Setting Goals for Next Year

Gelecek Yıl İçin Hedef Belirleme

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma ve David, gelecek yıl için ölçülebilir hedefler üzerinde anlaşır. Bu hedefler arasında ekipler arası bir projeye liderlik etmek ve planlama becerilerini geliştirmek vardır. Başarılı olması için Emma’nın hangi desteğe ve düzenli görüşmelere ihtiyaç duyacağını konuşurlar.

Diyalog11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Notlarını getirdiğin için teşekkürler, Emma. Gelecek yıl için iddialı ama gerçekçi birkaç hedef belirleyelim ve ilerlemeni ölçebildiğimizden emin olalım.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Kulağa iyi geliyor. Ekipler arası bir projede liderliği üstlenmek isterim. Özellikle zaman çizelgelerini koordine edebileceğim ve farklı grupları bir araya getirebileceğim bir proje olursa.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

Bu, ilerlemek için çok iyi bir adım olabilir. İlk çeyreğin sonuna kadar uygun bir proje belirlersek planın sorumluluğunu üstlenebilir ve ekiplerin uyum içinde çalışmasını sağlayabilirsin.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Bunu memnuniyetle yaparım. Başarının nasıl görüneceğini belirleyebilir miyiz? Örneğin, önemli aşamaları tamamlamak ve projeye katılan ekiplerden geri bildirim almak gibi?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Kesinlikle. Kararlaştırılan önemli aşamaların en az yüzde 90’ını zamanında tamamlamayı ve proje bittiğinde iş birliği yaptığımız ekiplerden geri bildirim almayı hedefleyelim.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

Planlama becerilerimi de geliştirmek istiyorum. Büyük işleri haftalık kontrol noktalarına bölebilir ve son teslim tarihi yaklaşana kadar beklemek yerine riskleri daha erken bildirebilirim.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

Bu, konuştuğumuz sorunu çözmeye yardımcı olur. Proje planlarını her pazartesi günceller ve olası bir gecikmeyi fark eder etmez bildirirsen ayarlamalar yapmak için daha fazla zamanımız olur.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

Bu yapılabilir. Hedeflerin yolunda gidip gitmediğini görmek için her ay kısa bir görüşme yapmamız faydalı olur mu, yoksa daha seyrek mi değerlendirmek istersin?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Özellikle ilk birkaç ay boyunca her ay görüşmek mantıklı. Aynı zamana denk gelen son teslim tarihleri olursa önceliklerini belirlemene yardımcı olabilirim. Projenin kapsamı değişirse planı da güncelleyebiliriz.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Harika. O hâlde mart sonuna kadar ekipler arası bir proje bulacağız, önemli aşamaları ve ekiplerin geri bildirimlerini takip edeceğiz, planlamamı da her ay gözden geçireceğiz. Her şeyi doğru anladım mı?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Evet, hepsini doğru anladın. Yazılı bir özet göndereceğim, hedefleri de ilk çeyrekten sonra tekrar gözden geçiririz. Değişmesi gereken bir şey olursa o zaman konuşup karara bağlarız.

Kelime Bilgisi8

  • take the leadliderliği üstlenmek

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    Bir faaliyeti yönlendiren ya da yöneten kişi olmak. Burada Emma, birkaç ekibin yer aldığı bir projeye liderlik etmek istiyor.

  • take ownership ofsorumluluğunu üstlenmek

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    Bir şeyi yönetme sorumluluğunu kabul etmek. Emma, proje planından sorumlu olacak.

  • keep the teams alignedekiplerin uyum içinde çalışmasını sağlamak

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    Farklı ekiplerin hedefleri anlamasını ve bu hedeflere ulaşmak için tutarlı biçimde çalışmasını sağlamak.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedulekararlaştırılan önemli aşamaların en az yüzde 90’ını zamanında tamamlamak

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    Planlanan proje aşamalarının çoğunu son teslim tarihlerine kadar tamamlamak. Bu, başarının ölçülebilir bir şekilde tanımlanmasını sağlar.

