Asking About a Promotion and Raise
询问晋升与加薪
Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.
艾玛询问戴维,自己需要展现哪些能力才能获得晋升和加薪的考虑。戴维说明相关标准并讨论时间安排,也在不做出承诺的前提下商定了具体的后续步骤。
对话10

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
David,既然我们已经谈过我的表现和明年的目标,我想请教一下,要达到什么要求,我才有机会获得晋升和加薪?
Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.
当然可以。主要标准是持续取得出色成果、承担更高层级的工作,并展现出你能领导跨团队项目,而不只是完成自己的任务。
That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
有道理。如果我负责我们谈过的跨团队项目,这能让我展示这些能力吗?还是你希望我同时承担其他工作?
It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.
这会是很好的机会,尤其是如果你能设定明确的阶段目标、及时向相关人员通报进展,并在事情不按计划进行时做出稳妥的决定。我也会看你能否长期稳定地取得成果。
I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
谢谢你说得这么清楚。通常时间安排是怎样的?如果我在接下来的六个月里取得扎实进展,我们能那时再谈吗?还是必须等到正式评审周期?
We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.
我们当然可以在六个月后做一次跟进,不过晋升和薪资调整也取决于预算和公司的评审周期。我现在无法预先保证结果。
Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.
明白。我们现在能否商定几个具体的衡量指标,这样我就知道怎样才算有进展?比如项目交付情况、合作团队的反馈,以及我处理风险的表现。
That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.
这个办法很务实。我们可以跟进你是否按阶段目标推进项目、是否及早沟通风险,以及相关团队的反馈。我也会定期为你提供指导。
That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
这会很有帮助。我愿意承担更多责任,但我也想确保自己达到正确的要求,而不是单纯地做更多工作。
That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.
这很合理。我会把评估标准和跟进日期写下来;如果项目范围发生变化,我们也可以调整计划。这样之后讨论你的职业发展时,就会有更明确的依据。
词汇7
- be considered for被考虑为……人选
To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.
指被视为某件事的潜在人选。这里,艾玛在问,自己需要具备什么条件,才能成为晋升和加薪的候选人。
- across teams跨团队
Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.
指涉及不同团队的人员。跨团队项目需要协调自己团队以外的工作。
- keep stakeholders informed及时向相关人员通报情况
To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.
指定期向受项目影响或参与项目的人更新情况。如果项目的决定或进展可能影响多个团队,这样做就很有帮助。
- revisit this之后再讨论这件事
To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.
指稍后再次讨论或考虑某个话题。艾玛用这个说法询问,能否在六个月后再谈晋升问题。
- in advance提前
Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.
指在某件事发生或决定之前。大卫表示,在结果尚未确定之前,他无法承诺晋升或加薪。
- concrete indicators具体指标
Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.
指能清楚、具体地表明是否取得进展的迹象。艾玛建议采用这些指标,这样她就能了解怎样才算成功。
- a clearer basis for更明确的依据
A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.
指做某事时更可靠、更清楚的基础。这里,书面列出的评估标准和跟进日期,将为之后讨论艾玛的职业发展提供依据。
重点句子8
- 1
Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
我想请教一下,要达到什么要求,我才有机会获得晋升和加薪?
This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.
这是一种礼貌而直接的问法,用来了解职业目标的评估标准。询问如何获得某项职责或机会时,也可以借用“what I’d need to demonstrate”。
- 2
If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
如果我负责我们谈过的跨团队项目,这能让我有机会展示这些能力吗?还是你希望我同时承担其他工作?
This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.
这个条件问句把可能承担的工作与正在评估的能力联系起来,也能请对方说明是否还需要其他方面的表现作为依据。
- 3
I’d also look for consistent results over time.
我也会看你能否长期稳定地取得成果。
This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.
这句话说明,绩效会根据一段时间内的表现来评估,而不只看某一项任务是否成功。用“I’d look for…”可以以沉稳、专业的方式说明期待。
- 4
If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
如果我在接下来的六个月里取得扎实进展,我们能那时再谈吗?还是必须等到正式评审周期?
This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.
这是询问时间安排的一种委婉说法,同时也顾及正式流程可能带来的限制。“If I…, could we…?”这个句式适合用来讨论未来可能采取的步骤。
- 5
I can’t promise an outcome in advance.
我现在无法预先保证结果。
This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.
这句话在不回避对方请求的同时,清楚说明了现实限制。如果决定取决于未来的表现或其他因素,可以用这句话来解释。
- 6
Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?
我们现在能否商定几个具体指标,这样我就知道怎样才算有进展?
This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.
这是一种礼貌的方式,用来提出明确且可衡量的期待。想要确定双方认可的后续步骤或标准时,可以借用“Could we agree on…”。
- 7
I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
我愿意承担更多责任,但我也想确保自己达到正确的要求,而不是单纯地做更多工作。
This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.
这句话表达了进取心,同时也说明额外的工作应该有助于职业发展。“rather than simply…”这个对比结构可以帮助你解释自己的本意,以及自己并不是在说什么。
- 8
I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.
我会把评估标准和跟进日期写下来;如果项目范围发生变化,我们也可以调整计划。
This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.
这句话提出了一种切实可行的做法,既能记录双方的期待,也允许计划随情况变化。可以用“put … in writing”来确认约定,用“if … changes”来保留调整的余地。