Setting Goals for Next Year

وضع أهداف للعام المقبل

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

تتفق إيما وديفيد على أهداف قابلة للقياس للعام المقبل، منها قيادة مشروع يضم فرقًا متعددة وتحسين التخطيط. ويناقشان الدعم والمتابعات المنتظمة التي ستساعدها على النجاح.

حوار11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

شكرًا لإحضار ملاحظاتك يا إيما. لنضع بعض الأهداف للعام المقبل، تكون طموحة ولكن واقعية، ولنتأكد من قدرتنا على قياس مدى تقدمك.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

يبدو ذلك جيدًا. أود أن أتولى قيادة مشروع يضم فرقًا متعددة، وخصوصًا مشروعًا أستطيع فيه تنسيق الجداول الزمنية وجمع الفرق المختلفة معًا.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

قد تكون هذه خطوة تالية ممتازة. إذا حددنا مشروعًا مناسبًا بحلول نهاية الربع الأول، فيمكنك تولي مسؤولية الخطة وضمان تنسيق جهود الفرق.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

يسعدني ذلك. هل يمكننا تحديد شكل النجاح، مثل تحقيق المحطات الرئيسية والحصول على آراء الفرق المشاركة؟

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

بالتأكيد. لنهدف إلى إنجاز ما لا يقل عن 90 بالمئة من المحطات الرئيسية المتفق عليها في موعدها، وجمع آراء الفرق الشريكة عند انتهاء المشروع.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

أود أيضًا تحسين تخطيطي. يمكنني تقسيم المهام الكبيرة إلى نقاط متابعة أسبوعية، والتنبيه إلى المخاطر مبكرًا بدلًا من الانتظار حتى يقترب الموعد النهائي.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

سيعالج ذلك النمط الذي ناقشناه. إذا حدّثتِ خطط مشاريعك كل يوم اثنين وأبلغتِ عن أي تأخير محتمل بمجرد ملاحظته، فسيكون لدينا مجال أكبر للتكيف.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

هذا ممكن. هل ستساعدنا متابعة قصيرة كل شهر على معرفة ما إذا كنا نسير وفق الخطة، أم تفضل مراجعة الأهداف بوتيرة أقل؟

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

المتابعة الشهرية مناسبة، وخصوصًا خلال الأشهر القليلة الأولى. يمكنني مساعدتك على ترتيب الأولويات إذا تزامنت مواعيد نهائية متنافسة، ويمكننا تعديل الخطة إذا تغير نطاق المشروع.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

ممتاز. إذن سنبحث عن مشروع يضم فرقًا متعددة بحلول نهاية مارس، ونتابع المحطات الرئيسية وآراء الفرق، ونجري متابعة شهرية بشأن تخطيطي. هل لخّصت كل شيء؟

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

نعم، هذا صحيح. سأرسل ملخصًا مكتوبًا، وسنراجع الأهداف بعد الربع الأول. وإذا احتاج أي شيء إلى التغيير، يمكننا مناقشته حينها.

المفردات8

  • take the leadيتولى القيادة

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    أن تكون الشخص الذي يوجّه نشاطًا أو يديره. تريد إيما هنا قيادة مشروع تشارك فيه عدة فرق.

  • take ownership ofيتولى مسؤولية

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    يقبل مسؤولية إدارة شيء ما. ستكون إيما مسؤولة عن خطة المشروع.

  • keep the teams alignedيضمن تنسيق جهود الفرق

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    يتأكد من أن الفرق المختلفة تفهم الأهداف وتعمل لتحقيقها بطريقة متسقة.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on scheduleإنجاز ما لا يقل عن 90 بالمئة من المحطات الرئيسية المتفق عليها في موعدها

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    إكمال معظم مراحل المشروع المخطط لها بحلول مواعيدها النهائية. وهذه طريقة قابلة للقياس لتحديد النجاح.

  • flag risksينبّه إلى المخاطر

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    يشير إلى المشكلات المحتملة مبكرًا كي يتمكن الآخرون من التعامل معها قبل أن تصبح خطيرة.

  • on trackيسير وفق الخطة

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    يتقدم كما هو مخطط له، ومن المرجح أن يحقق الهدف أو يلتزم بالموعد النهائي.

  • competing deadlinesمواعيد نهائية متنافسة

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    موعدان نهائيان أو أكثر يسببان ضغطًا لأنهما يتطلبان الاهتمام في الوقت نفسه.

  • talk it throughيناقش الأمر بتأنٍ

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    يناقش أمرًا ما مع شخص آخر بعناية، غالبًا لفهمه أو لاتخاذ قرار بشأن ما ينبغي فعله.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    لنضع بعض الأهداف للعام المقبل، تكون طموحة ولكن واقعية، ولنتأكد من قدرتنا على قياس مدى تقدمك.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    هذه طريقة بنّاءة للبدء في وضع الأهداف. يمكنك إعادة استخدام “ambitious but realistic” عند مناقشة أهداف صعبة لكنها تبدو قابلة للتحقيق.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    إذا حددنا مشروعًا مناسبًا بحلول نهاية الربع الأول، فيمكنك تولي مسؤولية الخطة وضمان تنسيق جهود الفرق.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط للربط بين إجراء ومسؤولية محتملة. أعد استخدام “If we…, you could…” لمناقشة الفرص والخطوات التالية.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    هل يمكننا تحديد شكل النجاح، مثل تحقيق المحطات الرئيسية والحصول على آراء الفرق المشاركة؟

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عن كيفية قياس النجاح. يمكنك اقتراح مقاييس محتملة بعد “perhaps”، مثل الالتزام بالمواعيد النهائية أو تلقي الآراء.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    يمكنني تقسيم المهام الكبيرة إلى نقاط متابعة أسبوعية، والتنبيه إلى المخاطر مبكرًا بدلًا من الانتظار حتى يقترب الموعد النهائي.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    تصف هذه الجملة خطة عملية لتحسين عادات العمل. تساعدك عبارة “rather than” على المقارنة بين نهج استباقي وآخر أقل فاعلية.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    إذا حدّثتِ خطط مشاريعك كل يوم اثنين وأبلغتِ عن أي تأخير محتمل بمجرد ملاحظته، فسيكون لدينا مجال أكبر للتكيف.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    يوضح هذا الشرط كيف تساعد التحديثات المنتظمة الفريق على الاستجابة للمشكلات. أعد استخدامه لتوضيح كيف يجعل إجراء مبكر موقفًا ما أسهل في التعامل معه.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    يمكنني مساعدتك على ترتيب الأولويات إذا تزامنت مواعيد نهائية متنافسة، ويمكننا تعديل الخطة إذا تغير نطاق المشروع.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    تعرض هذه الجملة الدعم مع الإقرار بأن الأولويات أو الخطط قد تحتاج إلى تغيير. وهي مفيدة في نقاشات العمل حول عبء المهام والتطورات غير المتوقعة.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    المتابعة الشهرية مناسبة، وخصوصًا خلال الأشهر القليلة الأولى.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    هذه طريقة طبيعية للموافقة على جدول مقترح مع إضافة سبب لذلك. يمكنك استبدال “Monthly” بوتيرة أخرى، مثل “Weekly” أو “Quarterly.”

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    إذا احتاج أي شيء إلى التغيير، يمكننا مناقشته حينها.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    تطمئن هذه الجملة الطرف الآخر إلى إمكانية مراجعة الخطط ومناقشتها لاحقًا. وتفيد عبارة “Talk it through” عندما تريد اقتراح التعاون على حل مشكلة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.