Setting Goals for Next Year

Menetapkan Sasaran untuk Tahun Depan

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma dan David menyepakati sasaran yang terukur untuk tahun depan, termasuk memimpin proyek lintas tim dan meningkatkan perencanaannya. Mereka membahas dukungan dan pertemuan rutin yang dapat membantu Emma berhasil.

Dialog11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Terima kasih sudah membawa catatanmu, Emma. Mari kita menetapkan beberapa sasaran untuk tahun depan yang ambisius tetapi realistis, dan memastikan kita dapat mengukur kemajuanmu.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Kedengarannya bagus. Saya ingin memimpin proyek lintas tim, terutama proyek yang memungkinkan saya mengoordinasikan jadwal dan menyatukan berbagai kelompok.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

Itu bisa menjadi langkah berikutnya yang baik. Jika kita menemukan proyek yang sesuai sebelum akhir kuartal pertama, kamu bisa bertanggung jawab atas rencananya dan menjaga agar semua tim tetap selaras.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Saya dengan senang hati akan melakukannya. Bisakah kita menentukan seperti apa hasil yang dianggap berhasil—misalnya mencapai tonggak penting dan mendapatkan masukan dari tim-tim yang terlibat?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Tentu saja. Mari kita menargetkan pencapaian setidaknya 90 persen dari tonggak yang disepakati sesuai jadwal, dan mengumpulkan masukan dari tim mitra setelah proyek selesai.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

Saya juga ingin meningkatkan perencanaan saya. Saya bisa memecah tugas-tugas besar menjadi pemeriksaan mingguan dan mengidentifikasi risiko lebih awal, daripada menunggu sampai tenggat waktu sudah dekat.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

Itu akan mengatasi pola yang kita bahas. Jika kamu memperbarui rencana proyek setiap hari Senin dan segera menyampaikan kemungkinan keterlambatan begitu kamu menyadarinya, kita akan punya lebih banyak waktu untuk menyesuaikan diri.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

Itu bisa dilakukan. Apakah pertemuan singkat setiap bulan akan membantu kita melihat apakah sasaran-sasaran ini berjalan sesuai rencana, atau Anda lebih suka meninjaunya lebih jarang?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Setiap bulan masuk akal, terutama selama beberapa bulan pertama. Saya bisa membantu kamu menentukan prioritas jika ada tenggat waktu yang berbarengan, dan kita bisa menyesuaikan rencana jika cakupan proyek berubah.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Bagus. Jadi, kita akan mencari proyek lintas tim sebelum akhir Maret, melacak tonggak dan masukan tim, serta mengadakan pertemuan bulanan untuk membahas perencanaan saya. Apakah saya sudah mencatat semuanya?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Benar. Saya akan menindaklanjutinya dengan ringkasan tertulis, dan kita akan meninjau kembali sasaran-sasaran tersebut setelah kuartal pertama. Jika ada yang perlu diubah, kita bisa membahasnya bersama saat itu.

Kosakata8

  • take the leadmemimpin

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    Menjadi orang yang mengarahkan atau mengelola suatu kegiatan. Di sini, Emma ingin memimpin proyek yang melibatkan beberapa tim.

  • take ownership ofbertanggung jawab atas

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    Menerima tanggung jawab untuk mengelola sesuatu. Emma akan bertanggung jawab atas rencana proyek tersebut.

  • keep the teams alignedmenjaga agar semua tim tetap selaras

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    Memastikan berbagai tim memahami sasaran dan bekerja untuk mencapainya secara konsisten.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedulemencapai setidaknya 90 persen dari tonggak yang disepakati sesuai jadwal

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    Menyelesaikan sebagian besar tahapan proyek yang telah direncanakan sesuai tenggat waktunya. Ini adalah cara yang terukur untuk menentukan keberhasilan.

  • flag risksmengidentifikasi risiko

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    Menunjukkan kemungkinan masalah sejak awal agar orang-orang dapat menanganinya sebelum menjadi serius.

  • on trackberjalan sesuai rencana

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Berjalan seperti yang direncanakan dan kemungkinan besar akan mencapai sasaran atau memenuhi tenggat waktu.

  • competing deadlinestenggat waktu yang berbarengan

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Dua atau lebih tenggat waktu yang menimbulkan tekanan karena harus ditangani pada waktu yang sama.

  • talk it throughmembahasnya bersama

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    Mendiskusikan sesuatu dengan saksama bersama-sama, biasanya untuk memahaminya atau memutuskan tindakan yang perlu diambil.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Mari kita menetapkan beberapa sasaran untuk tahun depan yang ambisius tetapi realistis, dan memastikan kita dapat mengukur kemajuanmu.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    Ini adalah cara yang konstruktif untuk memulai pembahasan tentang penetapan sasaran. Anda dapat menggunakan kembali “ambitious but realistic” saat membahas sasaran yang menantang tetapi tetap tampak dapat dicapai.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    Jika kita menemukan proyek yang sesuai sebelum akhir kuartal pertama, kamu bisa bertanggung jawab atas rencananya dan menjaga agar semua tim tetap selaras.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    Kalimat ini menggunakan bentuk pengandaian untuk menghubungkan suatu tindakan dengan tanggung jawab yang mungkin diberikan. Gunakan kembali “If we…, you could…” untuk membahas peluang dan langkah berikutnya.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    Bisakah kita menentukan seperti apa hasil yang dianggap berhasil—misalnya mencapai tonggak penting dan mendapatkan masukan dari tim-tim yang terlibat?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    Ini adalah cara yang sopan untuk menanyakan bagaimana keberhasilan akan diukur. Anda dapat menyarankan ukuran-ukuran yang mungkin setelah “perhaps,” seperti memenuhi tenggat waktu atau menerima masukan.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Saya bisa memecah tugas-tugas besar menjadi pemeriksaan mingguan dan mengidentifikasi risiko lebih awal, daripada menunggu sampai tenggat waktu sudah dekat.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    Kalimat ini menjelaskan rencana praktis untuk memperbaiki kebiasaan kerja. Frasa “rather than” membantu membandingkan pendekatan proaktif dengan pendekatan yang kurang efektif.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Jika kamu memperbarui rencana proyek setiap hari Senin dan segera menyampaikan kemungkinan keterlambatan begitu kamu menyadarinya, kita akan punya lebih banyak waktu untuk menyesuaikan diri.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    Kalimat pengandaian ini menjelaskan bagaimana pembaruan rutin dapat membantu tim merespons masalah. Gunakan kembali pola ini untuk menunjukkan bagaimana tindakan awal dapat membuat suatu situasi lebih mudah ditangani.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Saya bisa membantu kamu menentukan prioritas jika ada tenggat waktu yang berbarengan, dan kita bisa menyesuaikan rencana jika cakupan proyek berubah.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    Kalimat ini menawarkan dukungan sambil mengakui bahwa prioritas atau rencana mungkin perlu berubah. Kalimat ini berguna dalam pembahasan di tempat kerja tentang beban kerja dan perkembangan yang tidak terduga.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Setiap bulan masuk akal, terutama selama beberapa bulan pertama.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    Ini adalah cara alami untuk menyetujui jadwal yang disarankan sambil menambahkan alasannya. Anda dapat mengganti “Monthly” dengan frekuensi lain, seperti “Weekly” atau “Quarterly.”

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    Jika ada yang perlu diubah, kita bisa membahasnya bersama saat itu.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa rencana dapat ditinjau dan dibahas kembali nanti. “Talk it through” berguna saat Anda ingin menyarankan penyelesaian masalah bersama-sama.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.