Asking About a Promotion and Raise

पदोन्नति और वेतनवृद्धि के बारे में पूछना

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

एमा डेविड से पूछती हैं कि पदोन्नति और वेतनवृद्धि के लिए विचार किए जाने हेतु उन्हें क्या-क्या करके दिखाना होगा। डेविड मानदंड समझाते हैं, समय-सीमा पर चर्चा करते हैं और बिना कोई वादा किए ठोस अगले कदमों पर सहमत होते हैं।

संवाद10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

डेविड, अब जबकि हमने अगले साल के मेरे प्रदर्शन और लक्ष्यों पर बात कर ली है, क्या मैं पूछ सकती हूँ कि पदोन्नति और वेतनवृद्धि के लिए विचार किए जाने हेतु मुझे क्या-क्या करके दिखाना होगा?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

बिल्कुल। मुख्य मानदंड हैं लगातार अच्छे नतीजे देना, अगले स्तर की ज़िम्मेदारियाँ लेना और यह दिखाना कि आप अलग-अलग टीमों के साथ मिलकर परियोजनाओं का नेतृत्व कर सकती हैं—सिर्फ़ अपने काम पूरे करना ही नहीं।

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

यह बात समझ में आती है। अगर मैं उस साझा परियोजना का नेतृत्व करूँ जिसकी हमने चर्चा की थी, तो क्या उससे मुझे ये कौशल दिखाने का मौका मिलेगा, या आप चाहेंगे कि मैं इसके साथ कुछ और भी ज़िम्मेदारी लूँ?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

यह एक अच्छा मौका होगा, ख़ासकर अगर आप स्पष्ट लक्ष्य तय करें, संबंधित लोगों को जानकारी देती रहें और योजना के मुताबिक़ काम न होने पर सही फ़ैसले लें। मैं समय के साथ लगातार अच्छे नतीजे भी देखना चाहूँगा।

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

स्पष्ट रूप से बताने के लिए धन्यवाद। आम तौर पर समय-सीमा कैसे तय होती है? अगर अगले छह महीनों में मेरी अच्छी प्रगति होती है, तो क्या हम तब इस बारे में फिर बात कर सकते हैं, या इसके लिए कोई औपचारिक समीक्षा-चक्र होता है?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

हम छह महीने बाद ज़रूर बात कर सकते हैं, हालाँकि पदोन्नति और वेतन में बदलाव बजट और कंपनी के समीक्षा-चक्र पर भी निर्भर करते हैं। मैं पहले से किसी नतीजे का वादा नहीं कर सकता।

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

समझ गई। क्या हम अभी कुछ ठोस मानदंड तय कर सकते हैं, ताकि मुझे पता रहे कि प्रगति कैसी दिखेगी? जैसे, परियोजना पूरी करना, साझेदार टीमों से मिली प्रतिक्रिया और जोखिमों को संभालने का मेरा तरीका।

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

यह एक समझदारी भरा तरीका है। आइए देखें कि आप तय लक्ष्यों के मुताबिक़ परियोजना पूरी करती हैं या नहीं, जोखिमों के बारे में समय रहते बताती हैं या नहीं और संबंधित टीमों से कैसी प्रतिक्रिया मिलती है। मैं आपको नियमित रूप से मार्गदर्शन भी दूँगा।

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

इससे मदद मिलेगी। मैं ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेना चाहती हूँ, लेकिन यह भी सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मैं सही अपेक्षाओं पर खरी उतर रही हूँ, न कि बस ज़्यादा काम कर रही हूँ।

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

यह वाजिब बात है। मैं मानदंड और हमारी अगली बातचीत की तारीख़ लिखित रूप में दे दूँगा, और अगर परियोजना का दायरा बदलता है तो हम योजना में बदलाव कर सकते हैं। इससे आपके अगले कदम पर चर्चा करने के लिए हमारे पास एक अधिक स्पष्ट आधार होगा।

शब्दावली7

  • be considered forके लिए विचार किया जाना

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    इसका मतलब है किसी चीज़ के लिए संभावित उम्मीदवार के रूप में देखा जाना। यहाँ एमा पूछती हैं कि पदोन्नति और वेतनवृद्धि के लिए संभावित उम्मीदवार बनने हेतु उन्हें क्या करना होगा।

  • across teamsअलग-अलग टीमों के साथ मिलकर

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    इसका मतलब है कि काम में अलग-अलग टीमों के लोग शामिल हों। कई टीमों की परियोजना के लिए अपनी टीम से बाहर भी तालमेल करना पड़ता है।

  • keep stakeholders informedसंबंधित लोगों को जानकारी देते रहना

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    इसका मतलब है परियोजना से प्रभावित या उसमें शामिल लोगों को नियमित रूप से नई जानकारी देना। जब किसी फ़ैसले या प्रगति का असर कई टीमों पर पड़ सकता हो, तब यह उपयोगी होता है।

