Checking In With a Teammate
和進度落後的組員溝通
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
Leo 的研究進度落後後,Emma 主動詢問他遇到了什麼困難。他們一起討論問題,並商定切實可行的下一步和截止時間。
對話9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
嗨,Leo。你有空聊聊你的研究嗎?我注意到我們還沒看到你的筆記。
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
有空,抱歉啊。我這周工作忙得不可開交,也沒想到這個主題需要讀這麼多資料。
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
聽起來壓力挺大的。哪部分最花時間?也許我們可以想辦法讓事情更容易處理一些。
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
我很難找到有用的資料。我總是點開一些不太相關的文章,然後就不知不覺花了很多時間。
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
要不你先專注找兩份可靠的資料?你可以把要點簡短總結一下發給我們,不用整理詳細筆記。
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
這樣會有幫助。我可以用圖書館的搜尋工具,遇到困難就問圖書管理員。我早該這麼做了。
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
沒關係。你能在週四晚上之前把兩份資料和簡短總結髮來嗎?這樣我們就有時間把它們用到幻燈片裡。
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
可以,週四晚上來得及。我明天也會給你發個簡短的進度更新,讓你知道我在推進。
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
謝謝你,Leo。如果你又遇到什麼難題,早點告訴我就好。我們是一個團隊,你不必獨自解決所有問題。
詞彙7
- swamped with work工作忙得不可開交
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
工作特別忙,手頭有很多事情要做。你可以說:“I’m swamped with work this week”(我這周工作忙得不可開交),解釋自己為什麼時間有限。
- figure out想出;弄明白
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
理解某件事,或找到解決辦法。這裡,Emma 提議一起想辦法,讓 Leo 的研究更容易處理。
- manageable容易應付的;可處理的
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
指某件事容易處理或完成。可以用它來形容一項任務或工作量是切實可行的。
- reliable sources可靠的資料來源
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
值得信賴、內容準確的資訊來源。在談論研究或核查事實時,這個短語很實用。
- get stuck遇到困難;卡住
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
指做某件事時遇到困難,進展不下去。主動提出幫忙時,可以說:“Ask me if you get stuck”(如果你遇到困難,就來問我)。
- realistic切實可行的
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
指結合時間和實際情況,有可能做到的。這裡,Leo 認同週四晚上是一個切實可行的截止時間。
- hit another roadblock又遇到一道難關
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
指又碰到一個阻礙進度的問題。談論工作或計劃時經常會用到這個短語。
關鍵句7
- 1
What part is taking the most time?
哪部分最花時間?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
這是一種體貼的問法,可以瞭解是什麼導致了延誤。別人做某項任務遇到困難時,你也可以用這個問題。
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
也許我們可以一起想辦法,讓這件事更容易處理一些。
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
這句話是在主動提供幫助,而不是責怪對方。你可以用“Maybe we can figure out a way to…”來提議一起解決問題。
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
要不你先專注找兩份可靠的資料?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
這是一種委婉的說法,用來建議一個實際可行的下一步。你可以把“focus on two reliable sources”換成其他容易完成的任務。
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
你能在週四晚上之前把兩份資料和一份簡短總結髮來嗎?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
這句話禮貌地提出了具體要求,也明確了截止時間。你可以用“Could you send…”直接又友好地提出請求。
- 5
That gives us time to use them in the slides.
這樣我們就有時間把它們用到幻燈片裡。
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
這句話解釋了設定截止時間的原因。用“That gives us time to…”可以說明安排時間對團隊有什麼幫助。
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
我明天也會給你發個簡短的進度更新,讓你知道我在推進。
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
這句話可以用來讓對方放心,告訴對方你正在處理任務。你可以換成其他時間,也可以補充說明進度更新會包含什麼內容。
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
如果你又遇到什麼難題,早點告訴我就好。
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
這句話是在鼓勵對方一遇到問題就儘早求助。“let me know early”這個表達有助於讓團隊成員及時瞭解情況。