজের পরিমাণ বাড়ানোর বদলে সঠিক প্রত্যাশা পূরণ করছি কি না, সেটা নিশ্চিত হতে চাই।
That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.
এটা ন্যায্য কথা। মানদণ্ডগুলো আর আমাদের পর্যালোচনার তারিখ লিখে রাখব। প্রকল্পের পরিধি বদলালে আমরা পরিকল্পনাও সামঞ্জস্য করতে পারি। তাহলে তোমার পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনার আরও স্পষ্ট ভিত্তি থাকবে।
শব্দভান্ডার7
- be considered forজন্য বিবেচিত হওয়া
To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.
কোনো কিছুর জন্য সম্ভাব্য প্রার্থী হিসেবে বিবেচিত হওয়া। এখানে এমা জানতে চায়, পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধির সম্ভাব্য প্রার্থী হতে তাকে কী করতে হবে।
- across teamsবিভিন্ন দলের সঙ্গে মিলে
Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.
বিভিন্ন দলের লোকজনকে নিয়ে বা তাদের সম্পৃক্ত করে। বিভিন্ন দলের সঙ্গে করা প্রকল্পে নিজের দলের বাইরের লোকদের সঙ্গেও সমন্বয় করতে হয়।
- keep stakeholders informedসংশ্লিষ্ট সবাইকে অবগত রাখা
To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.
প্রকল্পের সঙ্গে জড়িত বা যার ওপর প্রকল্পের প্রভাব পড়ে, সেই ব্যক্তিদের নিয়মিত খবর দেওয়া। সিদ্ধান্ত বা অগ্রগতি একাধিক দলকে প্রভাবিত করতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে।
- revisit thisআবার এ নিয়ে আলোচনা করা
To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.
কোনো বিষয় নিয়ে পরে আবার আলোচনা বা বিবেচনা করা। এমা জানতে চায়, ছয় মাস পর পদোন্নতি নিয়ে আবার কথা বলা যাবে কি না।
- in advanceআগে থেকে
Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.
কোনো কিছু ঘটার বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে। ডেভিড বলছে, ফল জানা না পর্যন্ত পদোন্নতি বা বেতন বৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দিতে পারবে না।
- concrete indicatorsনির্দিষ্ট সূচক
Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.
অগ্রগতি হচ্ছে কি না বোঝানোর স্পষ্ট ও সুনির্দিষ্ট লক্ষণ। সফলতা কেমন হবে তা বোঝার জন্য এমা এগুলো ব্যবহারের প্রস্তাব দেয়।
- a clearer basis forআরও স্পষ্ট ভিত্তি
A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.
কিছু করার জন্য আরও মজবুত বা সহজে বোঝা যায় এমন ভিত্তি। এখানে লিখিত মানদণ্ড ও পর্যালোচনার তারিখ এমার পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে ভবিষ্যৎ আলোচনাকে সমর্থন করবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধির জন্য বিবেচিত হতে আমাকে কী কী দেখাতে হবে, সেটা কি জিজ্ঞেস করতে পারি?
This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.
ক্যারিয়ারের কোনো লক্ষ্য পূরণে কী মানদণ্ড প্রযোজ্য, তা জানতে এটি একটি ভদ্র ও সরাসরি উপায়। কোনো দায়িত্ব বা সুযোগের যোগ্যতা কীভাবে অর্জন করবেন জানতে চাইলে “what I’d need to demonstrate” কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
আমরা যে বিভিন্ন দলের সঙ্গে করা প্রকল্পটি নিয়ে কথা বলেছি, সেটার নেতৃত্ব দিলে কি ওই দক্ষতাগুলো দেখানোর সুযোগ হবে, নাকি এর পাশাপাশি তুমি চাইবে আমি অন্য কোনো দায়িত্বও নিই?
This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.
এই শর্তসূচক প্রশ্নটি একটি সম্ভাব্য কাজের সঙ্গে মূল্যায়ন করা হচ্ছে এমন দক্ষতাগুলোকে যুক্ত করে। পাশাপাশি, আরও প্রমাণের প্রয়োজন আছে কি না তা স্পষ্ট করে বলতে অন্য ব্যক্তিকে উৎসাহিত করে।
- 3
I’d also look for consistent results over time.
সময়ের সঙ্গে ধারাবাহিক ফলও দেখতে চাইব।
This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.
এতে বোঝানো হয় যে পারফরম্যান্স শুধু একটি সফল কাজ দিয়ে নয়, নির্দিষ্ট সময়জুড়ে মূল্যায়ন করা হয়। প্রত্যাশা সংযত ও পেশাদারভাবে জানাতে “I’d look for…” ব্যবহার করুন।
- 4
If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
আগামী ছয় মাসে যদি ভালো অগ্রগতি করি, তাহলে কি আমরা তখন আবার এ নিয়ে কথা বলতে পারি, নাকি আনুষ্ঠানিক মূল্যায়নের নির্দিষ্ট সময়সূচি আছে?
This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.
আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া থাকতে পারে—এ কথা মেনে নিয়ে সময় সম্পর্কে জানার এটি একটি কৌশলী উপায়। ভবিষ্যতে কোনো সম্ভাব্য পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে “If I…, could we…?” গঠনটি কাজে লাগে।
- 5
I can’t promise an outcome in advance.
আগে থেকে কোনো ফলের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.
অনুরোধটি উড়িয়ে না দিয়ে এটি বাস্তবসম্মত সীমা নির্ধারণ করে। কোনো সিদ্ধান্ত ভবিষ্যতের ফল বা অন্য বিষয়ের ওপর নির্ভর করলে তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 6
Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?
এখন কি আমরা কয়েকটি নির্দিষ্ট সূচকে একমত হতে পারি, যাতে অগ্রগতি কেমন হওয়া উচিত তা আমি বুঝতে পারি?
This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.
এটি স্পষ্ট ও পরিমাপযোগ্য প্রত্যাশা জানার একটি ভদ্র উপায়। যৌথভাবে পরবর্তী পদক্ষেপ বা মানদণ্ড ঠিক করতে “Could we agree on…” ব্যবহার করুন।
- 7
I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
আমি আরও দায়িত্ব নিতে আগ্রহী, তবে শুধু কাজের পরিমাণ বাড়ানোর বদলে সঠিক প্রত্যাশা পূরণ করছি কি না, সেটা নিশ্চিত হতে চাই।
This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.
এই বাক্যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রকাশের পাশাপাশি স্পষ্ট করা হয় যে অতিরিক্ত কাজ পেশাগত উন্নতিতে সহায়তা করা উচিত। “rather than simply…” দিয়ে কী বোঝাতে চান আর কী বোঝাতে চান না, তা তুলে ধরা যায়।
- 8
I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.
মানদণ্ডগুলো আর আমাদের পর্যালোচনার তারিখ লিখে রাখব, আর প্রকল্পের পরিধি বদলালে আমরা পরিকল্পনাও সামঞ্জস্য করতে পারি।
This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.
এতে প্রত্যাশাগুলো লিখে রাখার একটি বাস্তবসম্মত উপায়ের কথা বলা হয়েছে, পাশাপাশি পরিবর্তনের সুযোগও রাখা হয়েছে। সমঝোতা নিশ্চিত করতে “put … in writing” এবং নমনীয়তার সুযোগ রাখতে “if … changes” ব্যবহার করুন।