  • revisit thisइस पर फिर से बात करना

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    इसका मतलब है किसी विषय पर बाद में फिर चर्चा करना या उस पर दोबारा विचार करना। एमा पूछती हैं कि क्या वे छह महीने बाद पदोन्नति की चर्चा फिर कर सकते हैं।

  • in advanceपहले से

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    किसी चीज़ के होने या तय होने से पहले। डेविड कहते हैं कि नतीजा पता चलने से पहले वे पदोन्नति या वेतनवृद्धि का वादा नहीं कर सकते।

  • concrete indicatorsठोस मानदंड

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    स्पष्ट और विशिष्ट संकेत, जिनसे पता चले कि प्रगति हो रही है या नहीं। एमा इनका सुझाव देती हैं ताकि उन्हें समझ आए कि सफलता कैसी दिखेगी।

  • a clearer basis forके लिए अधिक स्पष्ट आधार

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    किसी काम के लिए अधिक ठोस या आसानी से समझ आने वाली नींव। यहाँ लिखित मानदंड और अगली बातचीत की तारीख़, एमा के अगले कदम पर बाद में चर्चा करने में मदद करेंगे।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    क्या मैं पूछ सकती हूँ कि पदोन्नति और वेतनवृद्धि के लिए विचार किए जाने हेतु मुझे क्या-क्या करके दिखाना होगा?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    करियर के किसी लक्ष्य के लिए लागू मानदंड पूछने का यह विनम्र और सीधा तरीका है। किसी ज़िम्मेदारी या अवसर के योग्य बनने का तरीका पूछते समय “what I’d need to demonstrate” का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    अगर मैं उस साझा परियोजना का नेतृत्व करूँ जिसकी हमने चर्चा की थी, तो क्या उससे मुझे ये कौशल दिखाने का मौका मिलेगा, या आप चाहेंगे कि मैं इसके साथ कुछ और भी ज़िम्मेदारी लूँ?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    इस शर्त वाले सवाल में संभावित काम को उन कौशलों से जोड़ा गया है जिनका आकलन किया जा रहा है। साथ ही, इससे सामने वाले को यह स्पष्ट करने का मौका मिलता है कि क्या और सबूत भी चाहिए।

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    मैं समय के साथ लगातार अच्छे नतीजे भी देखना चाहूँगा।

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    इसका मतलब है कि प्रदर्शन का आकलन एक पूरे समयखंड में किया जाता है, न कि सिर्फ़ एक सफल काम के आधार पर। अपेक्षाएँ संतुलित और पेशेवर ढंग से बताने के लिए “I’d look for…” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    अगर अगले छह महीनों में मेरी अच्छी प्रगति होती है, तो क्या हम तब इस बारे में फिर बात कर सकते हैं, या इसके लिए कोई औपचारिक समीक्षा-चक्र होता है?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    औपचारिक प्रक्रिया की संभावना को ध्यान में रखते हुए समय-सीमा पूछने का यह एक शालीन तरीका है। भविष्य के किसी संभावित कदम पर बात करने के लिए “If I…, could we…?” की बनावट उपयोगी है।

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    मैं पहले से किसी नतीजे का वादा नहीं कर सकता।

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    यह अनुरोध को ठुकराए बिना एक यथार्थवादी सीमा तय करता है। जब कोई फ़ैसला भविष्य के नतीजों या दूसरे कारकों पर निर्भर हो, तो इसे समझाने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    क्या हम अभी कुछ ठोस मानदंड तय कर सकते हैं, ताकि मुझे पता रहे कि प्रगति कैसी दिखेगी?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    यह स्पष्ट और मापने योग्य अपेक्षाएँ तय करने का विनम्र अनुरोध है। साझा अगले कदम या मानदंड तय करने के लिए “Could we agree on…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    मैं ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेना चाहती हूँ, लेकिन यह भी सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मैं सही अपेक्षाओं पर खरी उतर रही हूँ, न कि बस ज़्यादा काम कर रही हूँ।

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    इस वाक्य में महत्वाकांक्षा जताई गई है, साथ ही यह स्पष्ट किया गया है कि अतिरिक्त काम से पेशेवर विकास में मदद मिलनी चाहिए। “rather than simply…” का विरोध दर्शाने वाला ढाँचा यह समझाने में मदद करता है कि आपका मतलब क्या है और क्या नहीं।

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    मैं मानदंड और हमारी अगली बातचीत की तारीख़ लिखित रूप में दे दूँगा, और अगर परियोजना का दायरा बदलता है तो हम योजना में बदलाव कर सकते हैं।

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    यह बदलाव की गुंजाइश रखते हुए अपेक्षाओं को दर्ज करने का व्यावहारिक तरीका बताता है। सहमति की पुष्टि के लिए “put … in writing” और लचीलापन बनाए रखने के लिए “if … changes” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।