Setting Goals for Next Year

अगले साल के लिए लक्ष्य तय करना

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

एमा और डेविड आने वाले साल के लिए मापने योग्य लक्ष्यों पर सहमत होते हैं, जिनमें कई टीमों के साथ एक परियोजना का नेतृत्व करना और एमा की योजना बनाने की क्षमता बेहतर करना शामिल है। वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि उसकी सफलता के लिए किस तरह का सहयोग और नियमित बातचीत मददगार होगी।

संवाद11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

अपने नोट्स लाने के लिए धन्यवाद, एमा। चलिए अगले साल के लिए कुछ ऐसे लक्ष्य तय करते हैं जो चुनौतीपूर्ण भी हों और व्यावहारिक भी, और यह भी सुनिश्चित करते हैं कि हम आपकी प्रगति माप सकें।

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

यह अच्छा रहेगा। मैं कई टीमों के साथ किसी परियोजना का नेतृत्व करना चाहूँगी, खासकर ऐसी परियोजना का जिसमें मैं समय-सीमा का समन्वय कर सकूँ और अलग-अलग समूहों को साथ ला सकूँ।

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

यह आपके लिए अगला अच्छा कदम हो सकता है। अगर हम पहली तिमाही के अंत तक कोई उपयुक्त परियोजना ढूँढ़ लें, तो आप उसकी योजना की ज़िम्मेदारी ले सकती हैं और टीमों के बीच तालमेल बनाए रख सकती हैं।

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

मुझे खुशी होगी। क्या हम तय कर सकते हैं कि सफलता कैसी दिखेगी—मसलन, ज़रूरी पड़ावों को पूरा करना और इसमें शामिल टीमों से प्रतिक्रिया लेना?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

बिल्कुल। हमारा लक्ष्य होगा कि तय किए गए कम-से-कम 90 प्रतिशत पड़ाव समय पर पूरे हों, और परियोजना खत्म होने पर सहयोगी टीमों से प्रतिक्रिया लें।

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

मैं अपनी योजना बनाने की क्षमता भी बेहतर करना चाहूँगी। मैं बड़े कामों को साप्ताहिक पड़ावों में बाँट सकती हूँ और जोखिमों के बारे में पहले बता सकती हूँ, बजाय इसके कि समय-सीमा पास आने तक इंतज़ार करूँ।

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

इससे उस आदत में सुधार होगा जिसके बारे में हमने बात की थी। अगर आप हर सोमवार अपनी परियोजनाओं की योजनाएँ अपडेट करें और देरी की आशंका दिखते ही बता दें, तो हमारे पास बदलाव करने के लिए ज़्यादा समय होगा।

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

यह करना आसान है। क्या हर महीने की एक छोटी-सी बैठक से हमें पता चलेगा कि लक्ष्य सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, या आप उनकी समीक्षा कम बार करना चाहेंगे?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

हर महीने मिलना ठीक रहेगा, खासकर शुरुआती कुछ महीनों में। अगर एक साथ कई समय-सीमाएँ आ जाएँ, तो मैं आपको प्राथमिकताएँ तय करने में मदद कर सकता हूँ। और अगर परियोजना का दायरा बदलता है, तो हम योजना में बदलाव कर सकते हैं।

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

बहुत बढ़िया। तो हम मार्च के अंत तक कई टीमों वाली एक परियोजना ढूँढ़ेंगे, पड़ावों और टीमों की प्रतिक्रिया पर नज़र रखेंगे, और मेरी योजना बनाने की क्षमता पर हर महीने बात करेंगे। क्या मैंने सब कुछ ठीक से समझा?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

हाँ, बिल्कुल। मैं लिखित सारांश भेज दूँगा और पहली तिमाही के बाद हम लक्ष्यों की फिर से समीक्षा करेंगे। अगर कुछ बदलने की ज़रूरत हुई, तो उस समय हम उस पर बात कर लेंगे।

शब्दावली8

  • take the leadनेतृत्व करना

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    “take the lead” का मतलब है किसी काम का मार्गदर्शन या प्रबंधन करने की ज़िम्मेदारी लेना। यहाँ एमा कई टीमों वाली परियोजना का नेतृत्व करना चाहती है।

  • take ownership ofज़िम्मेदारी लेना

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    “take ownership of” का मतलब है किसी चीज़ को संभालने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करना। एमा परियोजना की योजना के लिए ज़िम्मेदार होगी।

  • keep the teams alignedटीमों के बीच तालमेल बनाए रखना

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    “keep the teams aligned” का मतलब है यह सुनिश्चित करना कि अलग-अलग टीमें लक्ष्य समझें और एक ही दिशा में काम करें।

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on scheduleतय किए गए पड़ावों में से कम-से-कम 90 प्रतिशत समय पर पूरे करना

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    “hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule” का मतलब है परियोजना के तय किए गए ज़्यादातर चरणों को उनकी समय-सीमा तक पूरा करना। सफलता को मापने का यह एक तरीका है।

