Setting Goals for Next Year

আগামী বছরের লক্ষ্য নির্ধারণ

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

এমা ও ডেভিড আগামী বছরের জন্য পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য ঠিক করেন—এর মধ্যে রয়েছে একাধিক দলের একটি প্রকল্পের নেতৃত্ব দেওয়া এবং পরিকল্পনা আরও উন্নত করা। সফল হতে কী ধরনের সহায়তা ও নিয়মিত অগ্রগতি পর্যালোচনা কাজে দেবে, তা নিয়েও তাঁরা কথা বলেন।

সংলাপ11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

তোমার নোটগুলো সঙ্গে করে আনার জন্য ধন্যবাদ, এমা। চলো, আগামী বছরের জন্য কয়েকটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিন্তু বাস্তবসম্মত লক্ষ্য ঠিক করি, আর তোমার অগ্রগতি যেন মাপতে পারি, সেটাও নিশ্চিত করি।

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

শুনতে ভালো লাগছে। আমি একাধিক দলের একটি প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে চাই, বিশেষ করে এমন কোনো প্রকল্প, যেখানে সময়সূচি সমন্বয় করতে এবং বিভিন্ন দলকে একসঙ্গে কাজ করাতে পারব।

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

এটা হতে পারে তোমার পরবর্তী বড় পদক্ষেপ। প্রথম ত্রৈমাসিকের শেষ নাগাদ যদি আমরা উপযুক্ত কোনো প্রকল্প খুঁজে পাই, তাহলে তুমি পরিকল্পনার দায়িত্ব নিতে পারবে এবং দলগুলোর মধ্যে সমন্বয় বজায় রাখতে পারবে।

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

আমি সেটা করতে পেরে খুশি হব। সাফল্য বলতে কী বোঝাবে, সেটা কি আমরা ঠিক করতে পারি—যেমন গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলো পূরণ করা এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোর কাছ থেকে মতামত নেওয়া?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

অবশ্যই। চলো, ঠিক করা মাইলফলকগুলোর অন্তত ৯০ শতাংশ নির্ধারিত সময়ে পূরণ করার লক্ষ্য রাখি, আর প্রকল্প শেষ হলে অংশীদার দলগুলোর কাছ থেকে মতামত নিই।

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

আমি আমার পরিকল্পনা করার দক্ষতাও বাড়াতে চাই। বড় কাজগুলোকে সাপ্তাহিক অগ্রগতি যাচাইয়ের ধাপে ভাগ করতে পারি, আর সময়সীমা ঘনিয়ে আসার অপেক্ষা না করে আগেই ঝুঁকির কথা জানাতে পারি।

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

এতে আমরা যে অভ্যাসের কথা বলেছিলাম, সেটার উন্নতি হবে। তুমি যদি প্রতি সোমবার প্রকল্পের পরিকল্পনা হালনাগাদ করো এবং সম্ভাব্য কোনো বিলম্বের কথা বুঝতে পারার সঙ্গে সঙ্গেই জানাও, তাহলে আমাদের হাতে পরিবর্তন আনার জন্য আরও সময় থাকবে।

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

এটা করা সম্ভব। লক্ষ্যগুলো ঠিকমতো এগোচ্ছে কি না দেখতে মাসে একবার সংক্ষিপ্তভাবে কথা বললে কি ভালো হবে, নাকি তুমি আরও কম ঘন ঘন পর্যালোচনা করতে চাও?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

মাসে একবার ভালো হবে, বিশেষ করে প্রথম কয়েক মাসে। একসঙ্গে একাধিক সময়সীমা এলে অগ্রাধিকার ঠিক করতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, আর প্রকল্পের পরিধি বদলে গেলে পরিকল্পনাও সংশোধন করতে পারি।

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

দারুণ। তাহলে মার্চের শেষ নাগাদ আমরা একাধিক দলের একটি প্রকল্প খুঁজব, মাইলফলক ও দলগুলোর মতামত নথিবদ্ধ করব, আর আমার পরিকল্পনা নিয়ে মাসে একবার কথা বলব। সবকিছু কি ঠিকভাবে বললাম?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ। আমি লিখিত সারাংশ পাঠিয়ে দেব, আর প্রথম ত্রৈমাসিকের পর লক্ষ্যগুলো আবার পর্যালোচনা করব। কোনো কিছু বদলানোর দরকার হলে, তখন আমরা তা নিয়ে বিস্তারিত কথা বলতে পারি।

শব্দভান্ডার8

  • take the leadনেতৃত্ব দেওয়া

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    কোনো কাজ পরিচালনা বা নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া। এখানে, এমা কয়েকটি দলকে নিয়ে একটি প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে চায়।

  • take ownership ofদায়িত্ব নেওয়া

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    কোনো কিছু পরিচালনার দায়িত্ব নিজের কাঁধে নেওয়া। এমা প্রকল্পের পরিকল্পনার জন্য দায়ী থাকবে।

  • keep the teams alignedদলগুলোর মধ্যে সমন্বয় বজায় রাখা

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    বিভিন্ন দল যেন লক্ষ্যগুলো বোঝে এবং সমন্বিতভাবে সেগুলো অর্জনে কাজ করে, তা নিশ্চিত করা।

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on scheduleসম্মত মাইলফলকগুলোর অন্তত ৯০ শতাংশ নির্ধারিত সময়ে পূরণ করা

