Asking About a Promotion and Raise

Menanyakan Promosi dan Kenaikan Gaji

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

Emma bertanya kepada David apa yang perlu ia tunjukkan agar dipertimbangkan untuk promosi dan kenaikan gaji. David menjelaskan kriterianya, membahas waktu yang tepat, dan menyepakati langkah konkret selanjutnya tanpa menjanjikan hasil.

Dialog10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

David, sekarang setelah kita membahas kinerja dan tujuan saya untuk tahun depan, bolehkah saya bertanya apa yang perlu saya tunjukkan agar dipertimbangkan untuk promosi dan kenaikan gaji?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

Tentu. Kriteria utamanya adalah hasil yang konsisten dan kuat, mengambil tanggung jawab untuk pekerjaan di tingkat berikutnya, serta menunjukkan bahwa Anda mampu memimpin proyek lintas tim—bukan hanya menyelesaikan tugas Anda sendiri.

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

Saya mengerti. Kalau saya memimpin proyek lintas tim yang kita bahas, apakah itu akan memberi saya kesempatan untuk menunjukkan kemampuan tersebut, atau Anda juga berharap saya mengambil tanggung jawab lain?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

Itu akan menjadi kesempatan yang bagus, terutama jika Anda menetapkan tonggak pencapaian yang jelas, terus memberi kabar kepada para pemangku kepentingan, dan mengambil keputusan yang tepat saat keadaan tidak berjalan sesuai rencana. Saya juga akan melihat apakah hasil Anda konsisten dari waktu ke waktu.

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

Terima kasih atas penjelasannya. Biasanya, bagaimana proses penentuan waktunya? Kalau saya menunjukkan kemajuan yang baik selama enam bulan ke depan, bisakah kita membahasnya lagi saat itu, atau ada siklus evaluasi formal?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

Kita tentu bisa mengevaluasi perkembangan setelah enam bulan, meskipun promosi dan perubahan gaji juga bergantung pada anggaran dan siklus evaluasi perusahaan. Saya tidak bisa menjanjikan hasilnya dari sekarang.

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

Saya mengerti. Bisakah kita menyepakati beberapa indikator konkret sekarang, supaya saya tahu seperti apa kemajuan yang diharapkan? Misalnya, penyelesaian proyek, masukan dari tim mitra, dan cara saya menangani risiko.

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

Itu pendekatan yang masuk akal. Mari kita pantau apakah Anda menyelesaikan proyek sesuai tonggak pencapaiannya, menyampaikan risiko sejak awal, dan mendapat masukan dari tim-tim yang terlibat. Saya juga akan memberikan bimbingan secara berkala.

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

Itu akan sangat membantu. Saya tertarik untuk mengambil tanggung jawab yang lebih besar, tetapi saya ingin memastikan bahwa saya memenuhi ekspektasi yang tepat, bukan sekadar mengerjakan lebih banyak hal.

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

Itu wajar. Saya akan mencatat kriterianya dan tanggal evaluasi kita secara tertulis, dan kita bisa menyesuaikan rencana jika cakupan proyek berubah. Dengan begitu, kita punya dasar yang lebih jelas untuk membahas langkah Anda selanjutnya.

Kosakata7

  • be considered fordipertimbangkan untuk

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    Artinya, dianggap sebagai salah satu calon yang mungkin dipilih untuk sesuatu. Di sini, Emma bertanya apa yang bisa menjadikannya calon untuk promosi dan kenaikan gaji.

  • across teamslintas tim

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    Melibatkan orang-orang dari tim yang berbeda. Proyek lintas tim membutuhkan koordinasi yang melampaui kelompok Anda sendiri.

  • keep stakeholders informedterus memberi kabar kepada para pemangku kepentingan

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    Memberikan informasi terbaru secara berkala kepada orang-orang yang terdampak atau terlibat dalam suatu proyek. Hal ini berguna ketika keputusan atau perkembangan proyek dapat memengaruhi beberapa tim.

  • revisit thismembahasnya lagi

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    Membahas atau mempertimbangkan suatu hal lagi di kemudian hari. Emma menggunakan ungkapan ini untuk menanyakan apakah mereka bisa kembali membahas promosi setelah enam bulan.