  • flag risksजोखिमों के बारे में बताना

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    “flag risks” का मतलब है संभावित समस्याओं के गंभीर होने से पहले उनकी ओर ध्यान दिलाना, ताकि लोग समय रहते कार्रवाई कर सकें।

  • on trackसही दिशा में आगे बढ़ना

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    “on track” का मतलब है योजना के मुताबिक आगे बढ़ना और लक्ष्य या समय-सीमा पूरी कर पाने की अच्छी संभावना होना।

  • competing deadlinesएक ही समय पर आने वाली समय-सीमाएँ

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    “competing deadlines” का मतलब है दो या उससे ज़्यादा समय-सीमाएँ, जिन पर एक ही समय ध्यान देना ज़रूरी हो और जिनसे दबाव पैदा हो।

  • talk it throughमिलकर इस पर बात करना

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    “talk it through” का मतलब है किसी बात को ध्यान से मिलकर समझने या यह तय करने के लिए उस पर चर्चा करना कि आगे क्या करना चाहिए।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    चलिए अगले साल के लिए कुछ ऐसे लक्ष्य तय करते हैं जो चुनौतीपूर्ण भी हों और व्यावहारिक भी, और यह भी सुनिश्चित करते हैं कि हम आपकी प्रगति माप सकें।

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    लक्ष्य तय करने की बात शुरू करने का यह एक सकारात्मक तरीका है। चुनौतीपूर्ण लेकिन हासिल किए जा सकने वाले लक्ष्यों पर बात करते समय “ambitious but realistic” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    अगर हम पहली तिमाही के अंत तक कोई उपयुक्त परियोजना ढूँढ़ लें, तो आप उसकी योजना की ज़िम्मेदारी ले सकती हैं और टीमों के बीच तालमेल बनाए रख सकती हैं।

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    इस वाक्य में शर्त के ज़रिए किसी कार्रवाई को संभावित ज़िम्मेदारी से जोड़ा गया है। अवसरों और अगले कदमों पर बात करने के लिए “If we…, you could…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    क्या हम तय कर सकते हैं कि सफलता कैसी दिखेगी—मसलन, ज़रूरी पड़ावों को पूरा करना और इसमें शामिल टीमों से प्रतिक्रिया लेना?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    सफलता कैसे मापी जाएगी, यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। “perhaps” के बाद आप मापने के संभावित तरीके सुझा सकते हैं, जैसे समय-सीमा पूरी करना या प्रतिक्रिया पाना।

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    मैं बड़े कामों को साप्ताहिक पड़ावों में बाँट सकती हूँ और जोखिमों के बारे में पहले बता सकती हूँ, बजाय इसके कि समय-सीमा पास आने तक इंतज़ार करूँ।

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    इस वाक्य में काम करने की आदतों को बेहतर बनाने की एक व्यावहारिक योजना बताई गई है। “rather than” पहले से कार्रवाई करने के तरीके की तुलना कम प्रभावी तरीके से करने में मदद करता है।

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    अगर आप हर सोमवार अपनी परियोजनाओं की योजनाएँ अपडेट करें और देरी की आशंका दिखते ही बता दें, तो हमारे पास बदलाव करने के लिए ज़्यादा समय होगा।

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    यह शर्त बताती है कि नियमित अपडेट से टीम समस्याओं का जवाब देने में कैसे सक्षम होती है। यह दिखाने के लिए इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल करें कि समय रहते कोई कदम उठाने से स्थिति सँभालना आसान हो सकता है।

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    अगर एक साथ कई समय-सीमाएँ आ जाएँ, तो मैं आपको प्राथमिकताएँ तय करने में मदद कर सकता हूँ। और अगर परियोजना का दायरा बदलता है, तो हम योजना में बदलाव कर सकते हैं।

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    इसमें सहयोग की पेशकश करते हुए यह माना गया है कि प्राथमिकताओं या योजनाओं में बदलाव की ज़रूरत पड़ सकती है। काम के बोझ और अप्रत्याशित बदलावों पर कार्यस्थल में चर्चा करते समय यह उपयोगी है।

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    हर महीने मिलना ठीक रहेगा, खासकर शुरुआती कुछ महीनों में।

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    दिए गए कार्यक्रम से सहमति जताते हुए उसका कारण बताने का यह स्वाभाविक तरीका है। “Monthly” की जगह “Weekly” या “Quarterly” जैसी दूसरी आवृत्ति रख सकते हैं।

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    अगर कुछ बदलने की ज़रूरत हुई, तो उस समय हम उस पर बात कर लेंगे।

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    यह भरोसा दिलाता है कि योजनाओं की बाद में फिर से समीक्षा और उन पर चर्चा की जा सकती है। किसी समस्या को मिलकर सुलझाने का सुझाव देते समय “Talk it through” उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।