Setting Goals for Next Year

내년 목표 설정하기

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

에마와 데이비드는 내년에 달성할 수 있는 구체적인 목표를 정합니다. 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 이끌고 계획 수립 능력을 개선하는 목표를 세우고, 에마가 성공할 수 있도록 어떤 지원과 정기적인 점검이 필요한지 논의합니다.

대화11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

메모를 가져와 주셔서 감사합니다, 에마. 내년 목표를 몇 가지 정해 보죠. 도전적이면서도 현실적인 목표로 세우고, 진행 상황을 측정할 수 있도록요.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

좋습니다. 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 주도해 보고 싶어요. 특히 일정을 조율하고 여러 팀을 하나로 모을 수 있는 프로젝트요.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

좋은 다음 단계가 될 수 있겠네요. 1분기 말까지 적절한 프로젝트를 찾으면, 에마 씨가 계획을 맡아서 팀들이 같은 방향으로 나아가도록 조율할 수 있겠어요.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

기꺼이 맡겠습니다. 성공의 기준을 정해 볼 수 있을까요? 주요 단계별 목표를 달성하고 참여 팀들의 피드백을 받는 식으로요.

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

물론이죠. 합의한 주요 일정의 90퍼센트 이상을 계획대로 달성하고, 프로젝트가 끝나면 협력 팀들의 피드백도 받아 보는 걸 목표로 하죠.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

계획을 세우는 능력도 개선하고 싶어요. 큰 과제를 주간 점검 항목으로 나누고, 마감이 임박할 때까지 기다리지 않고 위험 요소를 더 일찍 알릴 수 있을 것 같아요.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

그렇게 하면 우리가 이야기했던 패턴을 개선할 수 있겠네요. 매주 월요일에 프로젝트 계획을 업데이트하고, 지연 가능성을 발견하는 즉시 알려 주시면 조정할 여유가 더 생길 거예요.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

그 정도라면 할 수 있을 것 같아요. 목표가 계획대로 진행되는지 확인하려면 매달 짧게 점검하는 게 좋을까요? 아니면 더 드물게 확인하는 편이 나을까요?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

매달 확인하는 게 좋겠네요. 특히 처음 몇 달 동안은요. 마감이 겹치면 우선순위를 정하는 걸 도와드릴 수 있고, 프로젝트 범위가 바뀌면 계획도 조정할 수 있어요.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

좋습니다. 그럼 3월 말까지 여러 팀이 함께하는 프로젝트를 찾고, 주요 단계별 목표와 팀 피드백을 추적하고, 제 계획 수립 상황은 매달 점검하는 거네요. 제가 제대로 정리했나요?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

맞습니다. 제가 서면으로 정리해 드리고, 1분기가 지난 뒤에 목표를 다시 살펴보죠. 바꿔야 할 점이 있으면 그때 함께 논의하면 됩니다.

어휘8

  • take the lead주도하다

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    어떤 활동을 이끌거나 관리하는 사람이 되는 것을 뜻해요. 여기서 에마는 여러 팀이 참여하는 프로젝트를 이끌고 싶어 해요.

  • take ownership of책임지고 맡다

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    무언가를 관리할 책임을 맡는다는 뜻이에요. 에마는 프로젝트 계획을 책임지게 돼요.

  • keep the teams aligned팀들이 같은 방향으로 나아가도록 조율하다

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    서로 다른 팀들이 목표를 이해하고 일관되게 목표를 향해 일하도록 하는 것을 뜻해요.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule합의한 주요 일정의 90퍼센트 이상을 계획대로 달성하다

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    계획된 프로젝트 단계 대부분을 정해진 기한까지 완료한다는 뜻이에요. 성공 여부를 측정할 수 있는 방법이죠.

  • flag risks위험 요소를 알리다

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    문제가 심각해지기 전에 대응할 수 있도록 잠재적인 문제를 일찍 알리는 것을 뜻해요.

  • on track계획대로 진행 중인

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    계획에 맞게 진행되고 있으며 목표나 마감 기한을 달성할 가능성이 높은 상태를 뜻해요.

  • competing deadlines겹치는 마감 기한

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    두 개 이상의 마감 기한이 비슷한 시기에 있어 부담이 생기는 상황을 뜻해요.

  • talk it through함께 충분히 논의하다

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    어떤 일을 이해하거나 어떻게 할지 결정하기 위해 함께 자세히 논의한다는 뜻이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    내년 목표를 몇 가지 정해 보죠. 도전적이면서도 현실적인 목표로 세우고, 진행 상황을 측정할 수 있도록요.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    목표 설정을 긍정적으로 시작할 때 쓸 수 있는 표현이에요. 달성 가능해 보이면서도 쉽지 않은 목표를 논의할 때 “ambitious but realistic”을 활용해 보세요.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    1분기 말까지 적절한 프로젝트를 찾으면, 에마 씨가 계획을 맡아서 팀들이 같은 방향으로 나아가도록 조율할 수 있겠어요.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    이 문장은 조건과 그에 따라 맡을 수 있는 책임을 연결해요. 기회나 다음 단계에 대해 이야기할 때 “If we…, you could…”라는 표현을 활용해 보세요.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    성공의 기준을 정해 볼 수 있을까요? 주요 단계별 목표를 달성하고 참여 팀들의 피드백을 받는 식으로요.

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    성공을 어떻게 측정할지 정중하게 묻는 표현이에요. “perhaps” 뒤에 마감 기한을 지키거나 피드백을 받는 것처럼 가능한 기준을 제안할 수 있어요.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    큰 과제를 주간 점검 항목으로 나누고, 마감이 임박할 때까지 기다리지 않고 위험 요소를 더 일찍 알릴 수 있을 것 같아요.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    업무 습관을 개선하기 위한 실질적인 계획을 설명하는 문장이에요. “rather than”은 미리 대응하는 방식과 덜 효과적인 방식을 대조할 때 유용해요.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    매주 월요일에 프로젝트 계획을 업데이트하고, 지연 가능성을 발견하는 즉시 알려 주시면 조정할 여유가 더 생길 거예요.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    정기적인 업데이트가 팀의 문제 대응에 어떻게 도움이 되는지 조건문으로 설명해요. 일찍 조치를 취하면 상황을 더 수월하게 관리할 수 있다는 점을 보여 줄 때 활용해 보세요.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    마감이 겹치면 우선순위를 정하는 걸 도와드릴 수 있고, 프로젝트 범위가 바뀌면 계획도 조정할 수 있어요.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    우선순위나 계획이 달라질 수 있다는 점을 고려하면서 지원을 제안하는 표현이에요. 업무량이나 예상치 못한 변화에 관해 직장에서 이야기할 때 유용해요.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    매달 확인하는 게 좋겠네요. 특히 처음 몇 달 동안은요.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    제안된 일정을 받아들이면서 이유를 덧붙일 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. “Monthly” 대신 “Weekly”나 “Quarterly”처럼 다른 빈도를 넣을 수도 있어요.

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    바꿔야 할 점이 있으면 그때 함께 논의하면 됩니다.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    나중에 계획을 다시 살펴보고 논의할 수 있다고 안심시켜 주는 표현이에요. 문제를 함께 해결하자고 제안할 때 “Talk it through”를 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.