Setting Goals for Next Year

Fijar objetivos para el próximo año

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma y David acuerdan objetivos medibles para el próximo año, entre ellos liderar un proyecto entre varios equipos y mejorar su planificación. Hablan del apoyo y las reuniones periódicas que la ayudarían a tener éxito.

Diálogo11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Gracias por traer tus notas, Emma. Fijemos algunos objetivos para el próximo año que sean ambiciosos pero realistas, y asegurémonos de poder medir tu progreso.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Me parece bien. Me gustaría liderar un proyecto entre varios equipos, sobre todo uno en el que pueda coordinar los plazos y hacer que los distintos grupos trabajen juntos.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

Ese podría ser un excelente paso siguiente. Si identificamos un proyecto adecuado para finales del primer trimestre, podrías hacerte responsable del plan y mantener a los equipos coordinados.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Me encantaría hacerlo. ¿Podríamos definir cómo sería el éxito? Por ejemplo, cumplir los hitos clave y recibir comentarios de los equipos involucrados.

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Por supuesto. Apuntemos a cumplir a tiempo al menos el 90 % de los hitos acordados y a recopilar comentarios de los equipos colaboradores cuando termine el proyecto.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

También me gustaría mejorar mi planificación. Puedo dividir las tareas grandes en puntos de control semanales y señalar los riesgos con más anticipación, en vez de esperar a que se acerque la fecha límite.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

Eso ayudaría a corregir el patrón del que hablamos. Si actualizas tus planes de proyecto todos los lunes y señalas cualquier posible retraso en cuanto lo veas, tendremos más margen para hacer ajustes.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

Eso es viable. ¿Nos ayudaría tener una breve reunión mensual para ver si vamos por buen camino con los objetivos, o preferirías revisarlos con menos frecuencia?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Una vez al mes tiene sentido, sobre todo durante los primeros meses. Puedo ayudarte a establecer prioridades si surgen plazos que se solapan, y podemos ajustar el plan si cambia el alcance del proyecto.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Perfecto. Entonces buscaremos un proyecto entre varios equipos para finales de marzo, haremos un seguimiento de los hitos y los comentarios de los equipos, y revisaremos mensualmente mi planificación. ¿Me dejo algo?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Así es. Te enviaré un resumen por escrito y retomaremos los objetivos después del primer trimestre. Si hay que cambiar algo, lo podemos hablar entonces.

Vocabulario8

  • take the leadliderar

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    Ser la persona que guía o dirige una actividad. Aquí, Emma quiere liderar un proyecto en el que participan varios equipos.

  • take ownership ofhacerse responsable de

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    Aceptar la responsabilidad de gestionar algo. Emma sería responsable del plan del proyecto.

  • keep the teams alignedmantener a los equipos coordinados

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    Asegurarse de que los distintos equipos entiendan los objetivos y trabajen de forma coherente para alcanzarlos.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedulecumplir a tiempo al menos el 90 % de los hitos acordados

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    Completar la mayoría de las etapas previstas del proyecto dentro del plazo. Es una forma medible de definir el éxito.

  • flag risksseñalar los riesgos

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    Indicar posibles problemas con anticipación para que se pueda actuar antes de que se agraven.

  • on trackir por buen camino

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Avanzar según lo previsto y tener buenas posibilidades de alcanzar el objetivo o cumplir el plazo.

  • competing deadlinesplazos que se solapan

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Dos o más plazos que generan presión porque requieren atención al mismo tiempo.

  • talk it throughhablarlo con calma

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    Hablar de algo detenidamente en conjunto, a menudo para entenderlo o decidir qué hacer.

Frases clave8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Fijemos algunos objetivos para el próximo año que sean ambiciosos pero realistas, y asegurémonos de poder medir tu progreso.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    Esta es una forma constructiva de proponer que se fijen objetivos. Puedes reutilizar “ambitious but realistic” («ambicioso pero realista») para hablar de objetivos exigentes que aun así parecen alcanzables.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    Si identificamos un proyecto adecuado para finales del primer trimestre, podrías hacerte responsable del plan y mantener a los equipos coordinados.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    Esta oración usa una condicional para relacionar una acción con una posible responsabilidad. Puedes reutilizar “If we…, you could…” («Si nosotros…, podrías…») para hablar de oportunidades y próximos pasos.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    ¿Podríamos definir cómo sería el éxito? Por ejemplo, cumplir los hitos clave y recibir comentarios de los equipos involucrados.

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    Esta es una forma cortés de preguntar cómo se medirá el éxito. Después de “perhaps” («por ejemplo»), puedes sugerir posibles medidas, como cumplir los plazos o recibir comentarios.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Puedo dividir las tareas grandes en puntos de control semanales y señalar los riesgos con más anticipación, en vez de esperar a que se acerque la fecha límite.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    Esta oración describe un plan práctico para mejorar los hábitos de trabajo. La expresión “rather than” («en vez de») permite contrastar un enfoque proactivo con otro menos eficaz.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Si actualizas tus planes de proyecto todos los lunes y señalas cualquier posible retraso en cuanto lo veas, tendremos más margen para hacer ajustes.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    Esta condicional explica cómo las actualizaciones periódicas pueden ayudar a un equipo a responder a los problemas. Puedes reutilizarla para mostrar cómo actuar con anticipación puede facilitar la gestión de una situación.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Puedo ayudarte a establecer prioridades si surgen plazos que se solapan, y podemos ajustar el plan si cambia el alcance del proyecto.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    Esta oración ofrece apoyo y reconoce que quizá haya que cambiar las prioridades o los planes. Es útil en conversaciones de trabajo sobre la carga laboral y los imprevistos.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Una vez al mes tiene sentido, sobre todo durante los primeros meses.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    Esta es una forma natural de aceptar un calendario propuesto y añadir una razón. Puedes sustituir “Monthly” («una vez al mes») por otra frecuencia, como “Weekly” («una vez a la semana») o “Quarterly” («una vez al trimestre»).

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    Si hay que cambiar algo, lo podemos hablar entonces.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    Esta oración tranquiliza a la otra persona al dejar claro que los planes se pueden revisar y hablar más adelante. “Talk it through” («hablarlo con calma») es útil cuando quieres proponer que colaboren para resolver un problema.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.