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    পরিকল্পিত প্রকল্পের বেশির ভাগ ধাপ নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে শেষ করা। সাফল্য সংজ্ঞায়িত করার এটি একটি পরিমাপযোগ্য উপায়।

  • flag risksঝুঁকির কথা আগেভাগে জানানো

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    সম্ভাব্য সমস্যা গুরুতর হয়ে ওঠার আগেই তা জানানো, যাতে অন্যরা ব্যবস্থা নিতে পারে।

  • on trackপরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    পরিকল্পনা মেনে এগিয়ে যাওয়া এবং লক্ষ্য বা সময়সীমা পূরণ করার সম্ভাবনা থাকা।

  • competing deadlinesএকই সময়ে পড়া একাধিক সময়সীমা

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    দুটি বা তার বেশি সময়সীমা, যেগুলোর জন্য একই সময়ে মনোযোগ দিতে হয় বলে চাপ তৈরি হয়।

  • talk it throughবিস্তারিত আলোচনা করা

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    কোনো বিষয় ভালোভাবে বুঝতে বা কী করা উচিত তা ঠিক করতে একসঙ্গে মনোযোগ দিয়ে আলোচনা করা।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    চলো, আগামী বছরের জন্য কয়েকটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিন্তু বাস্তবসম্মত লক্ষ্য ঠিক করি, আর তোমার অগ্রগতি যেন মাপতে পারি, সেটাও নিশ্চিত করি।

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    লক্ষ্য নির্ধারণের প্রসঙ্গ তোলার এটি একটি ইতিবাচক উপায়। কঠিন হলেও অর্জনযোগ্য মনে হয়, এমন লক্ষ্য নিয়ে কথা বলার সময় “ambitious but realistic” কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    প্রথম ত্রৈমাসিকের শেষ নাগাদ যদি আমরা উপযুক্ত কোনো প্রকল্প খুঁজে পাই, তাহলে তুমি পরিকল্পনার দায়িত্ব নিতে পারবে এবং দলগুলোর মধ্যে সমন্বয় বজায় রাখতে পারবে।

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    এই বাক্যে শর্তের মাধ্যমে একটি কাজের সঙ্গে সম্ভাব্য দায়িত্বের যোগ দেখানো হয়েছে। সুযোগ ও পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলতে “If we…, you could…” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    সাফল্য বলতে কী বোঝাবে, সেটা কি আমরা ঠিক করতে পারি—যেমন গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলো পূরণ করা এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোর কাছ থেকে মতামত নেওয়া?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    সাফল্য কীভাবে মাপা হবে, তা জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “perhaps,”-এর পরে সম্ভাব্য মাপকাঠির উদাহরণ দিতে পারো, যেমন সময়সীমা পূরণ করা বা মতামত পাওয়া।

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    বড় কাজগুলোকে সাপ্তাহিক অগ্রগতি যাচাইয়ের ধাপে ভাগ করতে পারি, আর সময়সীমা ঘনিয়ে আসার অপেক্ষা না করে আগেই ঝুঁকির কথা জানাতে পারি।

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    এই বাক্যে কাজের অভ্যাস উন্নত করার একটি বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা বর্ণনা করা হয়েছে। “rather than” দিয়ে আগেভাগে ব্যবস্থা নেওয়ার সঙ্গে কম কার্যকর পদ্ধতির তুলনা করা যায়।

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    তুমি যদি প্রতি সোমবার প্রকল্পের পরিকল্পনা হালনাগাদ করো এবং সম্ভাব্য কোনো বিলম্বের কথা বুঝতে পারার সঙ্গে সঙ্গেই জানাও, তাহলে আমাদের হাতে পরিবর্তন আনার জন্য আরও সময় থাকবে।

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    নিয়মিত হালনাগাদ কীভাবে কোনো দলকে সমস্যার মোকাবিলা করতে সাহায্য করে, এই শর্তযুক্ত বাক্যটি তা বোঝায়। আগে থেকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ কীভাবে পরিস্থিতি সামলানো সহজ করে, তা দেখাতেও এটি ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    একই সময়ে একাধিক সময়সীমা এলে অগ্রাধিকার ঠিক করতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, আর প্রকল্পের পরিধি বদলে গেলে আমরা পরিকল্পনাও সংশোধন করতে পারি।

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    এখানে সহায়তার প্রস্তাব দেওয়ার পাশাপাশি স্বীকার করা হয়েছে যে অগ্রাধিকার বা পরিকল্পনা বদলানোর প্রয়োজন হতে পারে। কাজের চাপ ও অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন নিয়ে কর্মক্ষেত্রে আলোচনার সময় এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    মাসে একবার ভালো হবে, বিশেষ করে প্রথম কয়েক মাসে।

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    প্রস্তাবিত সময়সূচিতে সম্মতি জানিয়ে তার কারণ যোগ করার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। “Monthly”-এর জায়গায় “Weekly” বা “Quarterly”-এর মতো অন্য কোনো বিরতির কথা বসাতে পারো।

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    কোনো কিছু বদলানোর দরকার হলে, তখন আমরা তা নিয়ে বিস্তারিত কথা বলতে পারি।

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    এতে আশ্বস্ত করা হয় যে পরিকল্পনা পরে আবার পর্যালোচনা ও আলোচনা করা যাবে। কোনো সমস্যা সমাধানে একসঙ্গে কাজ করার প্রস্তাব দিতে “Talk it through” কথাটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।