Asking About a Promotion and Raise

Rozmowa o awansie i podwyżce

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

Emma pyta Davida, co powinna wykazać, aby wziąć ją pod uwagę przy awansie i podwyżce. David wyjaśnia kryteria i omawia terminy, a także ustala konkretne kolejne kroki, nie składając żadnych obietnic.

Dialog10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

Davidzie, skoro omówiliśmy już moje wyniki i cele na przyszły rok, czy mogę zapytać, co musiałabym wykazać, żeby wziąć mnie pod uwagę przy awansie i podwyżce?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

Oczywiście. Główne kryteria to regularne osiąganie dobrych wyników, podejmowanie się zadań na wyższym poziomie i pokazywanie, że potrafisz prowadzić projekty obejmujące różne zespoły — a nie tylko realizować własne zadania.

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

To ma sens. Jeśli poprowadzę omawiany przez nas projekt międzyzespołowy, czy będę mieć okazję, żeby pokazać te umiejętności, czy oczekiwałbyś, że podejmę się też czegoś innego?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

To byłaby świetna okazja, zwłaszcza jeśli wyznaczysz jasne kamienie milowe, będziesz informować zainteresowane osoby o postępach i podejmować rozsądne decyzje, gdy sprawy nie pójdą zgodnie z planem. Zwróciłbym też uwagę na to, czy przez dłuższy czas osiągasz dobre wyniki.

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

Dziękuję za jasne wyjaśnienie. Jak zwykle wygląda kwestia terminów? Jeśli przez najbliższe sześć miesięcy będę robić solidne postępy, czy możemy wtedy do tego wrócić, czy obowiązuje formalny cykl ocen?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

Oczywiście możemy porozmawiać za sześć miesięcy, choć awanse i zmiany wynagrodzenia zależą też od budżetu i firmowego cyklu ocen. Nie mogę z góry obiecać, jaki będzie wynik.

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

Rozumiem. Czy możemy już teraz uzgodnić kilka konkretnych wskaźników, żebym wiedziała, jak będą wyglądać postępy? Na przykład realizacja projektu, opinie zespołów partnerskich i sposób, w jaki radzę sobie z ryzykiem.

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

To rozsądne podejście. Sprawdzajmy, czy realizujesz projekt zgodnie z kamieniami milowymi, wcześnie sygnalizujesz ryzyko i zbierasz opinie od zaangażowanych zespołów. Będę też regularnie Cię wspierał i udzielał wskazówek.

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

To by mi pomogło. Chcę brać na siebie większą odpowiedzialność, ale zależy mi, żeby spełniać właściwe oczekiwania, a nie po prostu wykonywać więcej pracy.

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

To zrozumiałe. Zapiszę kryteria i termin naszej rozmowy kontrolnej, a jeśli zakres projektu się zmieni, możemy skorygować plan. Dzięki temu będziemy mieć jaśniejszą podstawę do rozmowy o Twoim kolejnym kroku.

Słownictwo7

  • be considered forbyć branym pod uwagę

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    Chodzi o to, by uznano kogoś za możliwego kandydata do czegoś. Emma pyta, co sprawiłoby, że mogłaby być kandydatką do awansu i podwyżki.

  • across teamsobejmujący różne zespoły

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    Dotyczy osób z różnych zespołów. Projekt obejmujący różne zespoły wymaga koordynacji wykraczającej poza własną grupę.

  • keep stakeholders informedinformować zainteresowane osoby

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    Regularnie przekazywać informacje osobom, których dotyczy projekt lub które są w niego zaangażowane. Przydaje się to, gdy decyzje lub postępy mogą mieć wpływ na kilka zespołów.

  • revisit thiswrócić do tego tematu

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    Ponownie omówić lub rozważyć jakiś temat w późniejszym czasie. Emma pyta, czy mogą wrócić do rozmowy o awansie za sześć miesięcy.

  • in advancez góry

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    Zanim coś się wydarzy lub zostanie postanowione. David mówi, że nie może obiecać awansu ani podwyżki, zanim będzie wiadomo, jaki będzie wynik.

  • concrete indicatorskonkretne wskaźniki

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    Jasne, precyzyjne oznaki pokazujące, czy widać postępy. Emma proponuje, by się nimi posłużyć, żeby wiedziała, po czym poznać sukces.

  • a clearer basis forjaśniejsza podstawa do

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    Bardziej solidny lub zrozumiały punkt wyjścia do zrobienia czegoś. W tym przypadku spisane kryteria i ustalony termin rozmowy ułatwią późniejszą rozmowę o kolejnym kroku Emmy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    Czy mogę zapytać, co musiałabym wykazać, żeby wziąć mnie pod uwagę przy awansie i podwyżce?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    To uprzejmy i bezpośredni sposób, by zapytać o kryteria związane z celem zawodowym. Zwrot “what I’d need to demonstrate” możesz wykorzystać, gdy pytasz, co trzeba wykazać, by zdobyć nowe obowiązki lub skorzystać z jakiejś szansy.

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    Jeśli poprowadzę omawiany przez nas projekt międzyzespołowy, czy będę mieć okazję, żeby pokazać te umiejętności, czy oczekiwałbyś, że podejmę się też czegoś innego?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    To pytanie warunkowe łączy możliwe zadanie z ocenianymi umiejętnościami. Pozwala też drugiej osobie wyjaśnić, czy potrzebne są dodatkowe dowody.

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    Zwróciłbym też uwagę na to, czy przez dłuższy czas osiągasz dobre wyniki.

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    To wyjaśnia, że wyniki ocenia się w dłuższym okresie, a nie na podstawie jednego udanego zadania. Zwrot “I’d look for…” służy do przedstawiania oczekiwań w wyważony, profesjonalny sposób.

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    Jeśli przez najbliższe sześć miesięcy będę robić solidne postępy, czy możemy wtedy do tego wrócić, czy obowiązuje formalny cykl ocen?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    To taktowny sposób, by zapytać o terminy, a jednocześnie uwzględnić możliwość, że obowiązuje formalna procedura. Konstrukcja “If I…, could we…?” przydaje się podczas rozmowy o możliwym kolejnym kroku w przyszłości.

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    Nie mogę z góry obiecać, jaki będzie wynik.

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    To realistyczne wyznaczenie granicy, które nie zbywa prośby. Użyj tego zdania, gdy chcesz wyjaśnić, że decyzja zależy od przyszłych wyników lub innych czynników.

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    Czy możemy już teraz uzgodnić kilka konkretnych wskaźników, żebym wiedziała, jak będą wyglądać postępy?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    To uprzejma prośba o jasne, mierzalne oczekiwania. Zwrot “Could we agree on…” przydaje się, gdy chcesz wspólnie ustalić kolejne kroki lub standardy.

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    Chcę brać na siebie większą odpowiedzialność, ale zależy mi, żeby spełniać właściwe oczekiwania, a nie po prostu wykonywać więcej pracy.

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    To zdanie wyraża ambicję i zarazem wyjaśnia, że dodatkowa praca powinna wspierać rozwój zawodowy. Kontrast “rather than simply…” pomaga wyjaśnić, co masz na myśli, a czego nie.

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Zapiszę kryteria i termin naszej rozmowy kontrolnej, a jeśli zakres projektu się zmieni, możemy skorygować plan.

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    To praktyczny sposób na zapisanie oczekiwań z uwzględnieniem możliwości zmian. Użyj “put … in writing”, by potwierdzić ustalenia, a “if … changes”, by zostawić miejsce na elastyczność.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.