Checking In With a Teammate

Bir Takım Arkadaşına Halini Hatırını Sormak

When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.

Leo araştırmasında geri kalınca Emma ona nasıl gittiğini sorar ve nelerin engel olduğunu öğrenmeye çalışır. Sorunu birlikte konuşup gerçekçi bir sonraki adım ve teslim tarihi belirlerler.

Diyalog9

Checking In With a Teammate
Emma
Emma

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.

Hey Leo. Araştırman hakkında konuşmak için bir dakikan var mı? Notlarını henüz görmediğimizi fark ettim.

Leo
Leo

Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.

Evet, kusura bakma. Bu hafta iş başımdan aşkındı ve konu hakkında bu kadar çok okuma yapmam gerekeceğini fark etmemişim.

Emma
Emma

That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

Kulağa stresli geliyor. En çok zamanını hangi kısım alıyor? Belki bunu daha kolay halletmenin bir yolunu bulabiliriz.

Leo
Leo

I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.

İşe yarar kaynaklar bulmakta zorlanıyorum. Sürekli konuyla pek ilgisi olmayan makaleleri açıyorum, sonra da zamanın nasıl geçtiğini anlamıyorum.

Emma
Emma

Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.

Şimdilik iki güvenilir kaynağa odaklanmaya ne dersin? Ayrıntılı notlar yerine ana noktaların kısa bir özetini bize gönderebilirsin.

Leo
Leo

That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.

Bu işime yarar. Kütüphanenin arama aracını kullanabilirim; takılırsam kütüphaneciye sorarım. Bunu daha önce yapmalıydım.

Emma
Emma

No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.

Sorun değil. İki kaynağı ve kısa bir özeti perşembe akşamına kadar gönderebilir misin? Böylece slaytlarda kullanmak için vaktimiz olur.

Leo
Leo

Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

Evet, perşembe akşamı gerçekçi bir süre. İlerleme kaydettiğimi bilmen için yarın da sana kısaca haber vereceğim.

Emma
Emma

Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.

Teşekkürler Leo. Yine bir engelle karşılaşırsan erkenden haber ver yeter. Biz bir takımız; her şeyi tek başına çözmek zorunda değilsin.

Kelime Bilgisi7

  • swamped with workiş başından aşkın olmak

    Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.

    İşle çok meşgul olmak ve yapacak çok işi bulunmak demektir. Zamanının kısıtlı olmasının nedenini açıklamak için “I’m swamped with work this week” (Bu hafta iş başımdan aşkın) diyebilirsin.

  • figure outçözmek

    To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.

    Bir şeyi anlamak ya da ona bir çözüm bulmak demektir. Burada Emma, Leo’nun araştırmasını daha kolay yönetebilmesi için bir yol bulmayı öneriyor.

  • manageableyönetilebilir

    Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.

    Üstesinden gelmesi ya da tamamlaması yeterince kolay olan şeyleri anlatır. Gerçekçi görünen bir görevden veya iş miktarından söz ederken kullanabilirsin.

  • reliable sourcesgüvenilir kaynaklar

    Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.

    Doğru ve güvenilir bilgi sağlayan kaynaklar demektir. Bu ifade araştırma yaparken veya bilgileri doğrularken işine yarar.

  • get stucktakılmak

    To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.

    Bir konuda ilerlemekte zorlanmak demektir. Yardım teklif ederken “Ask me if you get stuck” (Takılırsan bana sor) diyebilirsin.

  • realisticgerçekçi

    Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.

    Zaman ve koşullar göz önüne alındığında ulaşılması mümkün olan demektir. Burada Leo, perşembe akşamının gerçekçi bir teslim tarihi olduğunu kabul ediyor.

  • hit another roadblockyeni bir engelle karşılaşmak

    To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.

    İlerlemeni durduran ya da yavaşlatan yeni bir sorunla karşılaşmak demektir. Bu ifade işlerden veya planlardan söz ederken sık kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    What part is taking the most time?

    En çok zamanını hangi kısım alıyor?

    This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.

    Bu, gecikmeye neyin yol açtığını nazikçe öğrenmenin bir yoludur. Birisi bir işi yapmakta zorlanıyorsa bu soruyu kullanabilirsin.

  2. 2

    Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

    Belki bunu daha kolay halletmenin bir yolunu bulabiliriz.

    This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.

    Bu ifade, karşındaki kişiyi suçlamadan yardım teklif eder. Bir sorunu birlikte çözmeyi önermek için “Maybe we can figure out a way to…” kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    Why don’t you focus on two reliable sources for now?

    Şimdilik iki güvenilir kaynağa odaklanmaya ne dersin?

    This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.

    Bu, uygulanabilir bir sonraki adımı nazikçe önermenin bir yoludur. “focus on two reliable sources” ifadesini başka, daha kolay yönetilebilir bir görevle değiştirebilirsin.

  4. 4

    Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?

    İki kaynağı ve kısa bir özeti perşembe akşamına kadar gönderebilir misin?

    This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.

    Bu cümle, belirli bir işi açık bir son tarihe kadar nazikçe istemek için kullanılır. Doğrudan ama samimi bir rica için “Could you send…” kalıbını kullanabilirsin.

  5. 5

    That gives us time to use them in the slides.

    Böylece onları slaytlarda kullanmak için vaktimiz olur.

    This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.

    Bu cümle, son tarihin nedenini açıklar. Bir programın gruba nasıl yardımcı olduğunu göstermek için “That gives us time to…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

    İlerleme kaydettiğimi bilmen için yarın da sana kısaca haber vereceğim.

    This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.

    Bu, birine görev üzerinde çalıştığına dair güvence vermenin kullanışlı bir yoludur. Başka bir zaman belirtebilir veya haberin neleri kapsayacağını ekleyebilirsin.

  7. 7

    And if you hit another roadblock, just let me know early.

    Yine bir engelle karşılaşırsan erkenden haber ver yeter.

    This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.

    Bu cümle, bir sorun çıkar çıkmaz yardım istemeye davet eder. “let me know early” ifadesi, ekibin gelişmelerden zamanında haberdar olmasını sağlamak için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.