Asking About a Promotion and Raise

Perguntando sobre uma promoção e um aumento

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

Emma pergunta a David o que precisaria demonstrar para ser considerada para uma promoção e um aumento salarial. David explica os critérios, conversa sobre o prazo e combina próximos passos concretos sem fazer promessas.

Diálogo10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

David, agora que conversamos sobre meu desempenho e minhas metas para o ano que vem, posso perguntar o que eu precisaria demonstrar para ser considerada para uma promoção e um aumento?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

Claro. Os principais critérios são apresentar resultados sólidos de forma consistente, assumir responsabilidades do próximo nível e mostrar que você consegue liderar projetos entre equipes — não apenas entregar suas próprias tarefas.

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

Faz sentido. Se eu liderar o projeto entre equipes de que conversamos, isso me daria a oportunidade de mostrar essas habilidades ou você esperaria que eu assumisse também alguma outra coisa?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

Seria uma ótima oportunidade, especialmente se você definir marcos claros, mantiver as partes interessadas informadas e tomar decisões acertadas quando as coisas não saírem como planejado. Eu também avaliaria resultados consistentes ao longo do tempo.

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

Agradeço por explicar com clareza. Como costuma funcionar o prazo? Se eu avançar bem nos próximos seis meses, poderíamos voltar a conversar sobre isso depois desse período ou existe um ciclo formal de avaliação?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

Com certeza podemos conversar sobre isso daqui a seis meses, embora promoções e mudanças salariais também dependam do orçamento e do ciclo de avaliação da empresa. Não posso prometer um resultado de antemão.

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

Entendi. Poderíamos combinar agora alguns indicadores concretos, para eu saber como seria o progresso? Por exemplo, a entrega do projeto, o feedback das equipes parceiras e a forma como lido com os riscos.

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

É uma abordagem sensata. Vamos acompanhar se você entrega o projeto de acordo com os marcos, comunica os riscos com antecedência e recebe feedback das equipes envolvidas. Também vou orientar você regularmente.

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

Isso ajudaria. Tenho interesse em assumir mais responsabilidades, mas quero ter certeza de que estou atendendo às expectativas certas, em vez de simplesmente fazer mais trabalho.

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

É justo. Vou registrar por escrito os critérios e a data da nossa conversa de acompanhamento, e podemos ajustar o plano se o escopo do projeto mudar. Assim, teremos uma base mais clara para conversar sobre seu próximo passo.

Vocabulário7

  • be considered forser considerada para

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    Significa ser vista como uma possível escolha para algo. Aqui, Emma pergunta o que faria dela uma possível candidata a uma promoção e a um aumento.

  • across teamsentre equipes

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    Envolvendo pessoas de equipes diferentes. Um projeto entre equipes exige coordenação que vai além do seu próprio grupo.

  • keep stakeholders informedmanter as partes interessadas informadas

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    Atualizar regularmente as pessoas afetadas por um projeto ou envolvidas nele. Isso é útil quando decisões ou avanços podem afetar várias equipes.

  • revisit thisvoltar a conversar sobre isso

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    Discutir ou considerar um assunto novamente mais tarde. Emma usa essa expressão para perguntar se eles podem retomar a conversa sobre a promoção depois de seis meses.

  • in advancede antemão

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    Antes de algo acontecer ou ser decidido. David diz que não pode prometer uma promoção ou um aumento antes de o resultado ser conhecido.

  • concrete indicatorsindicadores concretos

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    Sinais claros e específicos que mostram se há progresso. Emma sugere usá-los para entender como seria o sucesso.

  • a clearer basis foruma base mais clara para

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    Um fundamento mais sólido ou fácil de entender para fazer algo. Aqui, os critérios por escrito e uma data para a conversa de acompanhamento servirão de apoio para uma conversa futura sobre o próximo passo de Emma.

Frases-chave8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    Posso perguntar o que eu precisaria demonstrar para ser considerada para uma promoção e um aumento?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    Essa é uma maneira educada e direta de perguntar quais critérios se aplicam a um objetivo profissional. Reutilize “what I’d need to demonstrate” para perguntar como se qualificar para uma responsabilidade ou oportunidade.

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    Se eu liderar o projeto entre equipes de que conversamos, isso me daria a oportunidade de mostrar essas habilidades ou você esperaria que eu assumisse também alguma outra coisa?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    Essa pergunta condicional relaciona uma possível atribuição às habilidades que estão sendo avaliadas. Também convida a outra pessoa a esclarecer se é preciso apresentar outras evidências.

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    Eu também avaliaria resultados consistentes ao longo do tempo.

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    Isso explica que o desempenho é avaliado ao longo de um período, e não apenas com base em uma tarefa bem-sucedida. Use “I’d look for…” para descrever expectativas de forma ponderada e profissional.

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    Se eu avançar bem nos próximos seis meses, poderíamos voltar a conversar sobre isso depois desse período ou existe um ciclo formal de avaliação?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    Essa é uma forma cuidadosa de perguntar sobre o prazo, reconhecendo que pode haver um processo formal. A estrutura “If I…, could we…?” é útil para conversar sobre uma possível etapa futura.

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    Não posso prometer um resultado de antemão.

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    Essa frase estabelece um limite realista sem descartar o pedido. Use-a quando precisar explicar que uma decisão depende de resultados futuros ou de outros fatores.

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    Poderíamos combinar agora alguns indicadores concretos, para eu saber como seria o progresso?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    Essa frase pede, com educação, expectativas claras e mensuráveis. Reutilize “Could we agree on…” quando quiser definir próximos passos ou critérios em comum.

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    Tenho interesse em assumir mais responsabilidades, mas quero ter certeza de que estou atendendo às expectativas certas, em vez de simplesmente fazer mais trabalho.

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    Essa frase demonstra ambição e esclarece que o trabalho extra deve contribuir para o crescimento profissional. O contraste em “rather than simply…” ajuda a explicar o que você quer dizer — e o que não quer.

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Vou registrar por escrito os critérios e a data da nossa conversa de acompanhamento, e podemos ajustar o plano se o escopo do projeto mudar.

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    Essa frase propõe uma maneira prática de registrar as expectativas, sem impedir ajustes. Use “put … in writing” para confirmar acordos e “if … changes” para deixar espaço para mudanças.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.