Asking About a Promotion and Raise
昇進と昇給について尋ねる
Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.
エマはデイビッドに、昇進や昇給の対象として検討してもらうには、どのような実績を示す必要があるか尋ねます。デイビッドは基準や時期について説明し、約束はせずに具体的な次のステップを決めます。
会話10

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
デイビッド、来年の目標と私の業績について話し合ったところですが、昇進や昇給を検討してもらうには、どんな実績を示せばいいか聞いてもいいですか?
Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.
もちろんです。主な基準は、安定して良い成果を出すこと、一つ上のレベルの仕事を引き受けること、そして自分の担当業務をこなすだけでなく、複数のチームにまたがるプロジェクトを率いられると示すことです。
That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
なるほど。話していた複数チームでのプロジェクトを率いれば、そうしたスキルを示す機会になりますか?それとも、ほかにも何か引き受けることを期待されますか?
It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.
大きなチャンスになると思います。特に、明確な節目を設定し、関係者に進捗を共有して、計画どおりに進まないときにも適切な判断ができれば、なおさらです。それに、一定期間にわたって安定した成果を出すことも見ます。
I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
明確に説明していただいて助かります。時期については、通常どのように進めるのでしょうか?これから6か月間、着実に進展があれば、その時点でまた話し合えますか?それとも、正式な評価サイクルがあるのでしょうか?
We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.
もちろん、6か月後に進捗を確認できます。ただ、昇進や給与の変更は、予算や会社の評価サイクルにも左右されます。結果が出る前に約束することはできません。
Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.
わかりました。どのような進捗が求められるのか把握できるように、具体的な指標をいくつか今決めておけますか?たとえば、プロジェクトの遂行、関連チームからのフィードバック、リスクへの対処の仕方などです。
That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.
それはいい考えですね。プロジェクトを節目に沿って進められているか、リスクを早めに共有しているか、関係チームからどんなフィードバックがあるかを確認していきましょう。私からも定期的にコーチングをします。
That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
それは助かります。もっと責任のある仕事を引き受けたいと思っていますが、ただ仕事を増やすのではなく、求められていることにきちんと応えられているかを確認したいです。
That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.
もっともなことです。基準と進捗確認の日程を書面にまとめます。プロジェクトの範囲が変わったら、計画を調整しましょう。そうすれば、次のステップについて話し合うときに、より明確な土台ができます。
語彙7
- be considered for〜の候補として検討される
To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.
何かを任せる、または選ぶ候補として考えてもらうことです。ここではエマが、昇進や昇給の候補として検討してもらうには何が必要か尋ねています。
- across teams複数のチームにまたがって
Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.
異なるチームの人たちが関わることです。複数のチームにまたがるプロジェクトでは、自分のチーム以外との調整も必要になります。
- keep stakeholders informed関係者に情報を共有し続ける
To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.
プロジェクトに関係する人や影響を受ける人に、定期的に最新情報を伝えることです。進捗や決定が複数のチームに影響する場合に役立ちます。
- revisit thisこの件を改めて話し合う
To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.
後で同じ話題をもう一度検討したり、話し合ったりすることです。エマは、6か月後に昇進について再び話し合えるか尋ねるために使っています。
- in advance事前に
Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.
何かが起こったり、決定されたりする前に、という意味です。デイビッドは、結果がわかる前に昇進や昇給を約束することはできないと伝えています。
- concrete indicators具体的な指標
Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.
進捗があるかどうかを示す、明確で具体的な目安です。エマは、成功とはどのような状態かを把握できるよう、こうした指標を使うことを提案しています。
- a clearer basis for〜のより明確な土台
A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.
何かを行うための、より確かな、またはわかりやすい基盤です。ここでは、基準と進捗確認の日程を書面にすることで、後にエマの次のステップについて話し合う際の土台ができます。
重要な文8
- 1
Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?(昇進や昇給を検討してもらうには、どんな実績を示せばいいか聞いてもいいですか?)
This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.
キャリア上の目標にどんな基準が当てはまるのか、丁寧かつ率直に尋ねる表現です。責任ある仕事や機会を得るために何を示せばよいか聞くときは、“what I’d need to demonstrate”を応用できます。
- 2
If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?(話していた複数チームでのプロジェクトを率いれば、そうしたスキルを示す機会になりますか?それとも、ほかにも何か引き受けることを期待されますか?)
This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.
この条件付きの質問では、ある仕事を引き受ける可能性と、評価されるスキルを結びつけています。また、追加の実績も必要かどうか、相手に説明してもらうきっかけにもなります。
- 3
I’d also look for consistent results over time.
I’d also look for consistent results over time.(それに、一定期間にわたって安定した成果を出すことも見ます。)
This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.
業績は一度の成功だけでなく、一定期間を通して評価されると伝える表現です。“I’d look for…”を使うと、期待することを落ち着いたプロらしい言い方で説明できます。
- 4
If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?(これから6か月間、着実に進展があれば、その時点でまた話し合えますか?それとも、正式な評価サイクルがあるのでしょうか?)
This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.
正式な手続きがある可能性も考慮しながら、時期について丁寧に尋ねる表現です。“If I…, could we…?”という形は、今後あり得るステップについて話すときに便利です。
- 5
I can’t promise an outcome in advance.
I can’t promise an outcome in advance.(結果が出る前に約束することはできません。)
This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.
相手の希望を退けることなく、現実的な限界を伝える表現です。決定が今後の成果やほかの要因に左右されることを説明するときに使えます。
- 6
Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?
Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?(どのような進捗が求められるのか把握できるように、具体的な指標をいくつか今決めておけますか?)
This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.
明確で測定可能な期待事項を、丁寧に確認する表現です。共通の次のステップや基準を決めたいときは、“Could we agree on…”を応用できます。
- 7
I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.(もっと責任のある仕事を引き受けたいと思っていますが、ただ仕事を増やすのではなく、求められていることにきちんと応えられているかを確認したいです。)
This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.
意欲を示しつつ、仕事を増やすだけでなく、自分の成長につながることを望んでいると伝える文です。“rather than simply…”という対比を使うと、何を意味し、何を意味しないのかを説明できます。
- 8
I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.
I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.(基準と進捗確認の日程を書面にまとめます。プロジェクトの範囲が変わったら、計画を調整できます。)
This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.
期待事項を記録しつつ、状況の変化にも対応できる実践的な提案です。“put … in writing”は合意事項を書面に残すときに、“if … changes”は柔軟に対応できる余地を残すときに使えます。