  • in advancesebelumnya

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    Sebelum sesuatu terjadi atau diputuskan. David mengatakan bahwa ia tidak bisa menjanjikan promosi atau kenaikan gaji sebelum hasilnya diketahui.

  • concrete indicatorsindikator konkret

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    Tanda-tanda yang jelas dan spesifik untuk menunjukkan apakah ada kemajuan. Emma menyarankan penggunaan indikator ini agar ia memahami seperti apa keberhasilan yang diharapkan.

  • a clearer basis fordasar yang lebih jelas untuk

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    Landasan yang lebih kuat atau lebih mudah dipahami untuk melakukan sesuatu. Di sini, kriteria tertulis dan tanggal evaluasi akan mendukung pembahasan tentang langkah Emma selanjutnya.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    Bolehkah saya bertanya apa yang perlu saya tunjukkan agar dipertimbangkan untuk promosi dan kenaikan gaji?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    Ini cara yang sopan dan langsung untuk menanyakan kriteria yang berlaku untuk tujuan karier. Gunakan kembali “what I’d need to demonstrate” saat menanyakan apa yang perlu Anda tunjukkan agar memenuhi syarat untuk suatu tanggung jawab atau kesempatan.

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    Kalau saya memimpin proyek lintas tim yang kita bahas, apakah itu akan memberi saya kesempatan untuk menunjukkan kemampuan tersebut, atau Anda juga berharap saya mengambil tanggung jawab lain?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    Pertanyaan bersyarat ini menghubungkan kemungkinan penugasan dengan kemampuan yang sedang dinilai. Pertanyaan ini juga memberi kesempatan kepada lawan bicara untuk menjelaskan apakah bukti tambahan diperlukan.

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    Saya juga akan melihat apakah hasil Anda konsisten dari waktu ke waktu.

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa kinerja dinilai selama suatu periode, bukan hanya berdasarkan satu tugas yang berhasil. Gunakan “I’d look for…” untuk menjelaskan ekspektasi secara profesional dan tidak berlebihan.

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    Kalau saya menunjukkan kemajuan yang baik selama enam bulan ke depan, bisakah kita membahasnya lagi saat itu, atau ada siklus evaluasi formal?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    Ini cara yang bijaksana untuk menanyakan waktu yang tepat sekaligus mengakui bahwa mungkin ada proses formal yang berlaku. Pola “If I…, could we…?” berguna untuk membicarakan kemungkinan langkah selanjutnya di masa depan.

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    Saya tidak bisa menjanjikan hasilnya sebelumnya.

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    Kalimat ini menetapkan batasan yang realistis tanpa mengabaikan permintaan. Gunakan saat Anda perlu menjelaskan bahwa keputusan bergantung pada hasil di masa depan atau faktor lainnya.

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    Bisakah kita menyepakati beberapa indikator konkret sekarang, supaya saya tahu seperti apa kemajuan yang diharapkan?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    Kalimat ini digunakan untuk meminta ekspektasi yang jelas dan bisa diukur dengan sopan. Gunakan kembali “Could we agree on…” saat ingin menetapkan langkah selanjutnya atau standar yang disepakati bersama.

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    Saya tertarik untuk mengambil tanggung jawab yang lebih besar, tetapi saya ingin memastikan bahwa saya memenuhi ekspektasi yang tepat, bukan sekadar mengerjakan lebih banyak hal.

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    Kalimat ini menunjukkan ambisi sekaligus menjelaskan bahwa pekerjaan tambahan sebaiknya mendukung perkembangan profesional. Kontras “rather than simply…” membantu menjelaskan maksud Anda dan hal yang bukan Anda maksud.

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Saya akan mencatat kriteria dan tanggal evaluasi kita secara tertulis, dan kita bisa menyesuaikan rencana jika cakupan proyek berubah.

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    Kalimat ini menawarkan cara praktis untuk mencatat ekspektasi sekaligus mengakomodasi perubahan. Gunakan “put … in writing” untuk mengonfirmasi kesepakatan, dan “if … changes” untuk menunjukkan bahwa rencana masih bisa disesuaikan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.