  • flag risksriskleri bildirmek

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    Olası sorunları ciddileşmeden önce müdahale edilebilmesi için erkenden belirtmek.

  • on trackyolunda gitmek

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Planlandığı gibi ilerlemek ve hedefe ya da son teslim tarihine ulaşması beklenmek.

  • competing deadlinesaynı zamana denk gelen son teslim tarihleri

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Aynı anda ilgilenilmeleri gerektiği için baskı yaratan iki ya da daha fazla son teslim tarihi.

  • talk it throughkonuşup karara bağlamak

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    Bir konuyu anlamak ya da ne yapılacağına karar vermek için birlikte ve dikkatlice konuşmak.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Gelecek yıl için iddialı ama gerçekçi birkaç hedef belirleyelim ve ilerlemeni ölçebildiğimizden emin olalım.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    Bu cümle, hedef belirleme konusunu yapıcı bir şekilde açar. Ulaşılabilir görünen zorlu hedeflerden söz ederken “ambitious but realistic” (iddialı ama gerçekçi) ifadesini yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    İlk çeyreğin sonuna kadar uygun bir proje belirlersek planın sorumluluğunu üstlenebilir ve ekiplerin uyum içinde çalışmasını sağlayabilirsin.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    Bu cümlede bir koşul, olası bir sorumlulukla ilişkilendiriliyor. Fırsatlardan ve sonraki adımlardan söz ederken “If we…, you could…” (Eğer biz…, sen … yapabilirsin) kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    Başarının nasıl görüneceğini belirleyebilir miyiz? Örneğin, önemli aşamaları tamamlamak ve projeye katılan ekiplerden geri bildirim almak gibi?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    Bu, başarının nasıl ölçüleceğini sormanın kibar bir yoludur. “perhaps” (örneğin) sözcüğünden sonra son teslim tarihlerine uymak ya da geri bildirim almak gibi olası ölçütler önerebilirsin.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Büyük işleri haftalık kontrol noktalarına bölebilir ve son teslim tarihi yaklaşana kadar beklemek yerine riskleri daha erken bildirebilirim.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    Bu cümle, iş alışkanlıklarını geliştirmeye yönelik uygulanabilir bir planı anlatır. “rather than” (… yerine) ifadesi, proaktif bir yaklaşımı daha az etkili bir yaklaşımla karşılaştırmana yardımcı olur.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Proje planlarını her pazartesi günceller ve olası bir gecikmeyi fark eder etmez bildirirsen ayarlamalar yapmak için daha fazla zamanımız olur.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    Bu koşullu cümle, düzenli güncellemelerin ekibin sorunlara karşılık vermesine nasıl yardımcı olabileceğini açıklar. Erken atılan bir adımın durumu yönetmeyi nasıl kolaylaştırdığını göstermek için bu kalıbı kullanabilirsin.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Aynı zamana denk gelen son teslim tarihleri olursa önceliklerini belirlemene yardımcı olabilirim. Projenin kapsamı değişirse planı da güncelleyebiliriz.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    Bu cümle, önceliklerin ya da planların değişmesi gerekebileceğini kabul ederken destek sunar. İş yükü ve beklenmedik gelişmeler hakkında iş yerinde konuşurken kullanışlıdır.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Özellikle ilk birkaç ay boyunca her ay görüşmek mantıklı.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    Bu, önerilen bir zamanlamaya katılıp gerekçe eklemenin doğal bir yoludur. “Monthly” (her ay) yerine “Weekly” (her hafta) ya da “Quarterly” (her üç ayda bir) gibi başka bir sıklık belirtebilirsin.

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    Değişmesi gereken bir şey olursa o zaman konuşup karara bağlarız.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    Bu cümle, planların daha sonra tekrar ele alınıp konuşulabileceğini belirterek karşı tarafa güven verir. Bir sorunu çözmek için birlikte çalışmayı önermek istediğinde “talk it through” (konuşup karara bağlamak) ifadesi işine yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.