Setting Goals for Next Year

Wyznaczanie celów na przyszły rok

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma i David uzgadniają mierzalne cele na nadchodzący rok, w tym poprowadzenie projektu obejmującego kilka zespołów i lepsze planowanie. Rozmawiają o tym, jakie wsparcie i regularne spotkania pomogą Emmie osiągnąć sukces.

Dialog11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Dziękuję, że przyniosłaś swoje notatki, Emma. Ustalmy kilka ambitnych, ale realistycznych celów na przyszły rok i zadbajmy o to, żebyśmy mogli mierzyć Twoje postępy.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Brzmi dobrze. Chciałabym poprowadzić projekt obejmujący kilka zespołów, zwłaszcza taki, w którym mogłabym koordynować harmonogramy i współpracę między różnymi grupami.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

To może być świetny kolejny krok. Jeśli do końca pierwszego kwartału znajdziemy odpowiedni projekt, możesz wziąć odpowiedzialność za plan i zadbać o to, żeby zespoły działały spójnie.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Chętnie się tym zajmę. Czy możemy określić, jak miałby wyglądać sukces — na przykład osiągnięcie kluczowych kamieni milowych i zebranie opinii od zaangażowanych zespołów?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Oczywiście. Załóżmy, że osiągniemy na czas co najmniej 90 procent uzgodnionych kamieni milowych, a po zakończeniu projektu zbierzemy opinie od współpracujących zespołów.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

Chciałabym też lepiej planować. Mogę dzielić większe zadania na cotygodniowe etapy kontrolne i wcześniej sygnalizować ryzyko, zamiast czekać, aż termin będzie tuż-tuż.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

To pomogłoby rozwiązać problem, o którym rozmawialiśmy. Jeśli będziesz aktualizować plany projektów w każdy poniedziałek i od razu zgłaszać możliwe opóźnienia, gdy tylko je zauważysz, będziemy mieć więcej czasu na wprowadzenie zmian.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

To wykonalne. Czy krótkie comiesięczne spotkanie pomoże nam sprawdzić, czy realizacja celów przebiega zgodnie z planem, czy wolisz omawiać je rzadziej?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Spotkania co miesiąc mają sens, zwłaszcza przez pierwsze kilka miesięcy. Mogę pomóc Ci ustalać priorytety, jeśli pojawią się kolidujące terminy, a jeśli zmieni się zakres projektu, możemy skorygować plan.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Świetnie. Czyli do końca marca poszukamy projektu obejmującego kilka zespołów, będziemy śledzić kamienie milowe i opinie zespołów, a co miesiąc sprawdzać, jak idzie mi planowanie. Czy o niczym nie zapomniałam?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Zgadza się. Prześlę podsumowanie na piśmie, a po pierwszym kwartale wrócimy do tych celów. Jeśli coś będzie trzeba zmienić, wtedy to omówimy.

Słownictwo8

  • take the leadpoprowadzić

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    To znaczy kierować działaniem lub nim zarządzać. Emma chce poprowadzić projekt, w który zaangażowanych jest kilka zespołów.

  • take ownership ofwziąć odpowiedzialność za

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    To znaczy przyjąć odpowiedzialność za zarządzanie czymś. Emma odpowiadałaby za plan projektu.

  • keep the teams alignedzadbać o spójne działanie zespołów

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    Chodzi o to, by różne zespoły rozumiały cele i konsekwentnie do nich dążyły.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on scheduleosiągnąć na czas co najmniej 90 procent uzgodnionych kamieni milowych

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    To znaczy zrealizować większość zaplanowanych etapów projektu przed wyznaczonymi terminami. To mierzalny sposób określenia sukcesu.

  • flag riskssygnalizować ryzyko

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    To znaczy wcześnie wskazywać możliwe problemy, żeby można było zareagować, zanim staną się poważne.

  • on trackzgodnie z planem

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Postępować tak, jak zaplanowano, i prawdopodobnie osiągnąć cel lub dotrzymać terminu.

  • competing deadlineskolidujące terminy

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Dwa lub więcej terminów, które powodują presję, bo trzeba się nimi zająć w tym samym czasie.

  • talk it throughdokładnie to omówić

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    To znaczy wspólnie i uważnie coś przedyskutować, często po to, by to zrozumieć lub zdecydować, co zrobić.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Ustalmy kilka ambitnych, ale realistycznych celów na przyszły rok i zadbajmy o to, żebyśmy mogli mierzyć Twoje postępy.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    To konstruktywny sposób na rozpoczęcie rozmowy o wyznaczaniu celów. Możesz ponownie użyć “ambitious but realistic”, gdy rozmawiasz o wymagających, ale wciąż osiągalnych celach.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    Jeśli do końca pierwszego kwartału znajdziemy odpowiedni projekt, możesz wziąć odpowiedzialność za plan i zadbać o to, żeby zespoły działały spójnie.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    To zdanie łączy warunek z możliwą odpowiedzialnością. Użyj ponownie wzoru “If we…, you could…”, aby rozmawiać o możliwościach i kolejnych krokach.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    Czy możemy określić, jak miałby wyglądać sukces — na przykład osiągnięcie kluczowych kamieni milowych i zebranie opinii od zaangażowanych zespołów?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, jak będzie mierzony sukces. Po “perhaps” możesz podać możliwe kryteria, takie jak dotrzymywanie terminów lub zbieranie opinii.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Mogę dzielić większe zadania na cotygodniowe etapy kontrolne i wcześniej sygnalizować ryzyko, zamiast czekać, aż termin będzie tuż-tuż.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    To zdanie opisuje praktyczny plan na poprawę nawyków związanych z pracą. Wyrażenie “rather than” pomaga przeciwstawić proaktywne podejście mniej skutecznemu.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Jeśli będziesz aktualizować plany projektów w każdy poniedziałek i zgłaszać możliwe opóźnienia, gdy tylko je zauważysz, będziemy mieć więcej czasu na wprowadzenie zmian.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    To zdanie warunkowe wyjaśnia, jak regularne aktualizacje mogą pomóc zespołowi reagować na problemy. Wykorzystaj ten wzór, by pokazać, jak wczesne działanie może ułatwić opanowanie sytuacji.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Mogę pomóc Ci ustalać priorytety, jeśli pojawią się kolidujące terminy, a jeśli zmieni się zakres projektu, możemy skorygować plan.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    To propozycja wsparcia, która uwzględnia możliwość zmiany priorytetów lub planów. Przydaje się w rozmowach zawodowych o obciążeniu pracą i nieoczekiwanych zmianach.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Spotkania co miesiąc mają sens, zwłaszcza przez pierwsze kilka miesięcy.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    To naturalny sposób na zgodzenie się z zaproponowanym harmonogramem i podanie uzasadnienia. Zamiast “Monthly” możesz użyć innej częstotliwości, na przykład “Weekly” albo “Quarterly.”

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    Jeśli coś będzie trzeba zmienić, wtedy to omówimy.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    To zapewnia rozmówcę, że do planów można wrócić i omówić je później. “Talk it through” przydaje się, gdy chcesz zaproponować wspólne rozwiązanie problemu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.