Asking About a Promotion and Raise
승진과 연봉 인상에 대해 묻기
Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.
에마는 승진과 연봉 인상을 고려받으려면 어떤 점을 보여 줘야 하는지 데이비드에게 묻습니다. 데이비드는 기준을 설명하고 시기를 논의한 뒤, 확답을 약속하지 않으면서 구체적인 다음 단계를 정합니다.
대화10

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
데이비드, 내 성과와 내년 목표에 대해 이야기를 나눴으니, 승진하고 연봉을 올리려면 어떤 점을 보여 줘야 하는지 여쭤봐도 될까요?
Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.
물론이죠. 주요 기준은 꾸준히 좋은 성과를 내는 것, 한 단계 높은 수준의 업무를 맡는 것, 그리고 맡은 업무만 잘 해내는 데 그치지 않고 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 이끌 수 있다는 걸 보여 주는 거예요.
That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
이해가 돼요. 우리가 얘기한 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 제가 이끌면 그런 역량을 보여 줄 기회가 될까요? 아니면 다른 일도 맡아야 한다고 보시나요?
It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.
좋은 기회가 될 거예요. 특히 명확한 중간 목표를 세우고, 관련된 사람들에게 진행 상황을 알리고, 일이 계획대로 되지 않을 때 적절한 판단을 내린다면요. 그리고 한동안 꾸준히 성과를 내는지도 볼 거예요.
I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
명확하게 말씀해 주셔서 감사해요. 보통 시기는 어떻게 정해지나요? 앞으로 6개월 동안 확실히 진전이 있으면 그때 다시 논의할 수 있을까요, 아니면 정해진 평가 주기가 있나요?
We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.
물론 6개월 뒤에 다시 점검할 수 있어요. 다만 승진과 연봉 조정은 예산과 회사의 평가 주기에도 달려 있어요. 결과를 미리 약속드릴 수는 없습니다.
Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.
알겠습니다. 어떤 진전이 있었는지 알 수 있도록 지금 구체적인 지표 몇 가지를 정해도 될까요? 예를 들면 프로젝트 완료 여부, 협업 팀의 피드백, 그리고 제가 위험 요소를 어떻게 다루는지요.
That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.
좋은 방법이에요. 프로젝트를 중간 목표에 맞춰 완료하는지, 위험 요소를 조기에 알리는지, 관련 팀들로부터 어떤 피드백을 받는지 함께 확인해 보죠. 저도 정기적으로 코칭해 드릴게요.
That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
그러면 도움이 될 것 같아요. 더 많은 책임을 맡고 싶지만, 단순히 일을 더 많이 하는 게 아니라 올바른 기대 수준을 충족하고 있는지 확인하고 싶어요.
That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.
그럴 만해요. 기준과 다음 점검 날짜를 문서로 남기고, 프로젝트 범위가 바뀌면 계획을 조정할 수 있어요. 그러면 다음 단계에 대해 더 명확한 근거를 가지고 이야기할 수 있겠죠.
어휘7
- be considered for~의 후보로 고려되다
To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.
무언가에 선택될 가능성이 있는 사람으로 여겨진다는 뜻이에요. 여기서 에마는 승진과 연봉 인상의 후보로 고려되려면 무엇이 필요한지 묻고 있어요.
- across teams여러 팀에 걸쳐
Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.
서로 다른 팀의 사람들이 참여한다는 뜻이에요. 여러 팀이 함께하는 프로젝트에서는 자기 팀을 넘어 조율해야 해요.
- keep stakeholders informed관련된 사람들에게 진행 상황을 알리다
To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.
프로젝트의 영향을 받거나 참여하는 사람들에게 정기적으로 소식을 전한다는 뜻이에요. 결정이나 진행 상황이 여러 팀에 영향을 줄 수 있을 때 유용한 표현이에요.
- revisit this이 문제를 다시 논의하다
To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.
나중에 어떤 주제를 다시 이야기하거나 검토한다는 뜻이에요. 에마는 6개월 뒤에 승진에 관한 이야기를 다시 나눌 수 있는지 묻고 있어요.
