Checking In With a Teammate
팀원에게 진행 상황 확인하기
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
레오가 조사에 진척이 없자 에마가 상황을 물으며 무엇이 문제인지 확인해요. 둘은 문제를 함께 살펴보고 현실적인 다음 단계와 마감일을 정해요.
대화9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
레오, 잠깐 네 조사 얘기 좀 할 수 있어? 아직 네 조사 노트를 못 봐서.
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
응, 미안해. 이번 주에 일이 너무 많았고, 주제를 조사하는 데 이렇게 많이 읽어야 할 줄 몰랐어.
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
스트레스 많이 받겠다. 어떤 부분에 시간이 제일 많이 걸려? 좀 더 감당하기 쉽게 할 방법을 같이 찾아볼 수도 있을 것 같아.
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
쓸 만한 자료를 찾는 게 어려워. 별로 맞지 않는 논문을 계속 열어보다가 시간을 놓쳐.
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
일단 믿을 만한 자료 두 개에 집중해 보는 건 어때? 자세한 노트 대신 핵심 내용을 짧게 요약해서 보내줘도 돼.
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
그러면 도움이 되겠다. 도서관 검색 도구를 써 보고, 막히면 사서한테 물어볼게. 진작 그렇게 했어야 했는데.
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
괜찮아. 목요일 저녁까지 자료 두 개랑 짧은 요약을 보내줄 수 있어? 그래야 우리가 발표 자료에 넣을 시간이 있어.
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
응, 목요일 저녁이면 현실적으로 가능해. 내가 진척을 내고 있는지 알 수 있게 내일도 간단히 상황 알려줄게.
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
고마워, 레오. 그리고 또 문제가 생기면 그냥 일찍 알려줘. 우린 한 팀이니까 혼자서 전부 해결하려고 안 해도 돼.
어휘7
- swamped with work일이 너무 많다
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
일이 아주 바쁘고 해야 할 일이 많다는 뜻이에요. 시간이 부족한 이유를 설명할 때 “I’m swamped with work this week”라고 말할 수 있어요.
- figure out알아내다, 해결하다
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
어떤 것을 이해하거나 해결책을 찾는다는 뜻이에요. 여기서 에마는 레오의 조사를 좀 더 감당하기 쉽게 할 방법을 함께 찾아보자고 해요.
- manageable감당할 수 있는
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
처리하거나 끝내기에 충분히 수월하다는 뜻이에요. 현실적으로 해낼 수 있을 것 같은 과제나 업무량을 설명할 때 써요.
- reliable sources믿을 만한 자료
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
믿을 수 있고 정확한 정보를 담은 자료를 뜻해요. 조사하거나 사실을 확인할 때 유용한 표현이에요.
- get stuck막히다
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
무언가를 진행하는 데 어려움을 겪는다는 뜻이에요. 도움을 제안할 때 “Ask me if you get stuck”이라고 말할 수 있어요.
- realistic현실적인
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
주어진 시간과 상황을 고려할 때 해낼 수 있다는 뜻이에요. 여기서 레오는 목요일 저녁이 현실적인 마감일이라고 동의해요.
- hit another roadblock또 다른 난관에 부딪히다
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
진행을 멈추거나 늦추는 또 다른 문제를 만난다는 뜻이에요. 일이나 계획에 대해 이야기할 때 자주 쓰는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
What part is taking the most time?
어떤 부분에 시간이 제일 많이 걸려?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
무엇 때문에 일이 늦어지고 있는지 배려하는 마음으로 물어보는 표현이에요. 누군가 과제를 어려워할 때 이 질문을 활용할 수 있어요.
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
좀 더 감당하기 쉽게 할 방법을 같이 찾아볼 수도 있을 것 같아.
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
상대를 탓하지 않으면서 도움을 제안하는 표현이에요. “Maybe we can figure out a way to…”를 활용해 문제를 함께 해결하자고 제안할 수 있어요.
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
일단 믿을 만한 자료 두 개에 집중해 보는 건 어때?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
실용적인 다음 단계를 부드럽게 제안하는 표현이에요. “focus on two reliable sources” 대신 다른 감당할 만한 과제를 넣어 말할 수 있어요.
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
목요일 저녁까지 자료 두 개랑 짧은 요약을 보내줄 수 있어?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
분명한 마감일까지 구체적인 작업을 해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. “Could you send…”를 쓰면 직접적이면서도 친근하게 요청할 수 있어요.
- 5
That gives us time to use them in the slides.
그래야 우리가 발표 자료에 넣을 시간이 있어.
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
마감일을 정한 이유를 설명하는 문장이에요. “That gives us time to…”를 활용하면 일정이 팀에 어떻게 도움이 되는지 보여줄 수 있어요.
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
내가 진척을 내고 있는지 알 수 있게 내일도 간단히 상황 알려줄게.
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
어떤 일을 진행하고 있다고 상대를 안심시킬 때 유용한 표현이에요. 다른 시점을 말하거나 진행 상황에 어떤 내용이 포함될지도 덧붙일 수 있어요.
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
그리고 또 문제가 생기면 그냥 일찍 알려줘.
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
문제가 생기는 대로 도움을 요청해도 된다고 말하는 표현이에요. “let me know early”는 팀원들에게 상황을 계속 알릴 때 유용해요.