Setting Goals for Next Year

Definindo metas para o próximo ano

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma e David definem metas mensuráveis para o próximo ano, incluindo liderar um projeto entre equipes e melhorar o planejamento dela. Eles conversam sobre o apoio e os acompanhamentos regulares que podem ajudá-la a ter sucesso.

Diálogo11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Obrigado por trazer suas anotações, Emma. Vamos definir algumas metas para o próximo ano que sejam ambiciosas, mas realistas, e garantir que possamos medir seu progresso.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Parece ótimo. Eu gostaria de liderar um projeto entre equipes, especialmente um em que eu possa coordenar cronogramas e aproximar diferentes grupos.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

Esse pode ser um ótimo próximo passo. Se identificarmos um projeto adequado até o fim do primeiro trimestre, você poderá assumir a responsabilidade pelo planejamento e manter as equipes alinhadas.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Eu ficaria feliz em fazer isso. Podemos definir como seria o sucesso — talvez cumprindo marcos importantes e obtendo feedback das equipes envolvidas?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Com certeza. Vamos tentar cumprir pelo menos 90% dos marcos acordados dentro do prazo e coletar feedback das equipes parceiras quando o projeto terminar.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

Também gostaria de melhorar meu planejamento. Posso dividir tarefas maiores em etapas semanais e sinalizar os riscos com antecedência, em vez de esperar até o prazo estar próximo.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

Isso ajudaria a corrigir o padrão que discutimos. Se você atualizar os planos dos projetos toda segunda-feira e avisar sobre qualquer possível atraso assim que perceber, teremos mais tempo para fazer ajustes.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

Isso é viável. Um breve acompanhamento mensal nos ajudaria a ver se as metas estão no caminho certo, ou você prefere revisá-las com menos frequência?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Uma vez por mês faz sentido, especialmente nos primeiros meses. Posso ajudar você a definir prioridades se surgirem prazos conflitantes, e podemos ajustar o plano se o escopo do projeto mudar.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Ótimo. Então, vamos procurar um projeto entre equipes até o fim de março, acompanhar os marcos e o feedback das equipes e conversar mensalmente sobre meu planejamento. Anotei tudo?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Sim. Vou enviar um resumo por escrito, e vamos rever as metas depois do primeiro trimestre. Se algo precisar mudar, podemos conversar sobre isso na ocasião.

Vocabulário8

  • take the leadliderar

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    Ser a pessoa que orienta ou coordena uma atividade. Aqui, Emma quer liderar um projeto que envolve várias equipes.

  • take ownership ofassumir a responsabilidade por

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    Aceitar a responsabilidade de gerenciar algo. Emma ficaria responsável pelo planejamento do projeto.

  • keep the teams alignedmanter as equipes alinhadas

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    Garantir que diferentes equipes entendam as metas e trabalhem de forma coerente para alcançá-las.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedulecumprir pelo menos 90% dos marcos acordados dentro do prazo

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    Concluir a maioria das etapas planejadas do projeto dentro dos prazos. Essa é uma forma mensurável de definir o sucesso.

  • flag riskssinalizar riscos

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    Apontar possíveis problemas com antecedência, para que as pessoas possam agir antes que se tornem graves.

  • on trackno caminho certo

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Progredindo conforme o planejado e com boas chances de alcançar a meta ou cumprir o prazo.

  • competing deadlinesprazos conflitantes

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Dois ou mais prazos que geram pressão porque exigem atenção ao mesmo tempo.

  • talk it throughconversar sobre isso com calma

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    Discutir algo juntos com cuidado, geralmente para entender melhor a situação ou decidir o que fazer.

Frases-chave8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Vamos definir algumas metas para o próximo ano que sejam ambiciosas, mas realistas, e garantir que possamos medir seu progresso.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    Essa é uma maneira construtiva de começar a conversa sobre metas. Você pode reutilizar “ambitious but realistic” (ambicioso, mas realista) ao falar de metas desafiadoras que ainda parecem alcançáveis.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    Se identificarmos um projeto adequado até o fim do primeiro trimestre, você poderá assumir a responsabilidade pelo planejamento e manter as equipes alinhadas.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    Esta frase usa uma estrutura condicional para relacionar uma ação a uma possível responsabilidade. Reutilize “If we…, you could…” (Se nós…, você poderia…) para falar de oportunidades e próximos passos.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    Podemos definir como seria o sucesso — talvez cumprindo marcos importantes e obtendo feedback das equipes envolvidas?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    Esta é uma maneira educada de perguntar como o sucesso será medido. Depois de “perhaps,” (talvez), você pode sugerir possíveis critérios, como cumprir prazos ou receber feedback.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Posso dividir tarefas maiores em etapas semanais e sinalizar os riscos com antecedência, em vez de esperar até o prazo estar próximo.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    Esta frase descreve um plano prático para melhorar os hábitos de trabalho. A expressão “rather than” (em vez de) ajuda a contrastar uma atitude proativa com outra menos eficaz.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Se você atualizar os planos dos projetos toda segunda-feira e avisar sobre qualquer possível atraso assim que perceber, teremos mais tempo para fazer ajustes.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    Esta condicional explica como atualizações regulares podem ajudar uma equipe a responder a problemas. Reutilize essa estrutura para mostrar como agir com antecedência pode tornar uma situação mais fácil de gerenciar.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Posso ajudar você a definir prioridades se surgirem prazos conflitantes, e podemos ajustar o plano se o escopo do projeto mudar.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    Esta frase oferece apoio e reconhece que talvez seja necessário mudar as prioridades ou os planos. É útil em conversas profissionais sobre a carga de trabalho e imprevistos.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Uma vez por mês faz sentido, especialmente nos primeiros meses.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    Esta é uma maneira natural de concordar com uma frequência sugerida e acrescentar um motivo. Você pode substituir “Monthly” (mensalmente) por outra frequência, como “Weekly” (semanalmente) ou “Quarterly” (trimestralmente).

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    Se algo precisar mudar, podemos conversar sobre isso com calma na ocasião.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    Esta frase tranquiliza a outra pessoa, mostrando que os planos podem ser revistos e discutidos mais tarde. “Talk it through” (conversar sobre isso com calma) é útil quando você quer sugerir que resolvam uma questão juntos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.