- in advance미리
Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.
어떤 일이 일어나거나 결정되기 전에라는 뜻이에요. 데이비드는 결과를 알기 전에 승진이나 연봉 인상을 약속할 수 없다고 말해요.
- concrete indicators구체적인 지표
Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.
진전이 있는지 보여 주는 명확하고 구체적인 기준이에요. 에마는 성공의 기준을 알 수 있도록 이런 지표를 정하자고 제안해요.
- a clearer basis for더 명확한 근거
A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.
무언가를 하기 위한 더 탄탄하고 이해하기 쉬운 바탕이라는 뜻이에요. 여기서는 문서로 정한 기준과 점검 날짜가 나중에 에마의 다음 단계에 대해 논의할 근거가 돼요.
핵심 문장8
- 1
Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?
승진하고 연봉을 올리려면 어떤 점을 보여 줘야 하는지 여쭤봐도 될까요?
This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.
경력 목표에 어떤 기준이 적용되는지 정중하고 직접적으로 묻는 표현이에요. 어떤 책임이나 기회를 얻으려면 무엇을 보여 줘야 하는지 물을 때 “what I’d need to demonstrate”를 활용해 보세요.
- 2
If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?
우리가 얘기한 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 제가 이끌면 그런 역량을 보여 줄 기회가 될까요? 아니면 다른 일도 맡아야 한다고 보시나요?
This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.
이 조건문 형식의 질문은 맡게 될 수도 있는 업무와 평가받는 역량을 연결해요. 또 추가로 어떤 증거가 필요한지도 상대방이 명확히 설명하도록 유도해요.
- 3
I’d also look for consistent results over time.
그리고 한동안 꾸준히 성과를 내는지도 볼 거예요.
This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.
성과는 한 번의 성공적인 업무가 아니라 일정 기간에 걸쳐 평가된다는 뜻이에요. “I’d look for…”는 기대하는 바를 신중하고 전문적으로 말할 때 쓸 수 있어요.
- 4
If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?
앞으로 6개월 동안 확실히 진전이 있으면 그때 다시 논의할 수 있을까요, 아니면 정해진 평가 주기가 있나요?
This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.
정해진 절차가 있을 수 있다는 점을 고려하면서 시기를 예의 있게 묻는 표현이에요. “If I…, could we…?”라는 구조는 앞으로 가능할 수 있는 단계를 논의할 때 유용해요.
- 5
I can’t promise an outcome in advance.
결과를 미리 약속드릴 수는 없습니다.
This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.
상대의 요청을 무시하지 않으면서 현실적인 한계를 분명히 하는 표현이에요. 결정이 앞으로의 성과나 다른 요인에 달려 있다고 설명할 때 사용해 보세요.
- 6
Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?
어떤 진전이 있었는지 알 수 있도록 지금 구체적인 지표 몇 가지를 정해도 될까요?
This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.
명확하고 측정할 수 있는 기대 수준을 정중하게 요청하는 표현이에요. 다음 단계나 기준을 함께 정하고 싶을 때 “Could we agree on…”을 활용해 보세요.
- 7
I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.
더 많은 책임을 맡고 싶지만, 단순히 일을 더 많이 하는 게 아니라 올바른 기대 수준을 충족하고 있는지 확인하고 싶어요.
This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.
이 문장은 더 성장하고 싶다는 의지를 표현하면서, 추가 업무가 전문성 향상에 도움이 되어야 한다는 점도 분명히 해요. “rather than simply…”라는 대조 표현을 쓰면 자신이 무엇을 뜻하고 무엇을 뜻하지 않는지 설명하기 좋아요.
- 8
I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.
기준과 다음 점검 날짜를 문서로 남기고, 프로젝트 범위가 바뀌면 계획을 조정할 수 있어요.
This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.
기대 사항을 실제로 기록해 두면서도 상황이 바뀔 여지를 남기는 실용적인 방법이에요. 합의한 내용을 확인할 때는 “put … in writing”을, 유연성을 두고 싶을 때는 “if … changes”를 활용해 보세요.