Setting Goals for Next Year

制定明年的目標

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

艾瑪和戴維為來年商定了可衡量的目標,包括牽頭一個跨團隊專案並改進計劃能力。他們還討論了哪些支援和定期跟進有助於她取得成功。

對話11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

謝謝你帶了筆記,艾瑪。我們來為明年制定幾個有挑戰性但切實可行的目標,並確保能夠衡量你的進展。

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

聽起來不錯。我想牽頭一個跨團隊專案,尤其是那種能讓我協調時間安排、促成不同團隊合作的專案。

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

這會是很好的下一步。如果我們能在第一季度末之前找到合適的專案,你就可以負責制定計劃,並確保各團隊步調一致。

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

我很願意負責。我們能否明確一下成功的標準?比如按時完成關鍵階段,並徵求參與團隊的反饋?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

當然可以。我們的目標是至少有百分之九十的既定階段按時完成,並在專案結束時收集合作團隊的反饋。

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

我也想提升自己的規劃能力。我可以把大型任務拆分成每週的檢查點,並更早提出風險,而不是等到截止日期臨近才說。

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

這樣就能改善我們之前談到的情況。如果你每週一更新專案計劃,並在發現可能延誤時儘早提出,我們就有更多時間作出調整。

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

這個安排我能做到。每月簡短溝通一次,看看目標是否按計劃推進,會有幫助嗎?還是你更希望我們減少溝通頻率?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

每月一次很合適,尤其是在頭幾個月。如果多個截止日期撞在一起,我可以幫你確定優先順序;如果專案範圍有變化,我們也可以調整計劃。

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

很好。那我們會在三月底前尋找一個跨團隊專案,跟蹤階段目標和團隊反饋,並每月溝通一次我的規劃情況。我總結得都對嗎?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

沒錯。我會發一份書面總結,第一季度結束後我們再回顧這些目標。如果有需要調整的地方,到時我們可以再討論。

詞彙8

  • take the lead牽頭

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    指負責指導或管理一項活動。這裡,艾瑪想牽頭一個涉及多個團隊的專案。

  • take ownership of負責管理

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    指承擔管理某件事的責任。艾瑪將負責制定專案計劃。

  • keep the teams aligned讓各團隊步調一致

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    指確保不同團隊都瞭解目標,並朝著共同的方向持續推進。

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule按計劃完成至少百分之九十的既定階段目標

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    指在截止日期前完成大部分計劃中的專案階段。這是一種可衡量的成功標準。

  • flag risks儘早指出風險

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    指儘早指出可能出現的問題,讓大家能在問題變嚴重之前作出應對。

  • on track按計劃推進

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    指進展符合計劃,很可能按時實現目標。

  • competing deadlines相互衝突的截止日期

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    指兩個或多個截止日期需要同時處理,因此帶來壓力。

  • talk it through一起仔細討論

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    指大家一起仔細討論某件事,通常是為了弄清情況或決定下一步怎麼做。

關鍵句8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    我們來為明年制定幾個有挑戰性但切實可行的目標,並確保能夠衡量你的進展。

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    這是一種積極、建設性的目標設定開場方式。討論有挑戰但仍有望實現的目標時,可以套用“ambitious but realistic”。

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    如果我們能在第一季度末之前找到合適的專案,你就可以負責制定計劃,並確保各團隊步調一致。

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    這個句子用條件句把某項行動和可能承擔的職責聯絡起來。討論機會和下一步安排時,可以套用“If we…, you could…”。

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    我們能否明確一下成功的標準?比如按時完成關鍵階段,並徵求參與團隊的反饋?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    這是一種禮貌詢問如何衡量成功的方式。“perhaps”後面可以接具體的衡量標準,比如按時完成任務或收到反饋。

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    我可以把大型任務拆分成每週的檢查點,並儘早指出風險,而不是等到截止日期臨近才說。

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    這個句子描述了一個切實可行的工作習慣改進計劃。“rather than”可以用來對比積極主動的做法和效果較差的做法。

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    如果你每週一更新專案計劃,並在發現可能延誤時儘早提出,我們就有更多時間作出調整。

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    這個條件句說明定期更新如何幫助團隊應對問題。你可以用它來表達,儘早採取行動能讓情況更容易處理。

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    如果多個截止日期撞在一起,我可以幫你確定優先順序;如果專案範圍有變化,我們也可以調整計劃。

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    這句話既表示願意提供支援,也承認優先事項或計劃可能需要調整。在工作中討論任務量和意外情況時,這種說法很實用。

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    每月一次很合適,尤其是在頭幾個月。

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    這是一種自然的方式,既表示同意建議的安排,也補充了理由。你可以把“Monthly”換成其他頻率,比如“Weekly”或“Quarterly”。

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    如果有需要調整的地方,到時我們可以再討論。

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    這句話讓對方放心,表示之後還可以重新審視並討論計劃。“Talk it through”適合用來表示大家可以一起商量解決問題。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。